Translation of "Einreisekarte" in English

Ausländische Gäste müssen einen Reisepass mit einem Visum und die Einreisekarte vorlegen.
Foreign guests need to provide a passport with a visa and migration card.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Gäste müssen einen Reisepass mit einem Visum sowie eine Einreisekarte vorlegen.
Foreign guests are required to provide a passport with a visa and a migration card.
ParaCrawl v7.1
Eine Zusammenfassung von Familien oder Gruppen auf einer Einreisekarte ist nicht möglich.
It is not possible to put families or groups together on one card.
ParaCrawl v7.1
Die Einreisekarte wird dem Beamten bei der Ankunft am Flughafen ausgehändigt.
The entry card is handed in to the official on arrival at the airport.
ParaCrawl v7.1
Um von dieser zusätzlichen Gebühr (Mehrwertsteuer) in Höhe von 18 % befreit zu werden, sind eine Kopie der Einreisekarte und der Reisepass vorzulegen.
To be exempt from this 18% additional fee (IVA), a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel behält sich das Recht vor, einen Check-in abzulehnen, wenn kein Reisepass (oder Personalausweis), kein gültiges Visum und keine Einreisekarte vorgelegt werden.
The hotel reserves the right to decline check-in of guests if they do not provide a passport (or an ID-card), valid visa and immigration card.
ParaCrawl v7.1
Um von dieser zusätzlichen GebÃ1?4hr (MwSt.) in Höhe von 19% befreit zu werden, mÃ1?4ssen Sie in USD bezahlen und eine Kopie Ihrer Einreisekarte sowie Ihres Reisepasses vorlegen.
To be exempt from this 19% additional fee (IVA) the payment must be made in US dollars and a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite der Einreisekarte werden Reisende nach Angaben zu ihrem Aufenthalt befragt, bitte kreuzen Sie die entsprechenden Felder an.
The reverse side of the arrival card asks passengers for details of their stay and a cross will need to be entered in the relevant boxes.
ParaCrawl v7.1
Um von dieser zusätzlichen GebÃ1?4hr (MwSt.) in Höhe von 19% befreit zu werden, mÃ1?4ssen Sie in USD bezahlen und eine Kopie Ihrer Einreisekarte und Ihres Reisepasses vorlegen.
To be exempt from this 19% additional fee (IVA) the payment must be made in US dollars and a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel behält sich das Recht vor, einen Check-in abzulehnen, wenn kein Reisepass (oder Personalausweis), gültiges Visum und Einreisekarte vorgelegt werden.
The hotel reserves the right to decline check-in of guests, if they do not provide a passport (or an ID-card), valid visa and immigration card.
ParaCrawl v7.1
Um von dieser Mehrwertsteuer in Höhe von 19 % befreit zu werden, müssen Sie die Zahlung in USD leisten sowie eine Kopie Ihrer Einreisekarte und Ihres Reisepasses vorlegen.
To be exempt from this 19% additional fee (IVA) the payment must be made in US dollars and a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Reisende müssen einen Reisepass für jede anreisende Person, eine Einreisekarte und ein gültiges Visum oder ein anderes Dokument vorlegen, das den legalen Aufenthalt in der Russischen Föderation bestätigt.
Foreign citizens are required to present a passport of each staying person, migration card and valid visa or other document confirming the legal stay in the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel behält sich das Recht vor, den Check-in zu verweigern, falls kein Reisepass (oder Personalausweis), kein gültiges Visum und keine Einreisekarte vorgelegt werden.
The hotel reserves the right to decline check-in of guests if they do not provide a passport (or an ID-card), valid visa and immigration card.
ParaCrawl v7.1
Um von dieser zusätzlichen Gebühr (IVA) in Höhe von 19% befreit zu werden, müssen Sie in USD bezahlen und eine Kopie Ihrer Einreisekarte und Ihres Reisepasses vorlegen.
Based on local tax laws, all Chilean citizens and resident foreigners must pay an additional fee (IVA) of 19% To be exempt from this 19% additional fee (IVA) the payment must be made in US dollars and a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1
Um von dieser zusätzlichen Gebühr (MwSt.) in Höhe von 19 % befreit zu werden, müssen Sie in USD zahlen und eine Kopie Ihrer Einreisekarte sowie Ihres Reisepasses vorlegen.
To be exempt from this 19% additional fee (IVA) the payment must be made in US dollars and a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1
Für eine Befreiung von dieser zusätzlichen Gebühr (MwSt.) in Höhe von 13 % sind eine Kopie der Einreisekarte und der Reisepass vorzulegen.
To be exempt from this 13% additional fee (IVA), a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie eine Fotokopie des Ausweises bei (Staatsbürgerschaftskarte, Personalausweis, Reisepass, entsprechendes Visum, Einreisekarte oder das gültige Dokument, das beweist, dass es in Arbeit ist).
Attach a photocopy of the identity document (citizenship card, identity card, passport, corresponding visa, immigration card or the valid document that proves that it is in process).
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist im Falle des Personalausweises ein zusätzliches Passfoto erforderlich, da zum Personalausweis eine spezielle Einreisekarte erstellt wird.
In the case of an ID card used as primary identification, an additional passport photo is required to issue a special entry card upon landing in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Für eine Freistellung von dieser zusätzlichen Gebühr (IVA) in Höhe von 18 % sind eine Kopie der Einreisekarte und Ihr Reisepass vorzulegen.
To be exempt from this 18% additional fee (IVA), a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1
Um von dieser zusätzlichen Gebühr (IVA) in Höhe von 19 % befreit zu werden, müssen Sie in USD bezahlen und eine Kopie Ihrer Einreisekarte und Ihres Reisepasses vorlegen.
To be exempt from this 19% additional fee (IVA) the payment must be made in US dollars and a copy of the immigration card and passport must be presented.
ParaCrawl v7.1