Translation of "Einrichtung haus" in English
Siehe
für
die
Einrichtung
“das
Haus”.
For
the
interior
plan,
see
"the
house"
CCAligned v1
Gediegene
Möbel
und
eine
stilvolle
Einrichtung
kennzeichnen
dieses
Haus,
wo
Sie
sich
immer
willkommen
fühlen.
Nice
and
elegant
furniture
characterizes
the
house
where
you
will
always
feel
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
im
Haus
darf
nur
mit
dem
vorherigen
Einverständnis
des
Gastgebers
umgestellt
werden.
The
decor
of
the
house
may
be
changed
only
with
the
prior
consent
of
the
host.
CCAligned v1
Natürlich
etabliert
es
darüber
hinaus
auch
eine
spezielle
Einrichtung
zwischen
diesem
Haus
und
dem
serbischen
Parlament,
den
Gemischten
Parlamentarischen
Ausschuss.
Naturally,
it
also
establishes
a
specific
body
between
this
House
and
the
Serbian
Parliament,
the
Joint
Parliamentary
Committee.
Europarl v8
Das
Haus
Einrichtung
ist
modern
und
funktional
und
ein
schöne
Außen
Veranda,
Salz
Chlorierung
Pool
umgeben
von
Gras
und
Torpfosten
für
Kinder,
Fußball
zu
spielen,
und
Parkplatz
bedeckt.
The
decoration
of
the
house
is
modern
and
functional,
and
on
the
outside
a
very
pleasant
porch,
saline
chlorination
pool
surrounded
by
lawn,
and
portería
for
children
to
play
football,
and
a
covered
parking
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
1
von
3
Hotels
von
Peace
Corps
Personal
in
Honduras
gewählt,
ihre
Freiwilligen
durch
die
Qualität
des
Service,
niedrige
Preise,
und
die
Sicherheit
unserer
Einrichtung
Haus.
We
are
1
of
3
hotels
selected
by
Peace
Corps
staff
in
Honduras
to
house
its
volunteers
due
to
the
quality
of
service,
low
prices,
and
security
of
our
establishment.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
schöne
Dekoration
und
Einrichtung,
wurde
das
Haus
sogar
schon
mehrere
Male
in
design
Magazinen
für
Inneneinrichtungen
veröffentlicht.
Beautifully
furnished
and
decorated,
the
house
has
even
been
published
several
times
in
different
interior
design
magazines.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
renoviert
in
den
traditionellen
Mitte-Ost-Einrichtung
Mara
Haus
ist
einzigartig
in
der
Auswahl
Ihrer
Unterkunft
in
Ägypten.
Recently
refurbished
in
traditional
middle-eastern
furnishings
Mara
House
is
unique
among
your
accommodation
choices
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Carlyle
und
seine
Frau
verbrachte
sechs
Jahre
leben
in
Craigenputtock,
von
1828
bis
1834,
nach
der
er
sich
zur
Einrichtung
Haus
in
London.
Carlyle
and
his
wife
spent
six
years
living
at
Craigenputtock,
from
1828
until
1834,
after
which
he
went
to
set
up
home
in
London.
ParaCrawl v7.1
Im
Klassenzimmer
lernen
die
Studenten
Wörter,
die
sich
ums
Thema
Haus,
Einrichtung
und
Küchengeräte
drehen.
In
the
classroom
students
learn
vocabulary
connected
to
housing,
furniture
and
kitchen
utensils.
ParaCrawl v7.1
Die
Cam3100
ist
eine
drahtlose
Netzwerk-Kamera
mit
einem
stilvollen
Design,
das
die
Einrichtung
von
Haus
oder
Geschäft
passt....
The
Cam3100
is
a
wireless
network
camera
with
a
stylish
design
that
fits
the
decor
of
any
home
or
business....
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
anders
als
bei
klassischen
Glücksspielen
Einrichtung
Spiele,
Wetten
Haus
Flash-Spiele
können
sofort
nach
Einlegen
in
Ihrem
Internet-Browser
gespielt
werden.
This
is
because,
unlike
classic
gambling
establishment
games,
Flash
betting
house
games
may
be
played
promptly
upon
loading
them
into
your
internet
browser.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Mischung
aus
Neubau
und
warmer
Einrichtung
macht
dieses
Haus
das
ideale
Ferienobjekt
für
Familien
und
Freunde.
The
perfect
blend
of
new
construction
and
warm
furnishings
make
this
home
the
ideal
vacation
property
for
families
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Konstruiert
mit
organischen
Materialien
und
mit
skurriler
Einrichtung,
Jedes
Haus
ist
mit
modernen
Annehmlichkeiten
wie
Energy
Waschmaschinen
ausgestattet,
Trockner,
Geschirrspüler,
Flachbildfernseher,
ein
Heimkino-System
mit
iPod-Dock,
und
Wireless
Internet.
Constructed
with
organic
materials
and
featuring
quirky
furnishings,
each
cottage
is
fitted
with
modern
conveniences
such
as
EnergyStar
washers,
dryers,
dishwashers,
flat
screen
televisions,
a
home
theater
system
with
iPod
dock,
and
wireless
Internet.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1968
vermachte
Pau
Alcover
de
Haro,
Sohn
von
Joan
Alcover
und
Gründungsmitglied
der
„Obra
Cultural
Balear“
dieser
Einrichtung
das
Haus,
in
dem
der
Dichter
seine
Werk
schuf
und
schließlich
verstarb.
In
1968,
Pau
Alcover
de
Haro,
Joan
Alcover’s
son
and
a
founding
member
of
Obra
Cultural
Balear,
bequeathed
the
house
where
the
poet
composed
his
work
and
where
he
died,
for
the
purpose
of
creating
a
premise
for
this
museum.
ParaCrawl v7.1
Hervorgegangen
aus
dem
1901
gegründeten
Spezial-Pflanzen-Kulturbetrieb,
bietet
das
Familienunternehmen
Fleur
Ami
heute
bereits
in
der
dritten
Generation
ein
außergewöhnlich
breites
Sortiment
für
die
Einrichtung
von
Haus,
Garten
und
Objekten
an.
Coming
from
the
special
plant
cultivating
company
founded
in
1901
the
family
driven
enterprise
Fleur
Ami
today
offers
an
exceptionally
broad
portfolio
for
house,
garden
and
objects
in
their
meanwhile
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Einrichtung
im
Haus
sowie
die
Anlage
des
Hofs
ist
sehr
liebevoll,
authentisch
und
ansprechend
gestaltet.
The
entire
device
in
the
house
as
well
as
the
conditioning
of
the
yard
is
very
nicely
designed,
authentic
and
engaging.
ParaCrawl v7.1
Modern
eingerichtetes,
mediterranes
Ferienhaus
mit
privatem
Garten,
Pool
und
Terrasse
für
bis
zu
sechs
Personen
Trotz
der
modernen
Einrichtung
verliert
dieses
Haus
nichts
von
seinem
traditionellen
Charme.
Mediterranean
holiday
house
for
up
to
six
people
with
modern
furnishings,
a
private
garden
with
swimming
pool
and
a
patio
Despite
its
modern
furnishings,
the
house
has
retained
its
traditional
character.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Geldmitteln
wurde
die
Einrichtung
für
das
Haus
„Maria,
unsere
Hoffnung“
in
Siroki
Brijeg
gekauft.
They
also
collected
funds,
and
bought
equipments
for
the
house
“Mary,
our
hope”
in
Široki
Brijeg.
ParaCrawl v7.1
Hjorth
nahm
mit
der
Einrichtung
für
das
Haus
von
Carl
Bergsten
an
der
Stockholmer
Ausstellung
von
1930
teil.
Hjorth
participated
in
the
1930
Stockholm
Exhibition
with
the
interior
design
of
Carl
Bergsten's
villa.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
die
Sammlung
von
Druckmaschinen
und
weiteren
Druckereieinrichtungen
war
die
Auflösung
der
Druckerei
Lang
in
Friedberg,
deren
ehemalige
Geschäftsräume
als
Vorbild
für
die
Einrichtung
im
Haus
aus
Melgershausen
dienten.
The
core
collection
of
printing
machines
and
other
furnishings
stems
from
the
liquidation
of
the
print
shop
Druckerei
Lang
in
Friedberg
(Hesse),
whose
offices
were
the
model
for
installing
the
print
shop
at
the
House
from
Melgershausen.
ParaCrawl v7.1
Da
Pappeln
sind
ein
schnell
wachsender
Baum
sie
bereit
sind
zu
verkaufen,
für
Holz
bis
zum
Zeitpunkt
der
Mädchen
ist
im
heiratsfähigen
Alter,
und
so
decken
ihren
Anteil
an
den
Kosten
für
die
Einrichtung
Haus.
Since
poplars
are
a
fast
growing
tree
they
are
ready
to
sell
for
timber
by
the
time
the
girl
is
of
marriageable
age,
and
so
cover
her
share
of
the
cost
of
setting
up
house.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
modernen
Glasfassade
des
Gebäudes
zitiert
die
Einrichtung
mit
einem
"Haus
im
Haus"
aus
Holzrahmen
die
typischen
Austernfischerhütten
französischer
Küstenorte
wie
Arcachon
oder
Cap
Ferret.
Behind
the
modern
glass
facade
of
the
building
the
interior
design
with
a
"house
in
house"
wooden
structure
is
reminiscent
of
typical
oyster
fishermen's
huts
in
French
coastal
towns
such
as
Arcachon
or
Cap
Ferret.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Organisation
und
Einrichtung
Haus
in
der
Ziel,
beraten
bei
der
Vorbereitung
des
Untergrundes,
organisieren
einen
Kran
oder
einen
Traktor,
ggf..
Für
uns
das
wichtigste
ist,
die
Zufriedenheit
und
die
Kundenzufriedenheit.
We
assist
our
clients
in
arranging
and
setting
up
house
in
the
destination,
advise
on
the
preparation
of
the
substrate,
organize
a
crane
or
a
tractor,
if
needed.
For
us
the
most
important
is
the
satisfaction
and
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Die
klassische
Einrichtung
derZimmer
im
Haus
Erikaspiegelt
die
Tradition
und
den
ländlichen
Stil
wider,
der
den
kleinen
Ort
Hintersee
auszeichnet.Kulinarikder
besonderen
Art
können
Sie
dank
der
traditionellen
Küche
im
Hotel
Hintersee
kennenlernen.
The
classic
furnishing
of
therooms
in
our
house
Erikamirrors
the
tradition
and
the
rural
style,
which
honors
the
small
village
of
Hintersee.
ParaCrawl v7.1