Translation of "Einsatz erhöhen" in English
Er
wollte
den
Einsatz
erst
nicht
erhöhen.
First
he
would
not
raise
the
bet.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
nichts
dagegen,
den
Einsatz
zu
erhöhen?
Then
you
have
no
objection
to
increasing
the
stakes?
OpenSubtitles v2018
Viel
Spaß
dabei,
deinen
Einsatz
zu
erhöhen.
Have
fun
raising
your
game.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
den
Einsatz
erhöhen?
How
about
raising
the
stakes
for
another
game
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
Ihren
Einsatz
zu
erhöhen.
Time
to
step
up
your
game.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Einsatz
erhöhen,
wiedermal.
We
need
to
up
the
ante
again.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
euch
gezwungen,
den
Einsatz
zu
erhöhen.
No
one
forced
you
to
raise
the
stakes.
OpenSubtitles v2018
Euch
hat
niemand
gezwungen,
den
Einsatz
zu
erhöhen.
Hey,
don't
get
mad
at
us.
No
one
forced
you
to
raise
the
stakes.
OpenSubtitles v2018
Dreimal
Einsatz
erhöhen,
20
Dollar
Minimum.
Three
raise
limit,
$20
buy-in.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
den
Einsatz
erhöhen,
bevor
du
noch
eine
nimmst
?
Sure
you
wanna
increase
your
bet
before
you
take
another
hit?
OpenSubtitles v2018
Alle
gaben
sie
auf,
obwohl
sie
nur
den
Einsatz
hätten
erhöhen
müssen.
All
of
them
pandered...
when
all
they
needed
to
do
was
up
the
ante.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
den
Einsatz
erhöhen.
Then
we
have
to
raise
the
stakes.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
rate
ich
Ihnen,
Ihren
Einsatz
zu
erhöhen.
But
I
wouldn't
hedge
my
bet
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär
es
denn,
wenn
wir
den
Einsatz
erhöhen?
Then
how
about
upping
the
stakes?
OpenSubtitles v2018
Die
Zerfallsgeschwindigkeit
von
Tabletten
läßt
sich
durch
Einsatz
von
Sprengmitteln
erhöhen.
The
rate
of
disintegration
of
tablets
can
be
increased
by
the
use
of
disintegrating
agents.
EuroPat v2
Ich
glaube,
ich
will
den
Einsatz
erhöhen.
Maybe
I
wanna
raise
the
stakes.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Einsatz
nach
Belieben
erhöhen
oder
verringern.
You
can
choose
to
increase
or
decrease
your
bet
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Einsatz
zu
ändern,
erhöhen
Sie
die
Einsatz-Anzeige
auf
dem
Spielbildschirm.
To
change
your
bet,
increase
the
bet
meter
shown
on
the
game
screen.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
den
Einsatz
auf
100
erhöhen.
Let’s
raise
the
ante
to
100.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Tasten
kann
man
den
Einsatz
entweder
erhöhen
oder
verringern.
Using
the
keys
you
can
either
increase
or
decrease
the
bet.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
von
Festschmierstoffen
erhöhen
sich
außerdem
die
Kosten.
In
addition,
the
costs
increase
with
the
use
of
solid
lubricants.
EuroPat v2
Wird
der
Einsatz
des
Medikaments
erhöhen
meine
libido
(libido)
oder
Aggressivität?
Will
the
use
of
the
drug
increase
my
libido
(libido)
or
aggressiveness?
CCAligned v1
Sie
können
dann
wählen,
ob
Sie
Ihren
Einsatz
erhöhen
oder
verringern
möchten.
You
can
then
choose
to
increase
or
decrease
your
bet
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
der
Wettfelder
können
Sie
Ihren
Einsatz
erhöhen.
Click
on
the
bet
areas
to
increase
your
bet.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
unserer
Geräte
erhöhen
Sie
die
Verarbeitungseffizienz
und
die
Produktqualität.
By
using
our
equipment,
you
will
increase
processing
efficiency,
and
raise
product
quality.
ParaCrawl v7.1