Translation of "Einsatz ermöglichen" in English
Dies
soll
regelmäßiges
Monitoring
und
eine
Diskussion
über
den
Einsatz
der
Finanzmittel
ermöglichen.
This
will
allow
regular
monitoring
and
debate
on
how
financial
resources
are
used.
TildeMODEL v2018
Neue
Technologiegenerationen
sollen
ihren
Nutzern
mehr
Funktionalitäten
und
einen
wirtschaftlicheren
Einsatz
ermöglichen.
New
generations
of
technologies
are
designed
to
deliver
greater
functionality,
greater
economy
or
both
to
those
who
use
them.
TildeMODEL v2018
Harmonisierte
Prozesse,
die
den
Einsatz
harmonisierter
Systeme
ermöglichen.
Harmonized
processes
that
enable
the
use
of
harmonized
systems
CCAligned v1
Gute
landwirtschaftliche
Praktiken
und
der
Einsatz
ausgewählten
Pflanzenmaterials
ermöglichen
eine
Produktivitätssteigerung.
Good
agricultural
practices
and
the
use
of
selected
plant
material
enable
productivity
to
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
könnte
auch
im
Schienenverkehr
eine
durchgehende
Digitalisierung
den
Einsatz
präventiver
Wartungssysteme
ermöglichen.
Theoretically,
continuous
digitalisation
could
make
it
possible
to
use
Predictive
Maintenance
systems
in
rail
traffic,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Handhabung
des
Steckerteils
bei
dessen
Montage
soll
hierzu
einen
feldmässigen
Einsatz
ermöglichen.
For
this
purpose,
the
handling
of
the
plug
part
when
it
is
fitted
should
allow
for
use
in
the
field.
EuroPat v2
Unsere
Konzepte,
Arbeitsprozesse
und
der
Einsatz
aktueller
Informationstechnologie
ermöglichen
erstklassige
Warehousing-Lösungen.
Our
concepts,
defined
work
processes
and
the
use
of
state-of-the-art
information
technology
enable
first
class
warehousing
solutions.
CCAligned v1
Remote
Head
Kameras
-
kompakte
Kameras,
die
einen
unauffälligen
Einsatz
ermöglichen.
Remote
Head
Kameras
-
compact
cameras
that
allow
a
discrete
use.
CCAligned v1
Vorbereitete
Prozessvorlagen,
die
einen
schnellen
und
effizienten
Einsatz
von
WMS
ermöglichen.
Prepared
process
template
enables
quick
and
efficient
WMS
implementation.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
sind
Module
integriert,
die
einen
vorausschauenden
Einsatz
der
Regelleistungsprodukte
ermöglichen.
In
addition,
integrated
modules
make
forecast
operation
of
the
control
power
products
possible.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
sind
kontinuierliche
sowie
mehrstufige
Polymerisationsverfahren,
weil
sie
einen
rationalen
Einsatz
des
Cycloolefins
ermöglichen.
Continuous
and
multistage
polymerization
processes
are
particularly
advantageous
because
they
make
economic
use
of
the
cycloolefin
possible.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
einen
auf
die
Art
der
gefundenen
Suchobjekte
abgestimmte
Einsatz
effizienter
Räumungsmittel
ermöglichen.
This
can
permit
a
use
of
efficient
clearing
devices
adapted
to
the
type
of
objects
to
be
detected.
EuroPat v2
Um
einen
flexiblen
Einsatz
zu
ermöglichen,
ist
das
Fernbedienungsgerät
70
als
batteriebetriebenes
Handgerät
ausgebildet.
In
order
to
facilitate
a
versatile
use,
the
remote-control
device
70
is
constructed
as
a
hand-held,
battery-operated
device.
EuroPat v2
An
sonnenreichen
Standorten,
welche
den
Einsatz
konzentrierender
Solarkollektoren
ermöglichen,
kann
eine
parallele
Einbindung
erfolgen.
In
sunny
locations,
which
enable
the
use
of
concentrating
solar
collectors,
parallel
integration
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Erst
das
Zusammenspiel
von
Konstruktion
und
Produktion
und
der
Einsatz
modernster
Technologien
ermöglichen
ein
erfolgreiches
Projekt.
It
is
the
collaboration
between
design
and
production
as
well
as
the
application
of
the
latest
technologies
which
enable
the
creation
of
a
successful
product.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Struktur
und
der
Einsatz
professioneller
Managementsysteme
ermöglichen
die
Übernahme
beliebiger
Prozesse
aus
der
unternehmerischen
Wertschöpfungskette.
Our
structure
and
the
use
of
professional
management
systems
enable
us
to
take
over
any
processes
from
the
corporate
value
chain.
CCAligned v1
Ein
durchdachtes
Maschinenkonzept
und
der
Einsatz
von
Qualitätskomponenten,
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Präzisions-
bearbeitung.
A
sophisticated
machine
concept
and
the
use
of
quality
components
offer
cosst-effective
precision
machining.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
flächendeckenden
Einsatz
zu
ermöglichen,
müssen
sich
Netzbetreiber
auf
gültige
Standards
berufen
können.
To
enable
widespread
use,
grid
operators
need
to
be
able
to
rely
on
valid
standards.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
im
Vergleich
zu
einem
flächigen
Auftragen
einen
erheblich
effizienteren
Einsatz
von
Vorbehandlungsfluid
ermöglichen.
Compared
to
a
planar
application
this
can
enable
a
considerably
more
efficient
use
of
pretreatment
fluid.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Sicherheits-Laserscanner
umfasst
nun
weitere
Merkmale
und
Eigenschaften,
die
einen
Outdoor
Einsatz
ermöglichen.
The
safety
laser
scanner
in
accordance
with
the
invention
now
comprises
further
features
and
properties
which
allow
an
outdoor
use.
EuroPat v2
Jahrelange
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter
und
der
Einsatz
modernster
Technologien
ermöglichen
uns
schnell
auf
Kundenwünsche
zu
reagieren.
Years
of
experience
of
our
employees
and
the
use
of
state-of-the-art
technologies
enable
us
to
react
quickly
to
customer
requests.
CCAligned v1
Die
gute
Handhabung
und
der
Einsatz
ohne
Polierpaste
ermöglichen
eine
einfache
und
schnelle
Bearbeitung.
Good
handling
and
the
ability
to
use
them
without
polishing
paste
enables
simple
and
fast
processing.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Steuerungstechnik
und
der
Einsatz
automatisierter
Qualitätskontrollen
ermöglichen
es,
den
Marktanforderungen
gerecht
zu
werden.
Latest
control
technology
and
the
use
of
automated
quality
control
enables
to
meet
the
market
requirements.
CCAligned v1
Eine
umfangreiche
Automatisierung
der
Herstellung
und
der
Einsatz
von
Fertigungsrobotern
ermöglichen
eine
starke
Steigerung
beim
Produktionsvolumen.
Extensive
automation
of
production
and
use
of
manufacturing
robots
enable
a
sharp
increase
in
production
volume.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anlagen
ermöglichen
Einsatz
von
Kabel-Trommeln
1000
bis
3500
mm
Ø
und
Gesamtgewicht
bis
15
Tonnen.
These
equipments
make
possible
a
using
of
drums
from
1000
to
3500
mm
dia.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung,
erworbenes
Wissen
und
der
Einsatz
neuer
Maschinen
ermöglichen
uns
die
Herstellung
hochwertiger
Bettwaren.
Experience,
acquired
knowledge
and
the
use
of
new
machines
enables
us
to
prepare
bedding
products
ParaCrawl v7.1