Translation of "Einsatz von technik" in English

Deswegen bin ich sehr wohl für den Einsatz von bestverfügbarer Technik.
That is why I am very much in favour of the best available technology being used.
Europarl v8
Dadurch wird der Einsatz von RFID-Technik und Webdiensten zunehmen.
This will expand the usage of RFID and web services.
TildeMODEL v2018
Das System basiert unter anderem auf dem Einsatz von satellitengestützter GPS-Technik.
Among other things, the system is based on the use of satellite-based GPS technology.
ParaCrawl v7.1
Aus messtechnischer Sicht ist auch der Einsatz von RFI-Technik denkbar.
From instrumentation view also the employment of RFI technology is conceivable.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Technik zur Energierückgewinnung bringt zusätzliche finanzielle und ökologische Vorzüge.
The use of energy recovery units also provides both financial and environmental benefits.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Technik hat das Serviceangebot vergrößert und Abläufe erleichtert.
Using the technology extended the service and simplified many procedures.
ParaCrawl v7.1
Für die Logistik von Gütertransporten werden intelligente Transportsysteme und der Einsatz von Technik unverzichtbar.
For freight transport logistics, intelligent transport systems and the use of technology become indispensable.
Europarl v8
Verbesserungen sind möglich, und zwar bei entsprechendem Einsatz von Technik und damit auch von Finanzmitteln.
Firstly, Mrs Schleicher's remarks on cooperation between the Community and the Eastern Countries.
EUbookshop v2
Der vermehrte Einsatz von Technik in Europas Haushalte hat aber auch seine positiven Seiten.
However, the growing use of technology in homes also has a positive side.
ParaCrawl v7.1
Die Provinz Gauteng hat sich außerdem verpflichtet, den Einsatz von Technik bei der Bildung auszuweiten.
Gauteng province has also committed to expanding the use of technology in education.
ParaCrawl v7.1
Über mehrere Jahre und Etappen erweiterte das Sicherheitsunternehmen kontinuierlich bei der GSG den Einsatz von Technik.
Over several stages and years, the security company steadily expanded the use of technology at GSG sites.
ParaCrawl v7.1
Taylor war schon immer Vorreiter beim Einsatz von modernster Technik für die Produktion von Akustikgitarren.
Taylor has always been a pioneer of using modern technology for the production of acoustic guitars.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz von modernster Technik das Leben und Arbeiten energieeffizienter, komfortabler und sicherer gestalten.
The use of the most modern technology makes life and work more energy-efficient, more comfortable and safer.
CCAligned v1
Die damit einhergehende Steigerung der Wirtschaftlichkeit kann durch den Einsatz von MSR-Technik realisiert werden.
This entails increased profitability and can be achieved by using measuring and control technology.
ParaCrawl v7.1
Einsatz von Technik, nur, damit die Fackel brennt, ist uns zu wenig.
The use of technology only to light the torch is insufficient for us.
ParaCrawl v7.1
Der erfolgreiche Einsatz von Bosch-Technik unter härtesten Bedingungen war eine gute Werbung für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.
The successful use of Bosch technology under the harshest conditions was good advertising for its reliability and endurance.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz von Häfen soll durch verstärkten Einsatz von neuer Technik und durch Abbau von Bürokratie erhöht werden.
We will increase the efficiency of the ports through increased use of new technology and by reducing bureaucracy.
Europarl v8
Bessere Ressourcen sind notwendig, sowohl in der Prävention als bei der europäischen Hilfe und Kooperation im Zivilschutz und beim Einsatz von schwerer Technik, wie Sie, Frau Kommissarin, zu Recht in Ihrer Rede erklärten.
Better resources are required, both in prevention and in European civil protection assistance and cooperation in the use of major resources, to which you so aptly referred in your speech, Commissioner.
Europarl v8
Nachdem die Kommission eine Empfehlung für ein gemeinsames EU-Konzept für den Einsatz von Technik und Daten zur Bekämpfung des Coronavirus angenommen hatte, haben die Mitgliedstaaten heute mit Unterstützung der Kommission ein EU-Instrumentarium für Apps zur Kontaktnachverfolgung und Warnung veröffentlicht.
Today, Member States, supported by the Commission, published an EU toolbox for mobile contact tracing and warning apps , following the adoption of a Commission Recommendation for a common EU approach for the use of technology and data in the fight against coronavirus.
ELRC_3382 v1
Die Folgenabschätzung7 hat ergeben, dass bei Einsatz von geeigneter Technik eine Umrüstung des europäischen Wagenparks bis zu diesem Termin durchführbar ist.
The impact assessment7 demonstrated that the European wagon fleet could feasibly be retrofitted by this date providing appropriate technologies for retrofitting were used.
TildeMODEL v2018
Es ist für die Frauen, die wieder in den Beruf zurückwollen, durch den vermehrten Einsatz von Technik nicht leichter geworden - im Gegenteil, es ist schwerer geworden.
I believe that, as part of the restructuring of the labour market, we must incentivate the vocational training of women, and I will conclude, Mr President, by saying that if we wish to fight. . .
EUbookshop v2
Die jüngsten Lebensmi.ttelskandale haben das Verbraucher bewusstsein darüber erhöht, wie stärk die moderne Lebensmittel herstellung durch den Einsatz von Technik und durch die Industiialisiei-ung der Landwirtschaft gekennzeichnet ist gruppen auf Basis ihrer verschiedenen Ansichten -
Recent food scares have heightened consumers' awareness of the extent to which modem jood production is characterized by the use of technology and the industrialization of farming audience and gain insight into the formation and
EUbookshop v2
Obgleich man im Rahmen der vorliegenden Erfindung bei der Auftrennung, Isolierung und Reinigung der erfindungsgemäßen Verbindungen überraschenderweise nicht auf den Einsatz von HPLC-Technik angewiesen ist, ist die HPLC-Technik zur Charakterisierung der erfindungsgemäß erhaltenen Additionsverbindungen geeignet.
Although for the purposes of the present invention the use of the HPLC method is surprisingly not required for the separation, isolation and purification of the compounds of the invention, the HPLC method is suitable for the characterization of the addition compounds obtained according to the invention.
EuroPat v2
Dieswird durch Produktionsmethoden unterstützt, die mehr auf Logistik und Einsatz von Technik basieren als auf dernatürlichen Ausstattung einer Region.
Marginalisation therefore could undermine the basis of regional economies, forinstance in the Alps and the Apennines.
EUbookshop v2
Bevorzugt eingesetzt werden neu entwickelte Styroporschneider sowie Plotter neben dem international bekanntem Einsatz von Fischer technik und Lego für die Steuerung der bekannten Fahr- und Ampelmodelle.
The second study 1992 for the IEA-lnvestigation "Computers in Education" in nine of 16 Länder, which includes a bit more than one half of all pupils in Germany, will give more information about that trend.
EUbookshop v2
Wir haben feststellen müssen, daß, wenn sich diese Entwicklung in Andalusien durchsetzt, noch mehr Arbeitsplätze wegrationalisiert werden und der Einsatz von Technik und Chemie fortschreiten wird.
The duty to respect human rights, of which racism is a particularly abhorrent violation, is enshrined in, inter alia, the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
EUbookshop v2
Luft- und Wasserverschmutzung werden nur mittels Einsatz von Technik zu bewältigen sein, und auch die einschlägige Gesetz gebung wird nur kontrollierbar sein, wenn wir technische Mittel anwenden.
Technology is essential to eliminate atmospheric and water pollution and to monitor the relevant legislation.
EUbookshop v2

Related phrases