Translation of "Einsatzblech" in English

Auf dem Einsatzblech 18 liegt eine Einsatzmembrane 17, welche die Ansauglöcher 3 abdeckt.
On the sheet metal insert 18 lies a membrane insert 17, which covers the intake holes 3 .
EuroPat v2
Figur 3A zeigt einen vergrösserten Vertikalschnitt durch eine Ansaugöffnung, wobei eine Kombination Einsatzblech 18 mit Einsatzmembrane 17 gezeigt ist.
FIG.4A shows an enlarged vertical section through an intake aperture, a combination of sheet metal insert 18 and membrane insert 17 being shown.
EuroPat v2
Figur 3B zeigt einen vergrösserten Vertikalschnitt durch eine Ansaugöffnung, wobei eine Kombination Einsatzblech 18 mit Einsatzkübel 19 gezeigt ist.
FIG. 4B shows an enlarged vertical section through an intake aperture, a combination of sheet metal insert 18 with bucket insert 19 being shown.
EuroPat v2
Falls ein Einsatzblech 18 bzw. ein Einsatzkübel 19 verwendet wurde, können diese Einsätze zusammen mit dem Lamellenfilter herausgehoben werden.
If a sheet metal insert 18 or a bucket insert 19 is used, these inserts can simply be lifted out together with the lamellar filter.
EuroPat v2
Durch das Einsetzen von einer Einsatzmembrane 17, eventuell zudem von einem Einsatzblech 18 bzw. Einsatzkübel 19 und von einem sauberen oder gereinigtem Filter 6 steht das Reinigungsgerät sofort für den nächsten Einsatz bereit, ohne dass es jemals hätte seitlich gekippt oder gar umgedreht werden müssen.
As a result of the use of a membrane insert 17, and also if appropriate of a sheet metal insert 18 or bucket insert 19, and a clean or cleaned filter 6, the cleaning device is immediately ready for its next use without its having had to be tilted laterally every time, and certainly not turned over.
EuroPat v2
Ein Prall- oder Einsatzblech bzw. eine Kühlplatte wird auf einen Absatz der Plattform gelötet oder geschweisst und dient mittels Kühllöchern zur Prallkühlung der sich in einem bestimmten Abstand darunter befindenden Plattform.
An impingement or insert plate or a cooling plate is brazed or welded onto a step of the platform and, by means of cooling holes, serves for the impingement cooling of the platform located at a certain distance below it.
EuroPat v2
Durch das Einsetzen von einer Einsatzmembrane 17, eventuell zudem von einem Einsatzblech 18 bzw. Einsatzkübel 19 und von einem sauberen oder gereinigten Filter 6 steht das Reinigungsgerät sofort für den nächsten Einsatz bereit, ohne dass es jemals hätte seitlich gekippt oder gar umgedreht werden müssen.
As a result of the use of a membrane insert 17, and also if appropriate of a sheet metal insert 18 or bucket insert 19, and a clean or cleaned filter 6, the cleaning device is immediately ready for its next use without its having had to be tilted laterally every time, and certainly not turned over.
EuroPat v2