Translation of "Einsatzfahrt" in English

Im Januar 1987 begann die vierte Einsatzfahrt der "Belleau Wood".
In January 1987, "Belleau Wood" got underway for her fourth deployment.
Wikipedia v1.0
Im Januar 1987 begann die vierte Einsatzfahrt der Belleau Wood.
In January 1987, Belleau Wood got underway for her fourth deployment.
WikiMatrix v1
Die Einsatzfahrt schloss drei große Manöver sowie den Besuch von acht Häfen ein.
The deployment included three major exercises and eight port visits.
WikiMatrix v1
Das Hakenkreuz auf dem Bug des Schiffes war während der achttägigen Einsatzfahrt übermalt.
The swastika on the nose of the ship was painted over during the eight day voyage.
ParaCrawl v7.1
August 2004 befand sich die "La Jolla" auf einer sechsmonatigen Einsatzfahrt im Pazifik.
On 23 August 2004, "La Jolla" returned to Pearl Harbor after a six-month deployment in the Pacific Ocean.
Wikipedia v1.0
Bis zum 23. August 2004 befand sich die La Jolla auf einer sechsmonatigen Einsatzfahrt im Pazifik.
On 23 August 2004, La Jolla returned to Pearl Harbor after a six-month deployment in the Pacific Ocean.
WikiMatrix v1
Ihre erste Einsatzfahrt führte die "Arleigh Burke" 1993 ins Adriatische Meer, wo sie als Luftüberwachungsschiff für Amphibienangriffsschiffe ("Green Crown") während der Operation Provide Promise diente.
Following her initial operational testing, "Arleigh Burke" was deployed to the Mediterranean Sea and the Adriatic Sea in 1993, serving as the "Green Crown" during Operation Provide Promise.
Wikipedia v1.0
Ihre erste Einsatzfahrt führte die Arleigh Burke 1993 ins Adriatische Meer, wo sie als Luftüberwachungsschiff für Amphibienangriffsschiffe (Green Crown) während der Operation Provide Promise diente.
Following her initial operational testing, Arleigh Burke was deployed to the Mediterranean Sea and the Adriatic Sea in 1993, serving as the "Green Crown" during Operation Provide Promise.
WikiMatrix v1
Während der 16. Einsatzfahrt kam sie Mitte September 1999 dem Schlepper Gulf Majesty zu Hilfe, der während des Hurrikans Floyd sank, und rettete die Mannschaft.
During Kennedy's 16th deployment, she became involved in a rescue mission when the tug Gulf Majesty foundered during Hurricane Floyd in mid-September 1999.
WikiMatrix v1
Von August 1966 bis Januar 1967 führte die Franklin D. Roosevelt das einzige Mal eine Einsatzfahrt im Pazifik durch.
From August 1966 to January 1967, Roosevelt made her only deployment to Southeast Asia, spending a total of 95 days "on the line."
WikiMatrix v1
Die neunte Einsatzfahrt begann am 9. Mai und führte das Boot zurück ins Gelbe Meer, wo es zusammen mit der Dragonet, der Shad und der Spikefish in einem „Wolfpack“ operierte.
The submarine began her ninth patrol on 3 May when she headed for the Yellow Sea to patrol in a wolfpack with Dragonet, Shad, and Spikefish.
WikiMatrix v1
Die letzte Einsatzfahrt führte den Träger vom 8. Dezember 1945 bis zum 16. Januar 1946 von San Francisco nach Yokohama.
Her last voyage on this duty in Operation Magic Carpet, from 8 December 1945 to 16 January 1946, was from San Francisco to Yokohama.
WikiMatrix v1