Translation of "Einsatzkonzentration" in English
Letztere
reduziert
trotz
der
geringen
Einsatzkonzentration
die
Besiedlung
von
Pseudomonas
fluorescens.
In
spite
of
the
low
concentration
employed,
the
test
substance
reduces
the
settlement
of
Pseudomonas
fluorescens.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
dieses
Konjugats
betrug
150
mU/ml.
The
concentration
used
of
this
conjugate
was
150
mU/ml.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
dieser
beiden
Verbindungen
beträgt
vorzugsweise
je
0,9
Gew.-%.
The
use
concentration
of
these
two
compounds
is
preferably
in
each
case
0.9%
by
weight.
EuroPat v2
Man
erhält
mit
einer
Einsatzkonzentration
von
nur
0,1
Teilen
einen
sehr
offenzelligen
Schaum.
When
used
at
a
concentration
of
only
0.1
parts,
a
very
open-celled
foam
is
obtained.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
richtet
sich
nach
dem
Zweck
und
den
speziellen
Anforderungen.
The
concentration
of
matter
added
is
a
function
of
the
purpose
and
of
the
special
requirements.
EuroPat v2
Bei
Erhöhung
der
Einsatzkonzentration
des
Konzentrats
in
der
Gebrauchslösung
sind
kürzere
Einwirkzeiten
möglich.
If
the
use
concentration
of
the
concentrate
in
the
working
solution
is
increased,
shorter
action
times
are
possible.
EuroPat v2
Bei
Verdopplung
der
Einsatzkonzentration
kommt
es
zu
einem
starken
Schrumpf
des
Schaums.
When
the
concentration
used
is
doubled,
there
is
strong
shrinkage
of
the
foam.
EuroPat v2
Dieses
Konzentrat
kann
mit
Wasser
auf
die
erwünschte
Einsatzkonzentration
verdünnt
werden.
This
concentrate
can
be
diluted
with
water
to
the
desired
use
concentration.
EuroPat v2
Deshalb
versucht
man
die
Einsatzkonzentration
der
Entstaubungsadditive
möglichst
gering
zu
halten.
Attempts
are
therefore
made
to
keep
the
concentration
in
which
the
dedusting
additives
are
used
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Auch
aus
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
ist
eine
möglichst
geringe
Einsatzkonzentration
wünschenswert.
From
economic
points
of
view,
too,
it
is
desirable
to
use
as
low
a
concentration
as
possible.
EuroPat v2
Je
nach
Einsatzkonzentration
von
Genistein
wird
die
Differenzierung
der
Fettzellen
inhibiert
oder
stimuliert.
Depending
on
the
use
concentration
of
genistein,
the
differentiation
of
the
fat
cells
is
inhibited
or
stimulated.
EuroPat v2
Das
Konzentrat
wird
in
einer
zweiten
Stufe
auf
Einsatzkonzentration
verdünnt.
In
a
second
stage,
the
concentrate
is
diluted
to
use
concentration.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
bei
gleicher
Einsatzkonzentration
nur
geringere
Viskositätswerte
erreicht.
Moreover,
only
low
viscosity
values
are
achieved
for
an
identical
use
concentration.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
starken
Schaumentwicklung
ist
die
Einsatzkonzentration
der
Alkylethersulfate
von
dem
Einsatzzweck
abhängig.
Owing
to
their
high
evolution
of
foam,
the
use
concentration
of
the
alkyl
ether
sulfates
depends
upon
their
end
use.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
der
Hilfsstoffe
liegt
bei
0,1
bis
5
Gew.-%.
The
auxiliaries
are
used
in
concentrations
of
0.1
to
5%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
aller
Weichspülerformulierungen
beträgt
analog
einer
normalen
Haushaltswaschmaschine
0,025
%.
The
use
concentration
of
all
fabric
softener
formulations
was
analogous
to
a
normal
domestic
washing
machine,
0.025%.
EuroPat v2
Eine
Einsatzkonzentration
von
50
Vol.%
wird
ganzjährig
empfohlen.
A
concentration
of
50
vol%
is
recommended
year-round.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schlierenbildung
auf
hochglänzenden
Böden
die
Einsatzkonzentration
verringern
–weniger
dosieren.
If
streaks
form
on
high-gloss
floors,
reduce
the
concentration
and
use
less.
ParaCrawl v7.1
Einwirkzeiten,
Einsatzkonzentration
und
besondere
Hinweise
dem
Desinfektionsmittel
entnehmen
und
beachten.
Exposure
times,
application
concentration
and
special
instructions
are
indicated
on
the
disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzkonzentration
ist
nicht
kritisch
und
kann
beispielsweise
0,0002
bis
0,4
Mol
pro
Mol
Phenol
betragen.
The
concentration
in
which
they
are
used
is
not
critical
and
can
be
e.g.
0.0002
to
0.4
mole
per
mole
of
phenol.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Verfahrensprodukte
sind
somit
bezüglich
ihrer
Einsatzkonzentration
vergleichbar
mit
den
wirksamsten
Silikonpräparaten
des
Handels.
The
products
according
to
the
invention
are
thus
comparable
in
their
concentration
to
the
most
effective
commercially
available
silicone-preparations.
EuroPat v2
Diese
Beeinträchtigungen
sind
im
allgemeinen
umso
größer,
je
höher
die
Einsatzkonzentration-
der
Additive
ist.
In
general,
the
severity
of
these
impairments
increases
with
the
concentration
of
the
additives
used.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
der
in
5-Stellung
monosubstituierten
Hydantoine
soll
im
allgemeinen
5
bis
30
Gewichtsprozent
betragen.
The
initial
concentration
of
the
hydantoins
monosubstituted
in
the
5-position
should
generally
be
5%
to
30%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
dieser
Komponente
beträgt
vorzugsweise
2
-
10
%,
insbesondere
4
%.
The
use
concentration
of
these
components
is
preferably
2-10%,
in
particular
4%.
EuroPat v2
Die
Einsatzkonzentration
dieser
Komponente
beträgt
vorzugsweise
2-10%,
insbesondere
4%.
This
component
is
preferably
used
in
a
concentration
of
2-10%,
in
particular
4%.
EuroPat v2