Translation of "Einsatzmenge" in English
Aus
300
mg
Einsatzmenge
wurden
102
mg
reines
Antibiotikum
gewonnen.
From
300
mg
of
material
employed,
102
mg
of
pure
antibiotic
are
obtained.
EuroPat v2
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
For
use,
the
optimum
amount
to
be
employed
can
be
determined
by
test
series
in
each
case.
EuroPat v2
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
The
optimum
amount
to
be
used
can
be
established
by
a
series
of
tests.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
dieser
katalytisch
wirkenden
Base
ist
nicht
kritisch.
The
quantity
in
which
this
catalytically
active
base
is
used
is
not
critical.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
an
erfindungsgemäßem
Demulgator
kann
in
weiten
Grenzen
variieren.
The
amount
of
demulsifier
according
to
the
invention
employed
can
vary
within
wide
limits.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beträgt
die
Einsatzmenge
0.5
bis
6
Gewichtsprozent.
The
amount
employed
is
preferably
0.5
to
6
per
cent
by
weight.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
der
Verbindung
I
richtet
sich
nach
dem
angestrebten
Aufhelleffekt.
The
amount
of
compounds
I
used
depends
on
the
brightening
effect
desired.
EuroPat v2
Die
Gesamtausbeute
an
Diallylaminomethylenphosphonsäure
beträgt
85
%
der
Einsatzmenge.
The
total
yield
of
diallylaminomethylenephosphonic
acid
is
85%
of
the
initial
amount.
EuroPat v2
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
durch
Testreihen
leicht
ermittelt
werden.
The
optimum
amount
to
be
used
can
easily
be
determined
by
test
series.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
nach
oben
wird
im
allgemeinen
nur
durch
wirtschaftliche
Gesichtspunkte
begrenzt.
In
general,
the
upper
limit
of
the
amount
used
will
be
determined
only
by
economic
aspects.
EuroPat v2
Mit
steigender
Einsatzmenge
des
Initiators
sinkt
das
Molekulargewicht
des
Polymerisates.
As
the
amount
of
initiator
increases,
the
molecular
weight
of
the
polymer
falls.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
pro
Test
betrug
5
µl
Rohserum.
The
amount
required
per
test
was
5
?l
crude
serum.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
bezogen
auf
trockenes
Substrat
liegt
vorzugsweise
zwischen
0,05
und
0,3
Gew.-%.
The
amount
used
relative
to
dry
substrate
is
preferably
between
0.05
and
0.3%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
an
Ahthrachinonen
ist
gering,
sie
liegt
unter
denen
der
Naphthochinonderivate.
The
amount
of
anthraquinones
used
is
small;
it
is
less
than
that
of
the
naphthoquinone
derivatives.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
des
Co-Katalysators
ist
keiner
spezifischen
Beschränkung
unterworfen.
The
amount
used
of
the
co-catalyst
is
not
subject
to
any
specific
restriction.
EuroPat v2
Die
optimale
Einsatzmenge
läßt
sich
durch
orientierende
Versuche
einfach
ermitteln.
The
optimal
amount
required
can
be
determined
simply
by
means
of
orienting
experiments.
EuroPat v2
Der
Destillatanteil,
bezogen
auf
die
Einsatzmenge,
betrug
bis
ca.
65
Gew.-%.
The
amount
of
distillate
was
up
to
about
65%
by
weight,
based
on
the
amount
fed
in.
EuroPat v2