Translation of "Einsatzplanung" in English

Ist weiterhin an der Einsatzplanung der Schiffe der IRISL beteiligt.
It continues to be involved in the scheduling of IRISL ships.
DGT v2019
Nur soviel, wie ich in McCallister Einsatzplanung las.
Only what I read in McCallister's mission plan.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater... war nicht in der Einsatzplanung.
Your father, he wasn't in Operations.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise wird bei der Einsatzplanung für den Mobilkran die benötigte Auslegererweiterung bestimmt.
For example, when planning the use of the mobile crane, the required boom enhancement is determined.
EuroPat v2
Auch auf diesen Anwendungsbereichen liegen langjährige Erfahrungen für Einsatzplanung und Anwendung vor.
We have also a long-year-lasting experience in application planning for this scope of application.
CCAligned v1
Insgesamt ist die Einsatzplanung durch Workforce Management einfacher und schneller geworden.
All in all, scheduling has become easier and faster.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gestattet die Software eine einfache und zentrale Service- und Einsatzplanung.
The software also makes simple and central-ized service and deployment planning possible.
ParaCrawl v7.1
Auch die Einsatzplanung ist ein wesentlicher Betandteil deiner Arbeit.
Staff scheduling is also a central element of your work.
ParaCrawl v7.1
Neben der manuellen Planung ist auch eine halb- oder vollautomatische Einsatzplanung möglich.
In addition to manual planning, semi-automatic or fully automatic scheduling is possible
CCAligned v1
Es wird so eine optimierte Einsatzplanung für eine oder mehrere Straßenfräsmaschinen 10 ermöglicht.
Optimized deployment planning for one or more road milling machines 10 is thereby made possible.
EuroPat v2
Das transparente Flotten- und Fahrermanagement optimiert Ihre Einsatzplanung.
The transparent fleet and driver management optimizes your deployment planning.
CCAligned v1
Sehen Sie: «Einsatzplanung mit einem Hauch Magie»
Watch: «Staff planning just got magical»
CCAligned v1
Mit der CAD-Projektierung ist uns eine genauen Einsatzplanung und Beratung möglich.
With CAD-Configuration planning, we are able to plan and advise you precisely.
CCAligned v1
Dabei kann das Portfolio-Modell aus der Studie zur operativen Einsatzplanung weiterverwendet werden.
The portfolio model from the study can also be used for operative operational planning.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Einsatzplanung können Sie die Serviceeinsätze bei Ihren Kunden planen.
You can use operations planning to plan service calls at your customers' sites.
ParaCrawl v7.1
Neil Greenwood ist Leiter Programme und Einsatzplanung für das südliche Afrika.
Neil Greenwood is IFAW's Head of Programmes and Operations in Southern Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzplanung wird zentral von der Abteilung Corporate Human Resources gesteuert.
The placement planning is managed centrally by the Corporate Human Resources department.
ParaCrawl v7.1
Der Starttermin wird bei der Einsatzplanung im Ressourcengantt herangezogen.
The start date is used for operations planning in the resource Gantt.
ParaCrawl v7.1
Die Prozeduren werden nun geklärt und in die Einsatzplanung von Frontex integriert.
Procedures are now clarified and will be incorporated in the Frontex operational plan.
ParaCrawl v7.1
Zeitmanagement und Einsatzplanung gehen Hand in Hand.
Time management and scheduling go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Beim Trotec-Industrieservice arbeiten zudem Profis für die optimale Einsatzplanung in Sachen Luftentfeuchtung.
At Trotec Industrial Services, professionals are also at work to optimally plan deployments in terms of dehumidification.
ParaCrawl v7.1
Der Endtermin wird bei der Einsatzplanung im Ressourcengantt herangezogen.
The end date is used for operations planning in the resource Gantt.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einsatzplanung können Sie die Auftragsstatus ändern.
The order statuses can be changed during operations planning.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht auch eine genauere und langfristige Einsatzplanung von Personal und Fuhrpark.
This also enables more accurate, long-term resource planning of personnel and vehicle fleets.
ParaCrawl v7.1