Translation of "Einsatzprofil" in English
																						Lylas
																											Einsatzprofil,
																											für
																											die
																											Falle,
																											die
																											sie
																											für
																											Deadshot
																											gestellt
																											haben.
																		
			
				
																						Lyla's
																											mission
																											profile
																											on
																											the
																											trap
																											they've
																											set
																											for
																											Deadshot.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											haben
																											gerade
																											das
																											Einsatzprofil
																											geändert,
																											von
																											Gefangennahme
																											zu
																											Töten.
																		
			
				
																						They
																											just
																											switched
																											the
																											mission
																											profile
																											from
																											capture
																											to
																											kill.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Darüberhinaus
																											kann
																											die
																											Häufigkeit
																											der
																											einzelnen
																											Belastungsabschnitte
																											an
																											das
																											vorgesehene
																											Einsatzprofil
																											angepaßt
																											werden.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											the
																											frequency
																											of
																											the
																											various
																											loading
																											sections
																											can
																											be
																											adapted
																											to
																											the
																											intended
																											profile
																											of
																											use.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Montageprofil
																											und
																											Einsatzprofil
																											sind
																											in
																											schwarz
																											und
																											silber
																											erhältlich.
																		
			
				
																						Mounting
																											profile
																											and
																											application
																											profile
																											are
																											available
																											in
																											black
																											and
																											silver.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Befestigungselement
																											20
																											kann
																											je
																											nach
																											Einsatzprofil
																											aus
																											Metall
																											oder
																											Kunststoff
																											gefertigt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											fastening
																											element
																											20
																											can,
																											depending
																											on
																											the
																											profile
																											used,
																											be
																											manufactured
																											from
																											metal
																											or
																											plastic.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Je
																											nach
																											Anwendungsbereich
																											des
																											Fahrzeugs
																											bzw.
																											dessen
																											Einsatzprofil
																											können
																											unterschiedliche
																											Grenzgeschwindigkeitswerte
																											festgelegt
																											werden.
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											field
																											of
																											application
																											of
																											the
																											vehicle
																											or
																											the
																											operational
																											profile
																											thereof,
																											different
																											marginal
																											speed
																											values
																											can
																											be
																											fixed.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Große
																											Schiffe
																											werden
																											üblicherweise
																											speziell
																											auf
																											ein
																											vorgesehenes
																											Einsatzprofil
																											optimiert.
																		
			
				
																						Large
																											ships
																											are
																											usually
																											optimized
																											especially
																											to
																											a
																											provided
																											use
																											profile.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Je
																											nach
																											Einsatzprofil
																											werden
																											dabei
																											an
																											die
																											Klemmkörper
																											unterschiedliche
																											Anforderungen
																											gestellt.
																		
			
				
																						In
																											this
																											case
																											differing
																											requirements
																											are
																											set
																											for
																											the
																											sprags,
																											depending
																											on
																											the
																											particular
																											application.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieses
																											Verhältnis
																											darf,
																											abhängig
																											vom
																											Einsatzprofil
																											des
																											Flugzeugs,
																											in
																											einem
																											bestimmten
																											Bereich
																											schwanken.
																		
			
				
																						This
																											ratio
																											can
																											vary
																											within
																											a
																											particular
																											range
																											depending
																											on
																											the
																											mission
																											profile
																											of
																											the
																											aircraft.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											1.500
																											kg
																											Nutzlast
																											und
																											der
																											optionalen
																											Drehkippmulde
																											wird
																											das
																											Einsatzprofil
																											dieses
																											Dumpers
																											noch
																											variabler.
																		
			
				
																						The
																											1,500
																											kg
																											payload
																											and
																											optional
																											swivel
																											tipping
																											skip
																											enhance
																											the
																											range
																											and
																											variety
																											of
																											the
																											dumper’s
																											applications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Nacht
																											11./12.
																											06.1944
																											galt
																											das
																											gleiche
																											Einsatzprofil
																											jedoch
																											mit
																											Unterstützung
																											durch
																											die
																											4.
																											Artillerie-Träger-Flottille.
																		
			
				
																						For
																											the
																											night
																											11./12.
																											06.1944
																											the
																											same
																											operational
																											profile
																											was
																											inforce,
																											however,
																											with
																											support
																											of
																											the
																											4.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Kesseltyp
																											UT-L
																											ist
																											eine
																											ideale
																											Lösung
																											für
																											Heizzentralen
																											der
																											Nahwärmeversorgung
																											mit
																											vielfältigem
																											Einsatzprofil.
																		
			
				
																						The
																											boiler
																											type
																											UT-L
																											is
																											an
																											ideal
																											solution
																											for
																											central
																											heating
																											systems
																											of
																											local
																											heating
																											supply
																											with
																											a
																											diverse
																											application
																											profile.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Je
																											nach
																											Aufbau,
																											Beladung
																											und
																											Einsatzprofil
																											beträgt
																											die
																											Reichweite
																											mehr
																											als
																											100
																											Kilometer.
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											body,
																											load
																											and
																											operating
																											profile,
																											the
																											range
																											is
																											more
																											than
																											100
																											kilometers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Energiekapazität
																											der
																											Abfallsammelfahrzeuge
																											oder
																											Kehrmaschinen
																											kann
																											passend
																											zum
																											Einsatzprofil
																											bestimmt
																											und
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											energy
																											capacity
																											of
																											the
																											compactor
																											trucks
																											or
																											road
																											sweepers
																											can
																											be
																											determined
																											and
																											provided
																											according
																											to
																											the
																											application
																											profile.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sporadische
																											Internetaktivitäten
																											über
																											den
																											ganzen
																											Messeaufenthalt
																											verteilt
																											können
																											als
																											typisches
																											Einsatzprofil
																											eines
																											Messebesuchers
																											gelten.
																		
			
				
																						Sporadic
																											Internet
																											activities
																											about
																											the
																											whole
																											time
																											of
																											the
																											fair
																											would
																											be
																											the
																											typical
																											application
																											profile
																											of
																											a
																											fair
																											visitor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Reichweite
																											beträgt
																											etwa
																											200
																											km,
																											aber
																											dank
																											Zwischenladungen
																											ist
																											ein
																											tägliches
																											Einsatzprofil
																											von
																											300
																											bis
																											400
																											km
																											möglich.
																		
			
				
																						The
																											range
																											is
																											about
																											200
																											km,
																											but
																											thanks
																											to
																											opportunity
																											charging
																											a
																											daily
																											use
																											profile
																											of
																											300
																											to
																											400
																											km
																											at
																											one
																											charge
																											can
																											be
																											obtained.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Dank
																											seines
																											konstant
																											hohen
																											Wirkungsgrads
																											bietet
																											der
																											Voith
																											Linear
																											Jet
																											vor
																											allem
																											bei
																											Schiffen
																											mit
																											einem
																											gemischten
																											Einsatzprofil
																											zwischen
																											langsamer
																											und
																											schneller
																											Fahrt
																											eine
																											effiziente
																											Lösung.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											its
																											constantly
																											high
																											efficiency,
																											the
																											Voith
																											Linear
																											Jet
																											offers
																											an
																											excellent
																											solution
																											especially
																											for
																											ships
																											with
																											a
																											mixed
																											use
																											profile
																											ranging
																											between
																											slow
																											and
																											fastÂ
																											speeds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Kombination
																											macht
																											den
																											wartungsarmen
																											Antrieb
																											zur
																											idealen
																											Lösung
																											für
																											Schiffe
																											mit
																											gemischtem
																											Einsatzprofil
																											und
																											Geschwindigkeiten
																											bis
																											40
																											Knoten.
																		
			
				
																						This
																											combination
																											makes
																											the
																											low
																											maintenance
																											propulsor
																											the
																											ideal
																											solution
																											for
																											ships
																											with
																											mixed
																											operating
																											profiles
																											up
																											to
																											40
																											knots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											Entwicklungsschwerpunkten
																											zählen
																											modulare
																											Antriebstechnologien,
																											an
																											erster
																											Stelle
																											optimierte
																											Verbrennungsmotoren
																											mit
																											individuell
																											maßgeschneiderten
																											Hybrid-Lösungen,
																											die
																											je
																											nach
																											Fahrzeugklasse,
																											Einsatzprofil
																											und
																											Kundenwunsch
																											einzeln
																											oder
																											kombiniert
																											eingesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											focal
																											points
																											of
																											development
																											include
																											modular
																											drive
																											technologies,
																											consisting
																											primarily
																											of
																											optimised
																											internal
																											combustion
																											engines
																											accompanied
																											by
																											individually
																											customised
																											hybrid
																											solutions,
																											with
																											the
																											two
																											power
																											sources
																											being
																											deployed
																											either
																											individually
																											or
																											in
																											unison,
																											depending
																											on
																											the
																											vehicle
																											category,
																											operating
																											profile
																											and
																											the
																											customer's
																											wishes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											unterscheidet
																											sich
																											das
																											Einsatzprofil
																											erheblich:
																											Aufgrund
																											der
																											geringeren
																											Reichweite
																											von
																											Transportern
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											Lkw
																											und
																											Omnibussen
																											sind
																											häufigere
																											Tankungen
																											notwendig.
																		
			
				
																						The
																											operating
																											profile
																											is
																											also
																											very
																											different,
																											as
																											more
																											frequent
																											refuelling
																											is
																											required
																											owing
																											to
																											the
																											lower
																											operating
																											range
																											of
																											vans
																											compared
																											to
																											trucks
																											and
																											buses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											Entwicklungsschwerpunkten
																											zählen
																											modulare
																											Antriebstechnologien,
																											die
																											je
																											nach
																											Fahrzeugklasse,
																											Einsatzprofil
																											und
																											Kundenwunsch
																											einzeln
																											oder
																											kombiniert
																											eingesetzt
																											werden
																											-
																											die
																											konkrete
																											Produktumsetzung
																											hat
																											Mercedes-Benz
																											in
																											seiner
																											„Road
																											to
																											the
																											Future“
																											vorgestellt.
																		
			
				
																						Major
																											areas
																											of
																											development
																											focus
																											include
																											modular
																											drive
																											technologies,
																											which
																											are
																											used
																											on
																											a
																											stand-alone
																											basis
																											or
																											in
																											combination
																											depending
																											on
																											the
																											vehicle
																											class,
																											operating
																											profile
																											and
																											customer
																											requirements
																											-
																											Mercedes-Benz
																											has
																											already
																											described
																											how
																											this
																											applies
																											to
																											the
																											product
																											portfolio
																											in
																											its
																											"Road
																											to
																											the
																											Future".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											konstant
																											hohe
																											Wirkungsgrad
																											Ã1?4ber
																											den
																											gesamten
																											Wirkungsbereich
																											macht
																											das
																											kompakte
																											Antriebskonzept
																											vor
																											allem
																											fÃ1?4r
																											Windparkversorger,
																											Yachten,
																											Schnellfähren
																											und
																											vergleichbare
																											Anwendungen
																											mit
																											gemischtem
																											Einsatzprofil
																											zwischen
																											langsamer
																											Marschfahrt
																											und
																											Fahrten
																											im
																											Geschwindigkeitsbereich
																											von
																											25
																											bis
																											40
																											Knoten
																											interessant.
																		
			
				
																						The
																											constantly
																											high
																											efficiency
																											over
																											the
																											entire
																											range
																											of
																											operation
																											makes
																											the
																											compact
																											propulsion
																											concept
																											interesting
																											primarily
																											for
																											wind
																											farm
																											support
																											vessels,
																											yachts,
																											high-speed
																											ferries
																											and
																											comparable
																											applications
																											with
																											a
																											mixed-use
																											profile
																											ranging
																											between
																											slow
																											cruising
																											speed
																											and
																											running
																											at
																											speeds
																											ranging
																											from
																											25
																											to
																											40
																											knots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einer
																											weiteren
																											Ausführungsform
																											weist
																											der
																											erste
																											Kunststoff
																											elastischere
																											Eigenschaften
																											aufweist
																											als
																											der
																											zweite
																											Kunststoff
																											bzw.
																											weist
																											der
																											erste
																											Kunststoff
																											härtere
																											Eigenschaften
																											auf
																											als
																											der
																											zweite
																											Kunststoff,
																											je
																											nach
																											vorliegendem
																											Einsatzprofil.
																		
			
				
																						In
																											a
																											further
																											embodiment
																											the
																											elastic
																											properties
																											in
																											the
																											first
																											plastic
																											are
																											more
																											pronounced
																											than
																											in
																											the
																											second
																											plastic/the
																											properties
																											as
																											regards
																											hardness
																											are
																											more
																											pronounced
																											in
																											the
																											first
																											plastic
																											than
																											in
																											the
																											second
																											plastic,
																											depending
																											on
																											the
																											respective
																											application
																											profile.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auch
																											ist
																											bei
																											einem
																											Axialflussmotor
																											eine
																											vergleichsweise
																											feine
																											Polteilung
																											realisierbar,
																											sodass
																											der
																											Rotor
																											auch
																											mit
																											einer
																											vergleichsweise
																											geringen
																											Drehzahl
																											und
																											einem
																											vergleichsweise
																											großen
																											Drehmoment
																											betrieben
																											werden
																											kann,
																											was
																											ein
																											Einsatzprofil
																											eines
																											Radnabenmotors
																											ist.
																		
			
				
																						In
																											the
																											case
																											of
																											an
																											axial
																											flux
																											motor,
																											a
																											relatively
																											fine
																											pole
																											pitch
																											is
																											realizable,
																											so
																											that
																											the
																											rotor
																											can
																											also
																											be
																											operated
																											with
																											a
																											relatively
																											low
																											speed
																											and
																											a
																											relatively
																											large
																											torque,
																											which
																											is
																											a
																											use
																											profile
																											of
																											a
																											wheel
																											hub
																											motor.
															 
				
		 EuroPat v2