Translation of "Einschalten der zündung" in English
Nach
dem
Einschalten
der
Zündung
schalten
sich
die
Lampen
automatisch
ein.
After
switching
on
the
ignition,
the
lamps
switch
on
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollleuchte
/
leuchtet
beim
Einschalten
der
Zündung
kurz
auf.
The
warning
lamp
/
lights
up
briefly
when
the
ignition
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Einschalten
der
Zündung
werden
zusätzliche
elektrische
Systeme
aktiv.
Additional
electric
systems
are
activated
by
switching
the
ignition
system
on.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
als
Auslösesignal
ein
Einschalten
der
Zündung
am
Zugfahrzeug
verwendet
werden.
According
to
the
invention,
switching
on
the
ignition
on
the
tractor
vehicle
can
be
used
as
the
trigger
signal.
EuroPat v2
Nach
jedem
Einschalten
der
Zündung
leuchtet
die
Kontrollleuchte
Link
für
einige
Sekunden.
The
indicator
lamp
Link
will
light
up
for
a
few
seconds
every
time
the
ignition
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kontrollleuchte
beim
Einschalten
der
Zündung
leuchtet,
wird
vorgeglüht.
If
the
indicator
lamp
lights
up
when
the
ignition
is
switched
on,
the
glow
plugs
are
preheating.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Einschalten
der
Zündung
leuchtet
die
Airbag-Kontrollleuchte
für
einige
Sekunden
auf.
The
airbag
warning
lamp
will
light
up
for
a
few
seconds
every
time
the
ignition
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einschalten
der
Zündung
schalten
sich
die
Lampen/Verbraucher
automatisch
ein.
After
switching
on
the
ignition,
the
lamps
/
consumers
switch
on
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Einschalten
der
Zündung
ist
automatisch
die
Distanz
3
eingestellt.
Distance
3
is
set
automatically
each
time
the
ignition
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Anhängerassistent
kann
nach
Einschalten
der
Zündung
kurzzeitig
nicht
verfügbar
sein.
The
trailer
assist
may
be
unavailable
for
a
short
period
after
the
ignition
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einschalten
der
Zündung
schalten
sich
die
LED-Nebellampen
automatisch
ein.
With
switching-on
the
ignition
the
lamps
are
automatically
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einschalten
der
Zündung
blinkt
die
unterste
LED
einige
Sekunden.
The
LED
at
the
bottom
of
the
dial
flashes
for
a
few
seconds
after
the
ignition
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Einschalten
der
Zündung
ist
die
Nachwischfunktion
wieder
aktiv.
The
extra-wipe
function
is
activated
again
the
next
time
you
switch
on
the
ignition.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschalten
der
Zündung
werden
die
Adressbucheinträge
automatisch
in
das
MMI
geladen.
After
the
ignition
is
switched
on,
the
directory
entries
are
automatically
loaded
into
the
MMI.
ParaCrawl v7.1
In
Kraftfahrzeugen
ist
es
erwünscht,
daß
unmittelbar
nach
dem
Einschalten
der
Zündung
eine
Füllstandsanzeige
erfolgt.
It
is
desirable
in
automobiles
that
an
indication
of
the
level
be
available
immediately
upon
the
turning
on
of
the
ignition.
EuroPat v2
Dieses
Meßergebnis
bleibt
bis
zum
nächsten
Einschalten
der
Zündung
auf
dem
Ölstandsanzeiger
35
angezeigt.
This
measurement
result
remains
displayed
on
the
oil
level
indicator
35
until
the
ignition
is
turned
on
again.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Startversuch
kann
erst
durch
vorheriges
Abschalten
und
erneutes
Einschalten
der
Zündung
erfolgen.
A
further
starting
attempt
can
only
take
place
by
first
switching
the
ignition
off
and
switching
it
on
again.
EuroPat v2
Ein
ausgeschaltetes
System
schaltet
sich
nach
dem
erneuten
Einschalten
der
Zündung
automatisch
wieder
ein
1)
.
If
a
system
is
switched
off,
it
will
be
automatically
activated
again
the
next
time
you
switch
on
the
ignition
1)
.
ParaCrawl v7.1
Jedesmal
wenn
die
Sicherung
gewechselt
wird,
brennt
sie
bei
Einschalten
der
Zündung
sofort
wieder
durch.
Every
time
the
fuse
is
replaced,
it
immediately
blasts
when
switching
on
the
ignition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
System
ausschalten,
bleibt
es
auch
beim
nächsten
Einschalten
der
Zündung
ausgeschaltet.
If
you
switch
off
the
system,
it
will
remain
switched
off
the
next
time
you
switch
on
the
ignition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Signalübertragung
kann
beispielsweise
beim
Einschalten
der
Zündung
oder
beim
Anfahren
des
Kraftfahrzeugs
erfolgen.
This
signal
transmission
may,
for
example,
occur
during
the
engaging
of
the
ignition
or
the
starting
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
elektromechanische
Feststellbremse
wird
unter
anderem
durch
ein
Einschalten
der
Zündung
in
Betrieb
genommen.
The
electromechanical
parking
brake
is
operated
among
others
by
switching
on
the
ignition.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
der
Zündung
wird
diejenige
Funktion
angezeigt,
die
vor
dem
Ausschalten
angewählt
war.
When
the
ignition
is
switched
on,
the
display
shows
the
function
that
was
last
selected.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gehen
die
Lampen
automatisch
nach
dem
Starten
des
Motors
oder
einschalten
der
Zündung
an!
Again,
the
lights
go
on
automatically
after
starting
the
engine
or
switching
on
the
ignition!
ParaCrawl v7.1