Translation of "Einschaltverzögerung" in English

Dies bedeutet, daß die Einschaltverzögerung sehr klein gehalten werden kann.
This signifies that the startup time delay may be very small.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Nachlaufzeit aktiviert und die Einschaltverzögerung 28 deaktiviert.
The stopping time is simultaneously activated and the start delay 28 is deactivated.
EuroPat v2
Einer der angewandten Timer ist die sogenannte Einschaltverzögerung (TON).
One of the timers used is the so-called switch-on delay timer (TON).
ParaCrawl v7.1
Neben einer Einschaltverzögerung verfügt er über Schutzschaltungen gegen Überspannung und Kurzschluss.
In addition to a switch-on delay, it has protection circuits against overvoltage and short-circuits.
ParaCrawl v7.1
In einem Excellent Wasserbad und Ölbad können Einschaltverzögerung und Haltezeit sollwertabhängig kombiniert werden.
In an Excellent waterbath and oilbath, switch-on delay and hold time can be setpoint-dependent combined.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise durchläuft die Einschaltverzögerung 28 3 Sekunden.
The start delay 28 preferably runs for 3 seconds.
EuroPat v2
Weiterhin wird vorgeschlagen, zusätzlich zur Ausschaltverzögerung auch eine Einschaltverzögerung vorzusehen.
Furthermore, it is proposed in addition to the turn-off delay to provide also a turn-on delay.
EuroPat v2
Die Einschaltverzögerung VG ist die ideale Lösung für:
VG activation delay is the ideal solution for:
CCAligned v1
Zur Schonung von Getrieben und Gelenken schaltet eine elektromechanische Kupplung butterweich mit Einschaltverzögerung.
In consideration of gears and linkages an electromechanical clutch switches in extremely smoothly with time delay.
ParaCrawl v7.1
Sie können zusätzlich mit Zeitnachlauf, Intervallschaltung und Einschaltverzögerung kombiniert werden.
They can also be combined with time lag, interval switching and switch-on delay.
ParaCrawl v7.1
Ein absolutes Analogsignal steht ohne Einschaltverzögerung und Rechenzeiten sofort zur Verfügung.
An absolute analogue signal is immediately available without starting or processing time delays.
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist die Einschaltverzögerung der Kamera?
How long does it take to start up the camera?
ParaCrawl v7.1
Die DJ800 ist mit umfangreichen Schutzschaltungen und einer Einschaltverzögerung ausgestattet.
The DJ800 is equipped with extensive protection circuitry and a power-on delay.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann sowohl die Einschaltverzögerung als auch die Verkürzung des Inter Frame Gaps minimiert werden.
In this manner, both the startup time delay and the shortening of the inter frame gap may be minimized.
EuroPat v2
Eine Einschaltverzögerung für den unteren Halbbrückentransistor T2 ist nicht auf diese Weise zu realisieren.
The switching-on delay for the lower half-bridge transistor T 2 cannot be implemented in this way.
EuroPat v2
Neben einer Einschaltverzögerung verfügt er außerdem über Schutzschaltungen gegen Überlast, Kurzschluss und Gleichspannung.
In addition to a switch-on delay, it also features protection circuits against overload, short-circuit and DC voltage.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über umfangreiche Schutzschaltungen, einen geräuscharmen Lüfter zur Kühlung und eine Einschaltverzögerung.
It has extensive protection circuitry, a low-noise cooling fan, and a power-on delay.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aktivierung des Schalters 28 wird die elektronische Einschaltverzögerung 29 angeregt, die an ihrem Ablaufende ein Signal liefert, das über die Funktionseinheit 30 und die Endschalter 32 bzw. 33 das Motoreinschaltrelais 34 bzw. 35 anregt und damit eine Verstellung der Belüftungseinrichtung, z. B. eine Verstellung des Öffnungswinkels des Kippdaches, bewirkt.
By the activation of switch 28 the electronic make time delay element 29 is excited, which at the end of its delay period delivers a signal which, via the functional unit 30 and limit switches 32, 33 respectively, energises the motor switching relay 34, 35 respectively and thus causes an adjustment of the ventilation device, for example an adjustment of the opening angle of the tilting roof.
EuroPat v2
Durch die elektronische Einschaltverzögerung erreicht man, daß das Antriebssystem der Belüftungseinrichtung nicht sofort bei einer Änderung des Ausgangsspannungssignals des Summierverstärkers 22 bzw. 24 eingeschaltet wird, sondern erst dann, wenn die Änderung des Ausgangsspannungssignals länger als die Einschaltzeit der elektronischen Zeitverzögerung 29 dauert.
By the electronic make time delay, the result is achieved that the drive system for the ventilation device is not immediately switched on when a change occurs in the output voltage signal of the summing amplifier 22, 24, but only when the change in the output voltage signal lasts longer than the make time of the electronic time delay 29.
EuroPat v2
Das ist die Einschaltverzögerung.
This is delay conditioning.
WikiMatrix v1
Gemäß Figur 5, in der eine zusätzliche Einschaltverzögerung 22 zur Verwendung einer speziellen Einrichtung zum elektrischen Überwachen des Niveaus zwischen diese Einrichtung und dem Zündschalter 7 eingeschaltet ist, wird die Anfangsspannung in die sample-and-hold-Schaltugnsanordnung 9a durch einen kurzen Impuls auf der Leitung 23 gesteuert eingespeist.
In accordance with FIG. 5, in which an additional switch-on delay 22 for use of a special device for the electric monitoring of the level is inserted between said device and the ignition switch 7, the initial voltage is stored in the sample and hold circuit 9a under the control of a short pulse on the line 23.
EuroPat v2
Auf der Karte "Sollwertbildung" (Fig.5C) ist noch eine Einschaltverzögerung 129 für die Endstufenabschaltung (Verstärker 104 und 105) vorgesehen, die bei Einschaltung der Versorgungsspannung über ein Schwellwertglied 130 und ein UND-Gatter 131 ein Signal an die Verstärker 104 und 105 der Endstufenabschaltung gibt.
On the "Desired Value Formulation" card (FIG. 5C), a switch-on delay 129 for the final-step switch-off (amplifiers 104 and 105) is provided which sends a signal by way of a threshold value organ 130 and an AND gate 131 to the amplifiers 104 and 105 of the final-step switch-off when the supply voltage is switched on.
EuroPat v2
Diese Einschaltverzögerung erfolgt über eine durch einen Widerstand 27 in Verbindung mit einem Kondensator 28 vorgegebene Zeitkonstante.
The delay is produced by a timing constant established by a resistor 27 in conjunction with a capacitor 28.
EuroPat v2