Translation of "Einschichtlack" in English
Einsatzbereich:
Farbton-
und
lichtstabiler
Einschichtlack,
farblich
perfekt
angeglichen
an
frisch
verzinkte
Oberflächen.
Application
range:
Colour-
and
light-stable
single-coat
paint,
with
the
colour
perfectly
adapted
to
newly
galvanized
surfaces.
ParaCrawl v7.1
In
einem
2K
PUR
Einschichtlack
auf
Basis
eines
polyisocyanatvernetzenden
Acrylatharzes
wurden
Teile
des
Hauptbindemittels
durch
das
erfindungsgemäße
ungesättigte
Polyesterharz
in
Zusammensetzung
PU2
sowie
durch
ein
nicht
erfindungsgemäßes
ungesättigtes
Polyesterharz
in
Zusammensetzung
PU3
ersetzt.
In
a
2-component
PU
one-coat
paint
based
on
a
polyisocyanate-crosslinking
acrylate
resin,
portions
of
the
main
binder
were
replaced
by
the
unsaturated
polyester
resin
of
the
invention,
in
composition
PU2,
and
by
a
non-inventive
unsaturated
polyester
resin,
in
composition
PU3.
EuroPat v2
In
einem
2K
EP
Einschichtlack
auf
Basis
eines
aminvernetzenden
Epoxidharzes
wurden
Teile
des
Hauptbindemittels
durch
das
erfindungsgemäße
ungesättigte
Polyesterharz
in
Zusammensetzung
EP2
sowie
durch
ein
nicht
erfindungsgemäßes
ungesättigtes
Polyesterharz
in
Zusammensetzung
EP3
ersetzt.
In
a
2-component
EP
one-coat
paint
based
on
an
amine-crosslinking
epoxy
resin,
portions
of
the
main
binder
were
replaced
by
the
unsaturated
polyester
resin
of
the
invention,
in
composition
EP2,
and
by
a
non-inventive
unsaturated
polyester
resin,
in
composition
EP3.
EuroPat v2
Es
ist
weder
rentabel
noch
notwendig,
verschiedene
Lacke
auf
Lager
zu
haben,
denn
TEKNODUR
COMBI
3430
von
Teknos
kann
sowohl
als
Einschichtlack
als
auch
als
Decklack
bei
Mehrschichtsystemen
eingesetzt
werden“,
so
Mikkola.
It
is
not
profitable
or
necessary
to
store
many
different
types
of
paint,
since
Teknos'
TEKNODUR
COMBI
3430
works
equally
well
for
single-layer
painting
and
as
the
top
coat
in
multi-layer
paint
systems,”says
Mikkola.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
großes
Potenzial,
ihn
als
Einschichtlack
direkt
auf
solche
Oberflächen
aufzutragen",
sagt
Dr.
Markus
Mechtel,
Korrosionsschutzexperte
bei
Bayer
MaterialScience.
I
see
enormous
potential
for
one-coat
application
directly
to
such
surfaces,"
says
Dr.
Markus
Mechtel,
a
corrosion
protection
expert
at
Bayer
MaterialScience.
ParaCrawl v7.1
Wird
in
wasserfesten
Polyurethansystemen
eingesetzt
und
ist
durch
den
Einsatz
von
Korrosionsschutzpigmente
als
Einschichtlack
auf
Metalloberflächen
geeignet.
As
an
anticorrosive
pigmented
the
paint
is
suitable
to
use
as
a
one-layer
paint
on
metal
surfaces.
ParaCrawl v7.1