Translation of "Einschränkungen im alltag" in English
Ebenso
verhält
es
sich
mit
der
Akzeptanz
von
psychisch
bedingten
Einschränkungen
im
Alltag.
The
situation
is
similar
with
regard
to
the
acceptance
of
mentally
related
limitations
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilungsphase
ist
aber
meistens
kurz,
die
Einschränkungen
im
Alltag
minim.
But
the
healing
phase
is
usually
short,
the
limitations
in
daily
life
minimal.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
der
Beurteilung
schmerzauslösender
Faktoren
und
möglicher
Einschränkungen
im
Alltag.
The
main
goal
is
the
evaluation
of
pain-provoking
factors
and
possible
restrictions
of
everyday
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Lärmbelastung
kann
vor
allem
zu
Schlafstörungen
und
Einschränkungen
im
Alltag
sowie
zu
Gereiztheit
und
erhöhtem
Stress
führen.
In
the
first
place,
noise
exposure
can
lead
to
disturbance
of
sleep
and
daily
activities,
to
annoyance
and
to
stress.
TildeMODEL v2018
Nach
meiner
Ansicht
ist
es
sehr
wichtig,
die
individuellen
Symptome
im
Zusammenhang
mit
den
unterschiedlichen
Problemen
und
Einschränkungen
im
Alltag
zu
verstehen.
I
think
it
very
important
to
understand
the
individual
symptoms
in
connection
with
various
difficulties
and
disabilities
in
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lippen
aufspritzen
ist
der
Kunde
aber
grundsätzlich
sehr
rasch
wieder
gesellschaftsfähig
und
hat
mit
keinen
größeren
Einschränkungen
im
Alltag
zu
rechnen.
However,
after
the
lips
have
been
injected,
the
customer
is
very
quickly
able
to
socialise
again
and
need
not
expect
any
major
restrictions
in
everyday
life.
RISKS
AND
SIDE
EFFECTS
ParaCrawl v7.1
Zwei
Patienten
mit
demselben
Krankheitsbild
oder
denselben
körperlichen
Einschränkungen
können
dennoch
im
Alltag
ganz
unterschiedliche
Bedürfnisse
haben.
Two
patients
with
the
same
condition
or
the
same
physical
limitations
may
still
have
very
different
needs
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
macht
sich
mit
Taubheitsgefühl
und
Kribbeln
in
Händen
und
Füßen,
teils
auch
in
Bewegungsstörungen
bemerkbar,
die
zu
erheblichen
Einschränkungen
im
Alltag
führen
können.
This
is
noticeable
with
numbness
and
tingling
in
the
hands
and
feet,
sometimes
also
in
movement
disorders,
which
can
lead
to
significant
limitations
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Erhalt
des
Muskels
bleibt
damit
die
Beweglichkeit
der
Arme
erhalten
und
die
Patientinnen
erleben
kaum
Einschränkungen
im
Alltag.
Together
with
preservation
of
muscle,
the
mobility
of
the
arms
is
maintained,
and
the
patients
experience
hardly
any
restrictions
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen,
der
Besuch
der
Psychologe
kommt,
wenn
Sie
wirklich
falsch
sind
und
die
Einschränkungen
im
Alltag
mehr
als
deutliche
sind.
In
some
cases,
the
visit
to
the
psychologist
comes
when
you
are
truly
wrong
and
the
limitations
in
your
daily
life
are
more
than
significant.
ParaCrawl v7.1
Unsicherheiten
bezüglich
der
kompletten
Krebsfreiheit,
Kontinenz-Probleme
oder
Einschränkungen
im
Sexualleben
können
alltägliche
Sorgen
sein.
Insecurities
concerning
the
complete
absence
of
cancer,
problems
with
continence,
or
limitations
to
your
sex
life
can
constitute
day-to-day
worries.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer-Demenz
als
häufigste
altersbedingte
Erkrankung
des
zentralen
Nervensystems
ist
mit
einer
erheblichen
Einschränkung
der
Eigenständigkeit
im
Alltag
verbunden.
Alzheimer's
disease
as
the
most
prevailing
age-related
neurodegenerative
disease
is
connected
to
severe
reduction
of
autonomy
in
the
normal
course
of
life.
ParaCrawl v7.1