Translation of "Einseitige buchung" in English
Werden
die
ausgewiesenen
Rechnungsbeträge
(Anzahlung,
Restzahlung)
bei
Fälligkeit
nicht
vollständig
bezahlt,
sind
wir
berechtigt
(aber
nicht
verpflichtet),
die
gebuchte
Leistung
anderweitig
zu
vergeben
und
die
Buchung
einseitig
zu
stornieren.
If
the
invoiced
amounts
(deposit,
final
payment)
are
not
paid
in
full
on
their
due
date,
we
are
entitled
(but
not
obliged)
to
reallocate
the
booked
service
and
to
unilaterally
cancel
the
booking.
CCAligned v1
Werden
die
ausgewiesenen
Rechnungsbeträge
(Anzahlung,
Restzahlung)
bei
Fälligkeit
nicht
vollständig
bezahlt,
sind
wir
berechtigt
(aber
nicht
verpflichtet),
die
Buchung
einseitig
zu
stornieren.
If
the
invoiced
amounts
(deposit,
final
payment)
are
not
paid
in
full
on
their
due
date,
we
are
entitled
(but
not
obliged)
to
unilaterally
cancel
the
booking.
CCAligned v1
Sollte
die
VVV
Texel
Ihre
Buchung
einseitig
stornieren,
werden
Sie
eine
entsprechende
Benachrichtigung
per
E-Mail
oder
Telefon
erhalten.
If
the
Texel
tourist
information
office
unilaterally
cancels
your
booking,
you
will
be
notified
of
this
by
e-mail
or
telephone.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einer
negativen
Beauskunftung
der
Kreditkartenangaben
hat
die
WH-R
das
Recht,
die
Buchung
einseitig
zu
stornieren,
ohne
dass
der
Buchende
Anspruch
auf
Schadenersatz
erwirkt.
In
the
event
of
receiving
negative
information
pertaining
to
the
credit
card
details,
WH-R
reserves
the
right
to
cancel
the
booking
on
their
part,
without
the
party
booking
obtaining
a
claim
to
compensation.
ParaCrawl v7.1