Translation of "Einspareffekt" in English

Dieser Einspareffekt ist oft höher als die prozentuale Reduzierung der Arbeitszeit.
This saving is often higher than the percentile reduction in working hours.
EUbookshop v2
Dies ist der Einspareffekt von Metoprolol als Betablocker.
This is the saving effect of metoprolol as a beta blocker.
ParaCrawl v7.1
Bei ihnen kommt der Einspareffekt am stärksten zum Tragen.
These benefit the most from the savings realised.
ParaCrawl v7.1
Den größten Einspareffekt bringe über alle Einkommensschichten hinweg eine Verringerung der Wohnfläche.
In all income brackets the biggest potential savings arose from reducing people's living space.
ParaCrawl v7.1
Wohl am einfachsten lässt sich ein großer Einspareffekt im Bereich der Leckagen erzielen.
Probably the easiest way to obtain big savings is in the area of leakage.
ParaCrawl v7.1
Für einen besonders günstigen Einspareffekt hinsichtlich des benötigten Kühlmediums und somit für einen besonders hohen Beitrag zur Wirkungsgradsteigerung ist zweckmäßigerweise eine derartige geschlossene Kühlung für die in Strömungsrichtung des Arbeitsmediums gesehen erste Laufschaufelreihe vorgesehen.
For a particularly beneficial saving effect with regard to the cooling medium needed, and therefore for a particularly high contribution to the increase in efficiency, such closed cooling is expediently provided for the first row of rotor blades, as viewed in the flow direction of the working medium.
EuroPat v2
Bei solch niedrigen Auflagen tritt kaum ein Einspareffekt ein, zumindest solange Filme sowohl analog als auch digital angeboten werden.
With such small numbers, the savings effect will be limited, at least as long as films are offered in both analogue and digital form.
ParaCrawl v7.1
Wenn die MIWE eco:nova an mehreren Backöfen betrieben wird, kommt ein nicht unerheblicher Einspareffekt noch hinzu: Statt mehrerer Kamine wird mit der MIWE eco:nova nämlich nur noch einer genutzt.
If the MIWE eco:nova is operated on multiple ovens, a significant savings effect is added: instead of multiple chimneys, MIWE eco:nova only requires one.
ParaCrawl v7.1
Die Methode ist sehr anschaulich und benötigt nur Eingabedaten, die zum Zeitpunkt der Planung der Maßnahme bekannt sind (Einspareffekt, Preis und Finanzierungskonditionen für die Maßnahme).
This method is very easy to understand and only requires input data that is known at the time of planning (savings effect, price and financing conditions for the measure).
ParaCrawl v7.1
Der größte Einspareffekt aber liegt in der Wartung, denn bis zu 70 Prozent des IT-Budgets entfällt auf die Wartung der (physikalischen) IT-Infrastruktur.
The biggest savings will be in maintenance, as up to 70 percent of IT budgets are attributable to the maintenance of the (physical) IT infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt eignet sich die vorgeschlagene Lösung für kleinere Rotoren, um hier einen größtmöglichen Einspareffekt zu erreichen.
The suggested solution is specifically preferred for smaller rotors as here the biggest possible savings can be reached.
EuroPat v2
Wird der Verbrennungsmotor in einer solchen Fahrsituation ausgeschaltet, um den Einspareffekt noch zu erhöhen, bewegt sich das Fahrzeug in einem so genannten Segelmodus.
If the internal combustion engine is turned off in such a driving situation, to further increase the resulting savings, the vehicle moves in a so-called coasting mode.
EuroPat v2
Dank des Engagements der Energie-Teams konnten wir allein im Jahr 2016 mit der Umsetzung von insgesamt 20 Projekten 715 MWh als jährlichen Einspareffekt erzielen.
Thanks to the efforts of the energy team, we achieved an annual savings of 715 MWh in 2016 alone with the implementation of a total of 20 projects.
ParaCrawl v7.1
Der Einspareffekt ist so groÃ, dass es sich nicht lohnt, mit der Umrüstung zu warten, bis eine Glühlampe kaputt geht und ausgetauscht werden muss.
The saving effect is so large that it is not worth itself to wait with the re-equipment until a lamp goes broken and must be exchanged.
ParaCrawl v7.1
Der Einspareffekt zeigt insbesondere bei ungestrichenen Papieren Wirkung, wobei hier ebenso der Qualitätsgewinn in Form einer besseren Tiefenschärfe, eines höheren Kontrasts und größeren Farbraums zur Geltung kommt.
The resultant saving is particularly high with uncoated papers, which also benefit from enhanced quality in the form of better depth of focus, greater contrast, and a larger color space.
ParaCrawl v7.1
Der Einspareffekt ist so groß, dass es sich nicht lohnt, mit der Umrüstung zu warten, bis eine Glühlampe kaputt geht und ausgetauscht werden muss.
The saving effect is so large that it is not worth itself to wait with the re-equipment until a lamp goes broken and must be exchanged.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluß daran ergibt sich durch Gegenüberstellung mit dem erwarteten Ausgabenniveau bei einer reformierten Kreisstruktur der auf die jeweiligen Kreisstrukturreform zurückzuführende Einspareffekt.
These results are then compared with expected expense levels of a reformed county structure which leads to the saving effect of the respective county reform.
ParaCrawl v7.1
Die Optimierung der Druckluftanlagen in den Fels-Werken 2010/2011 erbrachte einen Einspareffekt von fünfProzent hinsichtlich der Elektroenergie.
Optimization of compressed air systems in the Fels factories in 2010 and 2011 resulted electric energy savings of five percent.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man ebenfalls die Nutzungszeit des Gebäudes, ist der Einspareffekt abhängig vom Stromverbrauch für den Betrieb der Membrankissen.
If the building’s usage period is also taken into consideration, the savings effect depends on the electricity consumed to operate the membrane cushions.
ParaCrawl v7.1
Doch die Erzeugung der Bläschen verbraucht selbst so viel Energie, dass der Einspareffekt in der Summe sehr gering ist.
However, the production of the bubbles consumes so much energy that the total savings effect is very small.
ParaCrawl v7.1
Dieser Einspareffekt wirkt sich nicht nur auf die Berechnungsdauer, sondern auch auf die Übersicht im Programm und vor allem im Protokoll aus.
This saving effect has a positive influence on the calculation time, but also on the overview in the program and especially in the protocol.
ParaCrawl v7.1
Das Schwäbische Bildungszentrum verwendet dort, wo es der Denkmalschutz zulässt, Energiesparleuchten, die gegenüber geläufigen Glühlampen einen Einspareffekt von mindestens 15% realisieren.
Where allowed by monument protection, the Swabian Educational Centre uses energy-saving lights that produce a saving effect of at least 15% compared to common light bulbs.
ParaCrawl v7.1