Translation of "Einspeisemodul" in English

Die Verbinder und das Einspeisemodul werden entsprechend ausgelegt.
The connectors and the power supply module are designed accordingly.
EuroPat v2
Ist der “Koppler HPR-Bus” das HE 5850 Einspeisemodul?
Is the coupler HPR bus the HE 5850 feeding module?
CCAligned v1
Eine solche Sicherung kann beispielsweise in einem wie vorstehend beschriebenen Einspeisemodul angeordnet sein.
Such a fuse can, for example, be arranged in a previously described feed module.
EuroPat v2
Das Einspeisemodul AX590x dient zum einfachen Aufschnappen auf den Servoverstärker.
The AX590x supply module is simply snapped onto the Servo Drive.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt die Energie die Zwischenkreiskapazität, kann sie über einen Bremswiderstand vom Einspeisemodul vernichtet werden.
If the energy exceeds the DC-Link capacitance, it can be destroyed via a brake resistor of the supply module.
ParaCrawl v7.1
Das Einspeisemodul stellt eine Verbindung zu einem Steuergerät und/oder einer Stromquelle bereit.
The supply module provides a connection to a control unit and/or a power source.
EuroPat v2
Das Einspeisemodul kann prinzipiell den einzigen Verbraucher eines genau einen Verbraucher aufweisenden Segments darstellen.
In principle the feed module can represent the single consumer of a segment having precisely one consumer.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind alle Verbraucher des jeweiligen Segments über das Einspeisemodul mit der Stromversorgungseinheit verbunden.
Preferably all consumers of the respective segment are connected to the current supply unit via the feed module.
EuroPat v2
Das Einspeisemodul 38 besitzt ein längliches Modulgehäuse 46, das den Einspeiseanschluss 42 trägt.
The feed module 38 possesses an elongated housing 46 which bears the feed connection 42 .
EuroPat v2
In einer zweiten Variante kann das Elektronikmodul ein Spannungsversorgungsmodul, auch als Einspeisemodul bezeichnet, sein.
In a second type, the electronic module can be a voltage supply module, also termed a power supply module.
EuroPat v2
Das Einspeisemodul verfügt zusätzlich über einen Sammelausgang für eine Warnmeldung, falls ein Modul ausgelöst hat.
The feed module has an additional collective output to provide a warning signal if a module has triggered.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall nehmen die Gehäuseteile 50, 52 jedoch keine Sicherungselemente 30 auf und bilden ein weiteres Einspeisemodul mit den Kontaktschiebern 13, 14, 15, das eine Stromversorgung des Antriebsmoduls 11 ohne Absicherung vorsieht.
In this case, however, the housing parts 50, 52 do not admit any fuse elements 30 and form a further supply module comprising the contact slides 13, 14, 15 which provides a power supply for the drive module 11 without safeguarding.
EuroPat v2
Das Lösen des ersten Anschlusskontakts 52 aus dem Einspeisemodul 3 erfolgt in gleicher wie oben beschriebener Weise.
Disconnecting the first connecting contact 52 from the supply module 3 is carried out in the same manner as described above.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Gehäuse 53, aber auch ein Einspeisemodul bestehend nur aus dem ersten und dritten Gehäuseteil 50, 52, reversibel am Antriebsmodul 11 befestigt werden.
In this manner, the housing 53 as well as a supply module only consisting of the first and third housing part 50, 52 may be reversibly fixed to the drive module 11 .
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, den in Figur 8 dargestellen Lüfter 90 in einem ersten Einspeisemodul 10 anzuordnen, sofern eine zusätzliche Kühlung der Bauelemente, insbesondere der Sicherungselemente erforderlich sein sollte.
It is, of course, also possible to arrange the ventilator 90 of FIG. 8 within a first supply module 10, if additional cooling of the components, particularly of the fuse elements, is required.
EuroPat v2
Dabei wird die Verbindung zwischen dem Verbindungsmodul und dem benachbarten Modul bzw. dem Einspeisemodul mittels Schienen oder mittels Kabelverschraubungen bewerkstelligt.
Therein, the connection between the connection module and the adjacent module or, respectively, the supply module is implemented by means of busbars or by means of cable connections.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verbindungsmodul bereitzustellen, das eine langzeitstabile elektrische Verbindung zu einem Nachbarmodul bzw. einem weiteren Verbindungsmodul oder einem Einspeisemodul bereitstellt.
The present invention provides a connection module with a durable electrical connection to an adjacent module or, respectively, to a further connection module or a supply module.
EuroPat v2
Des Weiteren weist das Einspeisemodul 3 einen Anschlussbereich 4 zur Verbindung des Anschlussbereichs 4 mit Anschlussleitungen 6 auf.
In addition, the supply module 3 comprises a connection terminal 4 for connecting the connection terminal 4 to connection lines 6 .
EuroPat v2
Das erste Verbindungsmodul 1 stellt eine elektrische Verbindung zwischen dem Verbindungsmodul 1, dem Antriebsmodul 5 sowie dem Einspeisemodul 3 und gegebenenfalls dem Nachbarmodul 2 bereit, um Strom und/oder Steuersignale in das Antriebsmodul 5 und das Nachbarmodul 2 einzuspeisen.
The first connection module 1 provides an electrical connection between the connection module 1, the drive module 5 and the supply module 3 and, as the case may be, the adjacent module 2 in order to supply the drive module 5 and the adjacent module 2 with current and/or control signals.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch das weitere Nachbarmodul 7 entsprechend dem ersten Verbindungsmodul 1 ausgebildet sein, so dass die Verbindungsmodule 1, 2, 7 eine Kette von Verbindungsmodulen 1, 2, 7 zur Verbindung der daran angeordneten Antriebsmodule 5 mit dem Einspeisemodul 3 bereitstellen.
Of course, the further adjacent module 7 may be configured corresponding to the first connection module 1 so that the connection modules 1, 2, 7 provide a series of connection modules 1, 2, 7 for connecting the drive modules 5 arranged at them to the supply module 3 .
EuroPat v2
In einer zweiten Bauform kann das Elektronikmodulteil ein Spannungsversorgungsmodulteil, oder auch Einspeisemodul genannt, sein zur Einspeisung eines Module Supply, d.h. einer internen Versorgungsspannung, oder zur Einspeisung eines Periphery Supply, d.h. einer externen Versorgungsspannung.
In a second design, the electronics module part can be a voltage supply module part, also referred to as feed module, for feeding a module supply, i.e. an internal supply voltage, or for feeding a periphery supply, i.e. an external supply voltage.
EuroPat v2