Translation of "Einspritzvolumen" in English

Danach muss das Einspritzvolumen auf das gewünschte Volumen eingestellt werden.
Thereafter, the inyection volume has to be adjusted again to the desired volume.
ParaCrawl v7.1
Einspritzvolumen: 0,5 µl einer 5 %igen Probenlösung (Volumenfraktion) werden injiziert.
Injection volume: Inject 0,5 µl of a 5 % (volume fraction) sample solution.
DGT v2019
Einspritzvolumen: 0,5 µl einer 1 %igen Probenlösung (Volumenfraktion) werden injiziert.
Injection volume: Inject 0,5 µl of a 1 % (volume fraction) sample solution.
DGT v2019
Das Einspritzvolumen ist die zentrale Kennzahl, da es direkt mit dem tatsächlichen Schussgewicht zusammenhängt.
Since it is directly connected to the actual shot weight, injection volume is the key performance indicator.
ParaCrawl v7.1
Der Kraftstoffinjektor erzeugt ein asymmetrisches Einspritzvolumen, so daß die Elektroden der Zündeinrichtung (3) nicht direkt vom flüssigen Kraftstoff getroffen werden.
The fuel injector produces an asymmetrical injection volume, so that the electrodes of the spark plug (3) are not directly affected by liquid fuel.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Erzeugung eines Luft-Kraftstoff-Gemisches in der Brennkammer einer Brennkraftmaschine, wobei in der Brennkammer eine vorzugsweise geneigte Swirl-Bewegung erzeugt wird, und wobei ein Kraftstoffstrahl in ein Einspritzvolumen in der Brennkammer eingespritzt wird.
The invention furthermore relates to a method for producing an air/fuel mixture in the combustion chamber of an internal combustion engine, a preferably inclined swirling movement being produced in the combustion chamber, and a fuel jet being injected into an injection volume in the combustion chamber.
EuroPat v2
Das Einspritzvolumen 9 ist als der Raumbereich definiert, welcher von den Flüssigkeitsteilchen des eingespritzten Kraftstoffs auf direktem Weg erreicht wird.
The injection volume 9 is defined as the region of space which is reached on a direct path by the liquid particles of the injected fuel.
EuroPat v2
Dieses Einspritzvolumen 9 ist erfindungsgemäß asymmetrisch in Bezug auf die Verteilung des Kraftstoffstrahls innerhalb eines Querschnittes durch den Einspritzstrahl senkrecht zur Achse des Einspritzstrahls beziehungsweise des Injektors 10 geformt.
According to the invention, this injection volume 9 is shaped asymmetrically with regard to the distribution of the fuel jet within a cross section through the injection jet perpendicular with respect to the axis of the injection jet or of the injector 10 .
EuroPat v2
Die Spritzgießmaschine gehört zu den Kosten der spritzgegossenen Teile, so dass in der Regel die Form an einer vorgegebenen Spritzgießmaschine hergestellt werden muss, wobei die Größe der Form während des Designprozesses nicht berücksichtigt werden muss zu groß oder zu klein, die Spritzgießmaschine hat auch eine bestimmte Menge an maximalem Einspritzvolumen, das Gesamtvolumen aller Hohlräume plus Läufer sollte 80% davon nicht überschreiten.
The injection molding machine is part of the cost of injection molded parts, so usually the mold is required to be manufactured at a predetermined injection molding machine, the size of the mold have to be considered during design process, the designed mold not allowed to be too large or too small, the injection molding machine also have certain amount of maximum injection volume, the total volume of all cavities plus runners should not be exceed 80% of it.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Kennwert, die Viskositätsänderung, ist deshalb aussagekräftig, weil die Viskosität die Fließfähigkeit der Schmelze bestimmt und davon wiederum das Einspritzvolumen abhängt.
Change in viscosity, the second performance indicator, is meaningful because the viscosity determines the flow capacity of the melt, which in turn determines the injection volume.
ParaCrawl v7.1
Es wurde mit einem Einspritzvolumen von 15 µL und einer Konzentration von 10 µg/mL mit diesem Gradienten gearbeitet:
An injection volume of 15 ?l and a concentration of 10 ?g/ml with this gradient was employed:
EuroPat v2
Das Einspritzvolumen ist als der Raumbereich definiert, welcher von den Flüssigkeitsteilchen des eingespritzten Kraftstoffes erreicht wird.
The injection volume is defined as the region of space which is reached by the liquid particles of the injected fuel.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegen die Elektroden in einem Bereich, den das Einspritzvolumen bei einer Rotation um die Zylinderachse überstreicht.
The electrodes are preferably situated in a region which the injection volume brushes over during rotation about the cylinder axis.
EuroPat v2
Um das Einspritzvolumen 23, welches ein Unterraum des Brennraums 2 ist, vollständig auszufüllen, besitzen die Einspritzlöcher 22 der Einspritzebenen 11 unterschiedliche Durchmesser.
To completely fill up injection volume 23, which is a sub-space of combustion chamber 2, spray orifices 22 of injection planes 11 have different diameters.
EuroPat v2
Diese beiden Kanäle bilden gemeinsam das notwendige Einspritzvolumen, welches durch die Bewegung des Kolbens veränderbar ist.
These two conduits together form the necessary injection volume that can be changed by the movement of the piston.
EuroPat v2
Das Lieferprogramm umfasst Ausführungen mit 200 bis 16.000 kN Schließkraft und energieeffizienten Spritzeinheiten für 50 bis 30.000 cm³ Einspritzvolumen.
Its range of products includes versions with a clamping force of 200 to 16,000 kN and energy-efficient injection units for injection volumes of 50 to 30,000 cm³.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein über die gesamte Fertigungsdauer konstantes Einspritzvolumen, unabhängig von Schwankungen in der Umgebung oder im Rohmaterial.
The result is an injection volume that remains consistent throughout the entire duration of the production, independent of fluctuations in the environment or raw material.
ParaCrawl v7.1
Die Software vergleicht in jedem Zyklus den Druckverlauf beim Einspritzen mit einer zuvor definierten Referenzkurve und erfasst gleichzeitig die Viskositätsänderung sowie das Einspritzvolumen.
In every cycle, the software compares the injection pressure profile with a previously defined reference curve, and simultaneously records viscosity changes as well as the injection volume.
ParaCrawl v7.1