Translation of "Einstand feiern" in English
Sutton
Atkins
konnte
im
vergangenen
Jahr
bereits
einen
grandiosen
Einstand
in
Berlin
feiern.
Last
year,
Sutton
Atkins
was
able
to
celebrate
a
grandious
start
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
Reg
an
der
Gitarre
einen
echt
gelungenen
Einstand
feiern
und
da
wir
derzeit
fleißig
einen
weiteren
neuen
Gitarristen
einarbeiten
hoffen
wir
am
17.September
in
Emmen
(NL)
wieder
mit
zwei
Gitarren
auf
der
Bühne
zu
stehen.
Thus
Reg
celebrated
on
guitar
a
really
successful
debut
and
since
we
are
currently
diligently
incorporated
another
new
guitarist
we
hope
that
we
wil
be
on
stage
again
with
two
guitars
in
Emmen
(NL)
in
September
17th.
ParaCrawl v7.1
Danach
vollzog
sich
der
Technologiewandel
"vom
Holz
zur
Glasfaser"
in
schnellen
Schritten
-
bei
Schempp-Hirth
unter
der
Leitung
von
Klaus
Holighaus,
der
mit
dem
Erstflug
seines
CIRRUS
im
Januar
1967
einen
gelungenen
Einstand
feiern
konnte.
After
that
the
technology
revolution
from
wood
to
fiberglass
was
completed
in
quick
steps
–
at
Schempp-Hirth
under
the
directorship
of
Klaus
Holighaus,
who,
with
the
maiden
flight
of
his
CIRRUS
in
January
1967,
was
able
to
celebrate
a
successful
debut.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Auftritt
des
Jahres
war
zwar
schon
in
Richtung
Mitte
des
Jahres,
aber
besser
spät
als
nie
;)
Wir
sind
ohne
Angelika
und
Ermina
aufgetreten,
die
beim
nächsten
Auftritt
ihren
Einstand
feiern.
The
first
gig
of
the
year
was
already
towards
the
middle
of
the
year,
but
better
late
than
never
;)
We
performed
without
Angelika
and
Ermina,
who
will
celebrate
their
debut
at
the
next
gig.
CCAligned v1