Translation of "Einstellbare parameter" in English
Hier
finden
sich
außerdem
einstellbare
Parameter
für
Smoothing
und
umfassende
Ansichtssteuerungsfunktionen.
Also
you
have
adjustable
parameters
for
smoothing
and
view
control.
ParaCrawl v7.1
Layouts
und
andere
einstellbare
Parameter
werden
in
xkeyboard-config
(7)
beschrieben.
Layouts
and
other
adjustable
parameters
are
listed
in
xkeyboard-config
(7)
.
ParaCrawl v7.1
Inbesondere
der
Anpreßdruck,
die
Druckdauer
sowie
die
Drucktemperatur
können
einstellbare
Parameter
eines
prozessrechnergesteuterten
Verfahrensablaufs
sein.
The
contact
pressure,
the
pressure
period
and
the
pressure
temperature
can
be
adjustable
parameters
of
a
process
course
controlled
by
a
process
control
computer.
EuroPat v2
Einstellbare
und
angezeigte
Parameter
können
beispielsweise
die
Spannkraft,
die
Schweisszeit
sowie
die
Abkühlzeit
sein.
Settable
and
displayed
parameters
may
for
example
be
the
tensioning
force,
the
welding
time
and
the
cooling
time.
EuroPat v2
Dabei
werden
z.B.
für
jede
Komponente
3
Laufzeiten
und/oder
Leistungen
als
einstellbare
Parameter
vorgegeben.
In
this
case,
run
times
and/or
performances
are
predetermined
as
parameters
that
can
be
set
for
each
component
3
.
EuroPat v2
Die
Stellgrößen
sind
im
wesentlichen
als
unabhängig
voneinander
einstellbare
freie
Parameter
des
Gesamtprozesses
anzusehen.
The
manipulated
variables
are
to
be
essentially
viewed
as
parameters
of
the
overall
process
that
are
freely
adjustable
independently
of
one
another.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
erfindungsgemäß
mit
dem
Verfahren
vorgesehen,
daß
die
Intensität
der
Zwangskonvektion
und
damit
die
Kühlwirkung
einerseits
der
Walzenkühlung
und
andererseits
der
Zwischengerüstkühlung
durch
individuell
einstellbare
Parameter
wie
Menge,
Druck
und
Strömungsgeschwindigkeit
der
Kühlwasserströmung
unabhängig
voneinander
eingeregelt
wird.
In
accordance
with
another
feature
of
the
method
of
the
present
invention,
the
intensity
of
the
forced
convection
and,
thus,
the
cooling
effect
of
the
roll
cooling
unit,
on
the
one
hand,
and
the
cooling
unit
between
the
stands,
on
the
other
hand,
are
adjusted
independently
of
each
other
by
individually
adjustable
parameters,
such
as,
quantity,
pressure
and
flow
velocity
of
the
cooling
water
flow.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Intensität
der
Zwangskonvektion
und
damit
die
Kühlwirkung
einerseits
der
Walzenkühlung
19
und
andererseits
der
Zwischengerüstkühlung
20
durch
individuell
einstellbare
Parameter
wie
Menge,
Druck
und
Strömungsgeschwindigkeit
der
Kühlwasserströmung
unabhängig
voneinander
eingeregelt.
This
makes
it
possible
to
control
the
intensity
of
the
forced
convection
and,
thus,
the
cooling
effect
of
the
roll
cooling
unit
19,
on
the
one
hand,
and
of
the
rolling
stock
cooling
unit
20,
on
the
other
hand,
independently
of
each
other
by
individually
adjustable
parameters,
such
as,
quantity,
pressure
and
slow
velocity
of
the
cooling
water
flow.
EuroPat v2
Für
die
Konzentration
des
Merkmals
im
Papier
gehen
als
einstellbare
Parameter
neben
der
Merkmalskonzentration
der
zeitliche
Durchsatz
durch
die
Düse,
die
durchschnittliche
Partikelgröße,
die
durchschnittliche
Faserlänge
des
Papiers,
der
Ort
des
Einbringens
bzw.
der
Wassergehalt
der
Papierbahn
sowie
die
Geschwindigkeit
der
laufenden
Papierbahn
ein.
For
the
concentration
of
the
feature
in
the
paper
the
adjustable
parameters
include,
along
with
the
feature
concentration,
throughput
in
time
through
the
nozzle,
average
particle
size,
average
fiber
length
of
the
paper,
place
of
incorporation
or
water
content
of
the
paper
web
and
speed
of
the
running
paper
web.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
ein
modifizierter
-
d.h.
theoretischer
oder
hypothetischer
-
Druckkennlinienverlauf
vorgegeben
wird,
weist
dieser
Druckkennlinienverlauf
nur
wenige,
schnell
einstellbare
Parameter
auf.
Owing
to
the
fact
that
a
modified—i.e.
theoretical
or
hypothetical—characteristic
curve
of
printing
is
predefined,
this
characteristic
curve
of
printing
has
only
few,
quickly
adjustable
parameters.
EuroPat v2
Derartige
Kenntnisse
wären
für
den
Benutzer
insbesondere
zu
einem
Zeitpunkt
wichtig,
zu
dem
Werte
für
einstellbare
Parameter
für
die
Durchführung
eines
Experiments
bzw.
die
weitere
Verarbeitung
erfasster
Rohdaten
am
Mikroskop
festgelegt
wird.
Understanding
such
affects
would
be
important
for
the
user
in
particular
at
the
time
at
which
the
user
sets
the
values
for
the
adjustable
parameters
to
carry
out
an
experiment
or
to
process
raw
data.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
aufgegliedert
in
Spalten
k
und
Zeilen
i
ein
Funktionsdiagramn
der
Temperatursteuerung
107
gemäß
Figur
1,
wobei
die
dargestellten
Kreise
einstellbare
Parameter
und
die
dargestellten
Rechtecke
bestimmte
Funktionen
vorgeben.
FIG.
2
shows
a
functional
diagram
of
temperature
control
107
according
to
FIG.
1
arranged
in
k
columns
and
i
lines,
wherein
the
shown
circles
indicate
adjustable
parameters
and
the
shown
rectangles
indicate
certain
functions.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
aufgegliedert
in
Spalten
k
und
Zeilen
i
ein
Funktionsdiagramm
der
Temperatursteuerung
107
gemäß
Figur
1,
wobei
die
dargestellten
Kreise
einstellbare
Parameter
und
die
dargestellten
Rechtecke
bestimmte
Funktionen
vorgeben.
FIG.
2
shows
a
functional
diagram
of
temperature
control
107
according
to
FIG.
1
arranged
in
k
columns
and
i
lines,
wherein
the
shown
circles
indicate
adjustable
parameters
and
the
shown
rectangles
indicate
certain
functions.
EuroPat v2
Durch
verschiedene,
für
jedes
Waschprogramm
frei
einstellbare
Parameter,
wie
dem
Badstand,
der
Trommelumfangsgeschwindigkeit
und
dem
Schwenkwinkel
ist
in
Kombination
mit
der
exzentrisch
ausgeführten
und
waschbrettartig
geformten
Archimedischen
Wendel
sowie
hohen
Mitnehmerrippen
eine
äußerst
wirkungsvolle
Waschmechanik
gewährleistet.
The
highly
effective
mechanical
action
is
ensured
by
various
parameters
that
can
be
adjusted
freely
for
each
washing
program
–
for
example,
the
bath
level,
drum
rotation
speed
and
pivot
angle
–
along
with
the
eccentric,
washboard-shaped
Archimedean
helix
and
high
ribs.
ParaCrawl v7.1
Durch
diverse,
frei
einstellbare
Parameter
an
der
Steuerung
lässt
sich
das
Sektionaltor
TITAN
wie
eine
Standard-Industrietoranlage
betreiben
(siehe
Zusatzausstattung).
Due
to
miscellaneous
independently
adjustable
parameters
in
the
control
our
door
systems
can
be
run
like
standard
industrial
doors
(see
supplementary
equipment).
ParaCrawl v7.1
Durch
diverse,
frei
einstellbare
Parameter
an
der
Steuerung
lassen
sich
die
Tore
wie
eine
Standard-Industrietoranlage
betreiben.
Due
to
miscellaneous
independently
adjustable
parameters
in
the
control
our
door
systems
can
be
run
like
standard
industrial
doors.
ParaCrawl v7.1
Individuell
einstellbare
Parameter
bestimmen
die
-
obligatorischen
oder
freiwilligen
-
Aktionen,
die
in
den
einzelnen
Workflow-Phasen
durchgeführt
werden
können.
Fully
customizable
workflow
parameters
determine
the
actions,
compulsory
or
optional,
that
can
be
performed
at
each
stage
in
the
workflow.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Trägheiten,
die
durch
die
unterschiedlichen
Dichten
vorhanden
sind,
erhält
man
zusätzliche
einstellbare
Parameter
für
die
Verbesserung
der
Messgenauigkeit
der
Drehmomentaufnehmer.
Due
to
the
different
moments
of
inertia,
which
are
present
because
of
the
different
densities,
additional
adjustable
parameters
are
obtained
for
improving
the
accuracy
of
the
torque
sensor.
EuroPat v2
Analog
kann
auch
eine
am
technischen
System
durchzuführende
Aktion
durch
einen
entsprechenden
Vektor
mit
einer
Mehrzahl
von
Aktionsvariablen
bestehen,
wobei
die
Aktionsvariablen
insbesondere
einstellbare
Parameter
am
technischen
System
repräsentieren.
Similarly
an
action
to
be
carried
out
on
the
technical
system
can
also
consist
of
a
corresponding
vector
with
a
number
of
action
variables,
the
action
variables
in
particular
representing
adjustable
parameters
on
the
technical
system.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zum
Herstellen
einer
Bremsscheibe
kann
die
mindestens
eine
Kontaktfläche
über
entsprechend
einstellbare
Parameter
der
Laserstrahlung
erhitzt
und/oder
aufgeschmolzen
und/oder
verdampft
und/oder
gereinigt
werden.
In
an
advantageous
refinement
of
the
method
according
to
the
disclosure
for
producing
a
brake
disk,
the
at
least
one
contact
surface
may
be
heated
and/or
melted
and/or
vaporized
and/or
cleaned
by
way
of
correspondingly
settable
parameters
of
the
laser
radiation.
EuroPat v2
Im
nicht-flüchtigen
Datenspeicher
70
bzw.
Speicherbaustein
70
können
fest
definierte
Daten
abgespeichert
bzw.
können
aktuelle
Daten,
wie
beispielsweise
Betriebsparameter
und
einstellbare
Parameter
80,
als
Zustandsdaten
82
abgespeichert
werden.
Fixedly
defined
data
can
be
stored
or
present
data,
for
example,
operating
parameters
and
settable
parameters
80,
can
be
stored
as
state
data
82
in
the
nonvolatile
data
memory
70
or
memory
component
70
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
die
Steuerung
einen
Telemetriebaustein,
der
dazu
ausgeführt
ist,
Betriebsparameter
und/oder
einstellbare
Parameter
des
Verstärkermoduls
als
Zustandsdaten
zu
erfassen.
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
controller
comprises
a
telemetry
component,
which
is
designed
for
detecting
operating
parameters
and/or
settable
parameters
of
the
amplifier
module
as
state
data.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
die
Steuerung
einen
Schutzfunktionsbaustein,
der
dazu
ausgeführt
ist,
Betriebsparameter
und/oder
einstellbare
Parameter
des
Verstärkermoduls
als
Zustandsdaten
auszuwerten,
um
einen
ungewünschten
Zustand
des
Verstärkermoduls
zu
bestimmen.
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
controller
comprises
a
protective
function
component,
which
is
designed
for
analyzing
operating
parameters
and/or
settable
parameters
of
the
amplifier
module
as
state
data,
to
determine
an
undesired
state
of
the
amplifier
module.
EuroPat v2
Im
Telemetriebaustein
68
werden
die
Telemetriedaten
bzw.
Betriebsparameter
und
einstellbare
Parameter
80
des
Wanderfeldröhrenmoduls
20
erfasst
und
gesammelt.
In
the
telemetry
component
68,
the
telemetry
data
or
operating
parameters
and
settable
parameters
80
of
the
traveling
wave
tube
module
20
are
detected
and
collected.
EuroPat v2
Anzeigbare
und/oder
einstellbare
Parameter
der
Arbeitsmaschine
10
und/oder
der
Arbeitsaggregate
14
können
beispielsweise
eine
Fahrgeschwindigkeit,
der
Kraftstoffverbrauch,
Betriebs-
und/oder
Einstellungsparameter
eines
Arbeitsaggregates
14
sein.
Displayable
and/or
adjustable
parameters
of
the
working
machine
10
and/or
the
working
units
14
are,
for
example,
a
ground
speed,
the
fuel
consumption,
operating
and/or
adjustment
parameters
of
a
working
unit
14,
without
limitation.
EuroPat v2
Denn
um
diese
beiden
verschiedenen
Eigenschaften
im
Wesentlichen
unabhängig
voneinander
einzustellen,
sind
mindestens
zwei
unabhängig
voneinander
einstellbare
Parameter
notwendig.
In
order
to
adjust
the
different
properties
essentially
independently
of
each
other
at
least
two
parameters
adjustable
independently
of
each
other
are
necessary.
EuroPat v2
Entsprechend
dieser
Gruppierung
können
themenspezifische
Profile
hinterlegt
werden,
die
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
jeweils
deutlich
weniger
Einträge
enthalten
müssen
als
einstellbare
Parameter
im
Parameterraum
22
enthalten
sind.
This
grouping
makes
it
possible
to
store
subject-specific
profiles,
which
compared
to
the
prior
art
need
to
include
substantially
fewer
entries
than
the
settable
parameters
contained
in
the
parameter
space
22
.
EuroPat v2
Der
Server
2
schickt
dem
Anfragenden
(Client)
1
einen
dynamischen
LINK,
der
beispielsweise
in
einer
ersten
Auswahl
folgende
einstellbare
Parameter,
die
er
bereits
kennt,
enthalten
kann:
The
server
2
sends
the
querying
unit
(client)
1
a
dynamic
link
which,
for
example,
in
a
first
selection
includes
the
following
adjustable
parameters
which
it
already
knows:
EuroPat v2
Der
einstellbare
Parameter
wird
vorzugsweise
aus
der
Gruppe
von
Einstellung
der
Farbe
der
Anzeigeelemente,
Einstellung
der
automatischen
Spülung,
Einstellung
von
Spülwassermenge,
und/oder
Einstellung
von
Anzeigefunktionen
der
Anzeigeelemente
gewählt.
The
settable
parameter
is
preferably
selected
from
the
group
comprising
setting
of
the
colour
of
the
display
elements,
setting
of
the
automatic
flushing,
setting
of
flushing
water
quantity,
and/or
setting
of
display
functions
of
the
display
elements.
EuroPat v2
Die
präzisen
Werte
für
das
Mindestkraftniveau
a
min
und
dem
geforderten
(relativen)
Signaleinbruch
a
1
sind
besonders
vorteilhaft
als
einstellbare
Parameter
vorgehalten.
The
precise
values
for
the
minimum
force
level
a
min
and
the
required
(relative)
signal
decrease
a
1
are
particularly
advantageously
provided
as
parameters
that
can
be
set.
EuroPat v2