Translation of "Einstelldaten" in English

In diesem Fall wird die Eingabe der Einstelldaten vom Postversender selbst vorgenommen.
In this case, the input of the setting data is undertaken by the mail dispatcher himself.
EuroPat v2
Wie man die dazu erforderlichen Einstelldaten ED ermittelt, spielt keine Rolle.
It does not matter how the adjustment data ED required for this purpose are determined.
EuroPat v2
Die Einstelldaten sind in Bild 1.37 angegeben.
The input data are indicated in Fig.
EUbookshop v2
Die beiden Einstelldaten werden an die Steuereinheit der dynamischen Waage übertragen.
The two setting values are transmitted to the control unit 20 of the dynamic scale 10 .
EuroPat v2
Die Einhaltung dieser Einstelldaten sollte zu einer auslegungsgerechten Anfasung führen.
The compliance with these setting data should lead to a design-compliant chamfer.
EuroPat v2
Man kann die Einstelldaten ED auch iterativ auf einem Rechner ermitteln.
The adjustment data ED may also be determined iteratively by computer.
EuroPat v2
Für diesen Fall lassen sich die Einstelldaten ED leicht angeben.
For this case, the adjustment data ED can be defined easily.
EuroPat v2
Die im Versuch ermittelten Einstelldaten sollen weitgehend unverändert auf Produktionsanlagen übertragbar sein.
The adjustment data determined in the test will be largely applicable unchanged to production plants.
EuroPat v2
Die Einstelldaten sind durch die Bedienperson änderbar.
The setting data can be modified by the operator.
EuroPat v2
Hier werden alle Einstelldaten der gewünschten Kerzengröße im Dialog eingegeben und abgespeichert.
Data regarding desired candle dimensions are entered, recorded in dialogue style and recalled as a recipe.
ParaCrawl v7.1
Bei Veränderung der Einstelldaten erfolgt die Neuberechnung und sofortige Anpassung der Taktzahl.
A change of setting data is followed by recalculation and immediate adaptation of the cycle speed.
ParaCrawl v7.1
Weitere Bytes werden an den Peripheriebaustein als Einstelldaten gesendet, pro Rahmen ein Byte.
Additional bytes are transmitted to the peripheral component as setting data; one byte per frame.
EuroPat v2
Bei Produktionsende werden die vorgegebenen und effektiven Einstelldaten miteinander verglichen, abgespeichert und periodisch ausgewertet.
At the end of production, the predetermined and effective setting data are compared to one another, stored and periodically evaluated.
EuroPat v2
Bei Produktionsbeginn werden die qualitätsrelevanten Einstelldaten der Maschinen sowie Rohr- oder Formteilprobestücke an die Qualitätssicherung übergeben.
At the start of production all quality relevant data are checked by the quality assurance department.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterleitung der Einstelldaten dieses Stellglieds kann ebenfalls über den CAN-Bus oder über eine Funkstrecke erfolgen.
The setting data of this setting element can also be passed on by way of the CAN bus or by way of a radio link.
EuroPat v2
Die Einstelldaten werden vom Benutzer des Hausgerätes veranlasst, der interaktiv in den Programmablauf eingreifen kann.
The settings data is initiated by the user of the household appliance, who can intervene interactively in the program sequence.
EuroPat v2
Einmessdaten und/oder Einstelldaten sind beispielsweise in der jeweiligen ASIC eines Auswerteelements gespeichert.
Calibration data and/or setting data are stored for example in the respective ASIC of an evaluation element.
EuroPat v2
Über das Kommunikationsmodul 8 lassen sich Einstelldaten und Betriebsdaten der Verpackungseinrichtung 2 an eine Zentrale übermitteln.
Via the communication module 8, the set data and operating data of the packaging device 2 can be transmitted to a central control unit.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es allerdings auch möglich, die betreffenden Einstelldaten direkt an den einzelnen Arbeitsstellenrechnern einzugeben.
However, it is basically also possible to input the particular adjustment data directly into the individual workstation computers.
EuroPat v2
Mit unserem PC-Programm COPYLOG verwalten, organisieren und archivieren Sie zentral die Einstelldaten aller ALLROUNDER Spritzgießmaschinen.
Our COPYLOG PC program can help you manage, organise and archive the setting data for all ALLROUNDER injection moulding machines centrally.
ParaCrawl v7.1
Im linken Mittelfeld befindet sich das sogenannte Informationsfenster, das die wichtigsten aktuellen Einstelldaten zeigt.
In the left middle field, there is the so-called information window that shows the most important data of adjustment.
ParaCrawl v7.1
Auch Einstelldaten für Basisparameter lassen sich auf diese Weise speichern und jederzeit wieder abrufen.
Configuration data for basic parameters can also be stored in this manner and retrieved at any time.
ParaCrawl v7.1
Das sind Parameter und Einstelldaten, die parallel zu den komprimierten Audiodaten übertragen werden.
This is parameter and control data transmitted in parallel with the compressed audio.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Diagnosegeräte haben eine hohe Speicherkapazität und können die wichtigsten Daten, z.B. die Einstelldaten der gängigsten Modelle ­ speichern.
The new diagnostic tools have high storage capacity and can store the most important data, for example, the adjustment data for current models.
EUbookshop v2
Die Programmierschaltung 14 ihrerseits erhält die Einstelldaten von einem externen Gerät (z.B. einem Audiometer) über eine oder mehrere Datenleitungen 19, wobei die Übertragung und die Abspeicherung in der Programmierschaltung 14 über mehrere Steuerleitungen 20 vom externen Gerät aus kontrolliert wird.
For its part, the programming circuit 14 receives the setting data from an external device (for example from an audiometer) over one or more data lines 19, whereby the transmission and the storage in the programming circuit 14 is controlled over a plurality of control lines 20 proceeding from the external device.
EuroPat v2