Translation of "Einstellfenster" in English
Für
die
Einstellung
von
DSP-Bearbeitungskanälen
sind
je
nach
Typ
spezielle
Einstellfenster
vorgesehen.
Depending
on
type,
specific
windows
are
provided
for
DSP-channel
settings.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Optimierung
kann
hiebei
eine
Aufforderung
zur
Überprüfung
der
jeweils
dezentral
ermittelten
Parameter
in
regelmäßigen
Zeitabständen
von
der
Zentralstelle
aus
ausgelöst
werden,
wobei
die
Vorgangsweise
mit
Vorteil
so
gewählt
wird,
daß
zum
Ermöglichen
einer
Nachführung
der
Übertragungsparameter
von
der
Zentralstelle
in
regelmäßigen
Zeitabständen,
z.B.
jede
Stunde,
jeweils
eine
andere
Endstelle
aufgefordert
wird,
die
Optimierung
des
Sendepegels
und
die
Ermittlung
der
Zeitverzögerung
neuerlich
vorzunehmen,
während
alle
übrigen
Endstellen
den
Paketkanal
freizuhalten
haben
(Einstellfenster).
Thereby,
for
optimization
purposes,
a
check
request
for
the
parameters
having
been
determined
in
a
decentralized
manner
will
be
triggered
by
the
central
unit
at
regular
time
intervals,
whereby
the
procedure--in
order
to
make
possible
the
follow-up
of
the
transmission
parameter--will
be
that
the
central
unit
each
time
requests
another
terminal
in
regular
time
intervals,
e.g.
every
hour,
to
optimize
the
transmitting
level
and
to
perform
the
detection
of
time
delay
again,
while
all
other
terminals
have
to
keep
the
packet
channel
clear.
This
clearing
of
the
packet
channel
is
called
the
adjustment
window.
EuroPat v2
Sie
sehen
links
und
rechts
gelbe
Balken,
die
Ihnen
das
für
diese
Aufgabe
empfohlene
Einstellfenster
zeigen.
Yellow
bars
can
be
seen
on
the
right
and
left-hand
side
that
show
you
the
recommended
adjustment
range
for
this
task.
ParaCrawl v7.1