Translation of "Einstelliger millionenbetrag" in English

Als Kaufpreis wurde ein niedriger einstelliger Millionenbetrag vereinbart.
Purchase price is in the “lower single digit million Euro range”.
ParaCrawl v7.1
Als Kaufpreis wurden ein unterer einstelliger Millionenbetrag in bar sowie eine variable Komponente vereinbart, die fällig wird, wenn sich die aktuell positive Entwicklung für das laufende Geschäftsjahr bestätigt.
The acquisition price was set at a low seven-figure cash sum plus a variable component which will be payable should the positive development seen so far in the current financial year be maintained.
ParaCrawl v7.1
Der Kaufpreis beläuft sich auf einen niedrigen einstelligen Millionenbetrag.
The purchase price amounts to a low single-digit million amount.
ParaCrawl v7.1
Der freie Cashflow kann aus heutiger Sicht einen mittleren einstelligen Millionenbetrag erreichen.
As of today the free cash flow is expected to reach a middle single digit million Euro figure.
ParaCrawl v7.1
Beide Parteien investieren je einen tiefen einstelligen CHF Millionenbetrag in das Joint Venture.
Each party is investing a lower single-digit CHF million amount in the joint venture.
ParaCrawl v7.1
Die einmaligen Sonderkosten in 2018/19 werden auf EBIT-Ebene bei einem mittleren einstelligen Millionenbetrag liegen.
The one-off special costs in 2018/19 are expected to reach a mid single-digit million figure at the EBIT level.
ParaCrawl v7.1
Der Freie Cash Flow wird voraussichtlich im laufenden Geschäftsjahr einen niedrigen einstelligen Millionenbetrag erreichen.
For the Free Cash Flow a low-single digit million EUR amount can be expected in 2012.
ParaCrawl v7.1
Der gezahlte Kaufpreis für die Rezepturen beläuft sich auf einen einstelligen Millionenbetrag in Euro.
The purchase price paid (in euros) for the specifications was a single-digit million sum.
ParaCrawl v7.1
Der wie geplant durchgeführte Verkauf eines Senders in Großbritannien konnte trotz des positiven Ergebnisbeitrags die negative Entwicklung nicht vollständig kompensieren, so dass für das Geschäftsjahr 2018 ein negatives Konzern-EBITDA im nur niedrigen einstelligen Millionenbetrag erwartet wird.
Despite the positive earnings contribution, the planned sale of a TV station in the UK could not fully compensate for the negative development, therefore negative Group EBITDA in the low single-digit million range is expected for financial year 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Hamburger Venture Capitalist Neuhaus Partners beteiligt sich mit einem einstelligen Millionenbetrag an dem Internet-Unternehmen, das mit spezieller Technologie äußerst schnell und effizient Qualitäts-Inhalte für Internet-Seiten erstellt, ausgerichtet an User- und Werbeinteressen.
The Hamburg-based venture capital fund Neuhaus Partners has invested a single digit million Euro amount in the Internet company. Content Fleet has a special technology enabling them to create quality content quickly and efficiently, targeting the interests of both users and advertisers.
ParaCrawl v7.1
Wenn überhaupt, bekommen Start-ups in Deutschland in der Regel nur am Anfang eine kleinere Finanzierung mit einem niedrigen einstelligen Millionenbetrag zum Beispiel über Business-Angels und den High-Tech-Gründerfonds.
If at all, start-ups in Germany generally only initially obtain modest financing in the low single-figure millions, for example, through business angels or high-tech start-up funds.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme des amerikanischen Unternehmens Protection Technologies, Inc. (PTI) hat einen tiefen einstelligen Millionenbetrag zu dem Umsatzwachstum beigetragen.
The acquisition of the American company Protection Technologies, Inc. (PTI) contributed a figure in the low single-digit millions to the revenue growth.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des strategischen Aufbaus von Working Capital wird der Freie Cash Flow aus heutiger Sicht einen niedrigen einstelligen Millionenbetrag im laufenden Geschäftsjahr erreichen.
Due to the strategic increase in working capital it now expects the Free Cash Flow to be in the low-single digit million EUR range.
ParaCrawl v7.1
Um hier auch in Zukunft an vorderster Stelle mitwirken zu können, hat das Unternehmen auf dem bestehenden Areal "Mühle" einen mittleren einstelligen Millionenbetrag in die eigene Spritzguss-Kompetenz investiert und dabei einen Teil des Maschinenparks erneuert.
To remain at the leading edge in the future, the company has invested an amount in the mid-single-digit million range at its existing "Mühle" site to bolster its expertise in injection moulding and has also renewed part of its machine pool.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen Restrukturierungskosten schätzt Nanogate einmalig auf einen niedrigen einstelligen Millionenbetrag, der das EBITDA im Geschäftsjahr 2019 negativ beeinflussen wird.
Nanogate estimates additional one-off restructuring costs in the low single-digit million range, which will have a negative impact on EBITDA in the 2019 fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Das teuerste verkaufte Fahrzeug war ein Ferrari, der für „einen einstelligen Millionenbetrag“ einen neuen Besitzer fand.
The most expensive vehicle sold was a Ferrari that found a new owner for "somewhere between one and ten million euros".
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Investorenkonsortium, das nun einen mittleren, einstelligen Millionenbetrag in das ursprünglich österreichische Unternehmen investiert hat, stehen acht Personen, darunter Fritz Schweiger von C Capital Ventures, der das Konsortium anführt, der IT-Pionier und Investor Hermann Hauser, Ithuba FinMill und auch Ernst Wustinger.
Eight people, including consortium head Fritz Schweiger of C Capital Ventures, the IT pioneer and investor Hermann Hauser, Ithuba FinMill and Ernst Wustinger, are the ones behind the consortium which has now invested a mid single-digit million euro amount in the company.
ParaCrawl v7.1
Die zu erwartenden Aufwendungen der Umstrukturierung werden sich auf einen mittleren bis hohen einstelligen Millionenbetrag belaufen und zum überwiegenden Teil in 2010 wirksam werden.
The expected restructuring costs will reach a total in the mid to high single-digit million range and will impact primarily on 2010.
ParaCrawl v7.1
Für den Bau der komplett neuen Fertigungsanlage in der 300 km südlich von Mumbai gelegenen Hafenstadt investiert der Industriekonzern einen mittleren einstelligen Millionenbetrag.
The industrial corporation invests several million Swiss francs in building this completely new factory in the port town, which is located 300 km south of Mumbai.
ParaCrawl v7.1

Related phrases