Translation of "Einstellregeln" in English
In
der
Folge
kann
der
Regler
insbesondere
mit
mit
einfachen
Einstellregeln,
z.B.
gemäß
dem
Ziegler-Nichols-Verfahren
o.ä.,
appliziert
werden.
As
a
result,
the
controller
may
be
applied
in
particular
using
simple
setting
rules,
e.g.,
according
to
the
Ziegler-Nichols
method,
inter
alia.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
Minimierung
von
Stelleingriffen
helfen
die
folgenden
Einstellregeln
dabei,
die
Totzone
so
breit
zu
wählen,
dass
eine
Varianz
der
Regelgröße,
die
beispielsweise
aufgrund
von
Messrauschen
oder
Quantisierungsrauschen
unvermeidlich
ist,
nicht
zu
häufigen
Stellbewegungen
führt:
With
regard
to
minimizing
actuating
interventions,
the
following
setting
rules
help
in
this
case
to
select
the
dead
band
to
be
so
wide
that
variance
in
the
controlled
variable,
which
is
unavoidable
on
account
of
measurement
noise
or
quantization
noise
for
example,
does
not
result
in
frequent
actuating
movements.
EuroPat v2
Ein
besseres
Führungsverhalten
erreicht
man,
wenn
man
die
Einstellregeln
nach
Chien,
Hrones
und
Reswick
nutzt.
A
better
command
response
can
be
aimed,
when
applying
the
setting
rules
of
Chien,
Hrones
and
Reswick.
ParaCrawl v7.1