Translation of "Einstellung anpassen" in English

Deaktivieren die Einstellung " Anzeigewert an anpassen "
Deactivate the setting " Adjust displayed value for saved value "
XLEnt v1
Wählen Sie dann die Einstellung, die Sie anpassen möchten.
Then choose the setting you want to adjust.
ParaCrawl v7.1
Du musst wohl noch deine Einstellung anpassen.
You still need to adjust yourself to the right vibe.
ParaCrawl v7.1
Öffnet die Einstellung Hintergründe zum Anpassen des Bildschirm- oder Ordnerhintergrunds.
Opens the Background preferences to change the color or image of the Desktop or any folder.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie aus dem planaren Tracking gewonnene Daten auf rotoskopierte Elemente an, damit diese sich korrekt mitbewegen und sich den Bewegungen und Perspektiven anderer Objekte in der Einstellung anpassen.
Planar Rotoscoping Apply planar tracking data to rotoscoped elements so they move correctly and follow the motion and perspective of other objects in the shot.
ParaCrawl v7.1
Zunächst sollten Sie diesen Wert auf weniger als 60 % des verfügbaren physikalischen Speichers auf dem Server festlegen und die Einstellung bei Bedarf anpassen.
At first, you should set this value to be less than 60 percent of the available physical memory on the server, and then adjust this setting if you have to.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass Sie bei der Einstellung des Prioritätspegels anpassen möchten, bei dem eine E-Mail-Konto eines Benutzers ankommen, müssen Sie die Priorität des Tickets innerhalb Zendesk anpassen müssen.
This means that if you wish to adjust the priority level at which an email arrives in a user's email account, you will need to adjust the priority of the ticket within Zendesk.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich noch genauer der tatsächliche Amplitudengang der Filterbank 1 an die vom Benutzer vorgegebene Einstellung anpassen.
As a result, the actual amplitude response of the filter bank 1 may be adapted more closely to the desired setting.
EuroPat v2
Es wird jedoch bereits während der noch nicht angewandten veränderten Ansteuerung eine Prognose für die Stelle 15 erstellt und angezeigt, so dass ein Bediener seine Einstellung entsprechend anpassen kann, ohne Ausschuss zu produzieren.
However, a prognosis for the location 15 is created and displayed already during the changed control which has not yet been applied, and so an operator can appropriately adapt his setting without producing scrap.
EuroPat v2
Mini-Stimmung, die Synth-Lautstärke im ausgeschalteten control passt nur das Lautstärke-Portamento Synth mit Strg 1 Portamento Synth Lautstärke und Strg Einstellung seiner Zeit anpassen.
When switched to Mini Mood, the synth volume control only adjusts the non-portamento synth volume, with CTRL 1 adjusting the portamento synth volume and CTRL setting its time.
ParaCrawl v7.1
Falls du Freunde und Kontakte jedoch ohne unsere Hilfe finden möchtest, kannst du die Einstellung einfach anpassen, sodass dein Account nicht auf diese Weise auffindbar ist.
However, you may prefer to find friends and contacts without our help, and adjusting the setting to keep your account from being discoverable in this way is easy.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Anzahl der Wiederholungen von Wörtern (oder deren Übersetzungen) und die Länge der Pausen zwischen den Wörtern an die Einstellung anpassen, die für Sie am besten geeignet ist.
You can adjust the number of repetitions of words (or their translations) and the length of pauses between the words to the setting that will work best for you.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einstellprogramm können Sie die Einstellung anpassen, um sie mit dem cdi-Zündsystem an verschiedenen Motoren zu installieren.
With the setting program, you could adjust the setting to install it on different engines with the CDI ignition system.
ParaCrawl v7.1
Diese federleichte Leuchte sitzt bequem um dein Handgelenk und du kannst den Beleuchtungswinkel oder die Einstellung beim Laufen anpassen.
This featherweight light sits comfortably around your wrist and you can adjust the lighting angle or setting while on the run.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Anzeigeformat von Datum und Zeit wirklich über die locale -Einstellung hinaus anpassen möchten, sollten Sie die Option time style value entweder über das "--time-style"-Argument oder über den Wert der Variable "$TIME_STYLE" setzen (Näheres unter ls (1), date (1) und "info coreutils 'ls invocation'").
If you really wish to customize this display format of time and date beyond the locale, you should set the time style value by the "--time-style" argument or by the "$TIME_STYLE" value (see ls (1), date (1), "info coreutils 'ls invocation'").
ParaCrawl v7.1
In Deinem Profil kannst Du die Einstellungen anpassen.
In your account you can change your settings easily.
CCAligned v1
Sie können auch den Hintergrund ändern, Wiedergabelisten erstellen und die Einstellungen anpassen.
You can also change the background, create playlists and change the settings.
ParaCrawl v7.1
In diesem Abschnitt können Sie die folgenden erweiterten Einstellungen anpassen:
You can customize advanced settings for the following:
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Cookie-Einstellungen anpassen?
How can I adjust my cookie settings?
CCAligned v1
Wie kann ich die Einstellungen eines Geräts anpassen?
How do I customize a device's settings?
CCAligned v1
Sie können hier alle Ihre Cookie-Einstellungen anpassen.
You can adjust all of your cookie settings here.
CCAligned v1
Sie können die Wiedergabe-Lautstärke in den Einstellungen anpassen.
You can adjust the playback volume in Settings.
CCAligned v1
Jetzt müssen Sie nur noch den Pinsel-Durchmesser und andere Pinselspitzen-Einstellungen anpassen.
Now you only have to adjust the brush diameter and other brush tip settings.
ParaCrawl v7.1
Du kannst alle möglichen Einstellungen anpassen.
There are all kinds of settings you can adjust.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen unter dieser Option können Sie die Einstellungen anpassen entsprechend.
The settings under this option will let you customize the settings accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du diese Funktion nicht nutzen willst, musst Du die Einstellungen anpassen.
If you don’t like this feature, turn it off in Settings.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Farben in den Einstellungen von JOSM anpassen.
You can adjust the colours of the arrows in the preference window of JOSM.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Tracking-Einstellungen jederzeit über unsere Cookie-Einstellungen anpassen.
You can customize your tracking settings at any time via our Cookie Settings.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein beliebiges Preset auswählen oder die Einstellungen manuell anpassen.
You can choose any preset or adjust the settings manually.
ParaCrawl v7.1
Zweitens müssen Sie die Einstellungen anpassen.
Secondly, you need to adjust settings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Auto Invest verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen entsprechend anpassen.
If you use Auto Invest, be sure to adjust your settings accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihre Browser-Einstellungen anpassen, um dieses Spiel zu spielen.
You need to adjust your browser settings in order to play this game.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene Benutzer können verschiedene Einstellungen anpassen.
Advanced users can adjust all sorts of settings.
ParaCrawl v7.1
Den Steuersatz können Sie unter Portfolio-Einstellungen jederzeit anpassen.
You can adjust the tax rate at any time under portfolio settings.
ParaCrawl v7.1
Über unser Webinterface lassen sich alle Einstellungen des Servers anpassen.
You can customize all of the server's details with our webinterface.
ParaCrawl v7.1

Related phrases