Translation of "Einstellungen am gerät" in English

Weitere EinsteLLungen am aktivierten Gerät sind durch Drücken der Gruppenauswahltaste 3a möglich.
Further adjustments can be made on the activated set by depressing the group selection key 3a.
EuroPat v2
Weitere Einstellungen am aktivierten Gerät sind durch Drücken der Auswahltaste 3a möglich.
Further adjustments can be made on the activated set by depressing the group selection key 3a.
EuroPat v2
Alle Rezepte enthalten Mengenangaben, eine detaillierte Beschreibung und die Einstellungen am Gerät.
All recipes contain serving information, detailed descriptions and the appliance settings.
ParaCrawl v7.1
Einfachste Programmierung ohne PC etc., die Einstellungen werden direkt am Gerät vorgenommen.
Simplicity itself to program without a PC etc., The settings are made directly on the device.
CCAligned v1
Alle Einstellungen am Gerät können mittels LOC-Funktion für einen sicheren Arbeitsprozess verriegelt werden.
To ensure a reliable work process, the LOC function can be used to lock all settings on the tool.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus der Ferne Einstellungen am Gerät vornehmen.
Allows us to make changes to the device remotely
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Tasten und des integrierten Displays können alle Einstellungen direkt am Gerät vorgenommen werden.
Parameters can be set directly at the device with the help of the buttons and the built-in display.
ParaCrawl v7.1
Das Gangtrainingsgerät erlaubt überdies auch nicht, die Bewegungs-Trajektorien durch mechanische Einstellungen am Gerät zu verändern.
The gait training apparatus moreover does not permit the movement trajectories to be changed by way of mechanical settings or adjustments on the apparatus.
EuroPat v2
Bevor Sie die Einstellungen am Gerät vornehmen können, müssen Sie einige wichtige Schritte ausführen.
Before making any settings in the devices it is necessary to carry out a few important operations.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Einstellungen können direkt am Gerät vorgenommen und Diagnoseinformationen während des laufenden Betriebes ausgegeben werden.
Basic settings can be made directly on the device and diagnostic information is displayed during operation.
ParaCrawl v7.1
Die sonst notwendigen komplizierten Einstellungen am Gerät mit einer Vielzahl von versehentlich verstellbaren Knöpfen und Schaltern entfallen dadurch ebenso, wie das damit verbundene Risiko von Fehlbedienungen.
The otherwise necessarily complicated adjustments of the apparatus through a plurality of overseeable adjustable buttons and switches are thus also obviated, as well as the therewith connected risk of erroneous operation.
EuroPat v2
Das Einund Ausschalten ist insbesondere wichtig, wenn ein Lithographiegerät betrieben wird, bei dem zwischen Belichtungsvorgängen Pausen eingelegt werden müssen, um Einstellungen am Gerät vorzunehmen.
Switching on and switching off is particularly important when a lithography device is operated where between the exposure processes pauses are mandatory in order to be able to perform adjustments on the device.
EuroPat v2
Um Einstellungen am Gerät zu ändern, lässt sich die Parametrierung ganz leicht durch Dipschalter vornehmen, was grösstmögliche Flexibilität ermöglicht.
Dip switches on the device allow parameters to be changed extremely easily – providing maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie darüber hinaus im Apple AppStore oder Google Play Anwendungen von uns auf Ihr Gerät herunterladen, können Sie den Empfang von Benachrichtigungen nur dadurch verhindern, dass Sie die Einstellungen am Gerät selbst ändern.
In addition, if you download any of our mobile applications to your device from the Apple AppStore or Google Play, the only way to prevent receipt of notifications is by changing the settings on the device itself.
ParaCrawl v7.1
Über ein umfangreiches Menü können alle Einstellungen am Gerät selbst oder über die Netzwerkschnittstelle (TCP/IP) mit einem PC über den integrierten Webbrowser konfiguriert werden.
A detailed menu can be used to configure all the settings on the device itself or via the network interface (TCP/IP) using a PC and the integrated web browser.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einstellungen am Gerät sind dabei nicht erforderlich, weil die intelligente Technik des T3000 den angeschlossenen Sensor selbsttätig erkennt.
Further settings on the device are not necessary because the T3000's intelligent technology recognises the connected sensor automatically.
ParaCrawl v7.1
Dies ist möglich, weil das Transportwerkzeug 1 so strukturiert und dimensioniert ist, dass es - mit den gleichen Einstellungen am Gerät - einfach anstelle einer Einwegpipettenspitze 6 auf die Pipette 4 aufsteckbar ist und zusätzlich so in eine freie Lageröffnung 5 eines Pipettenspitzenträgers 2' eingreift, dass es beim Anheben der Pipette 4 ebenfalls den Pipettenspitzenträger 2' entsprechend anhebt.
This is possible because the transport tool 1 is structured and dimensioned so that—using the same settings on the device—it can simply be plugged onto the pipette 4 instead of a disposable pipette tip 6 and additionally thus engages in a free storage opening 5 of a pipette tip carrier 2 ? so that it also lifts the pipette tip carrier 2 ? accordingly upon lifting of the pipette 4 .
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch mehrere Schaltvorgänge hintereinander durchgeführt und damit bestimmte Vorgänge ausgelöst oder Einstellungen am jeweiligen Gerät vorgenommen werden.
It goes without saying that even several switching operations can be consecutively performed so as to trigger specific operations or carry out settings on the respective device.
EuroPat v2
Eine Ausbildung einer statischen Richtcharakteristik mittels einer statischen Beam-Formung (Beam: engl. Strahl, Richtkeule) aus binauralen Signalen ist nicht in der Lage, selbstständig auf veränderte akustische Umgebungen zu reagieren, sodass der Träger des Hörhilfegeräts selbst durch Einstellungen am Gerät reagieren muss.
An embodiment of a static directional characteristic by means of static beam-forming from binaural signals is not capable of reacting independently to changed acoustic environments, so that the wearer of the hearing aid device must react themselves through adjustments on the device.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise können durch die Aufzeichnung der Reaktion des Nutzers auf die Umgebung gezielt Einstellungen am Gerät vorgenommen werden, die den Nachsorgeaufwand erheblich reduzieren.
Advantageously, by recording the reaction of the user to the environment, specific settings on the device that reduce the extent of subsequent after-care can be made.
EuroPat v2
Dieser Zusammenhang kann bei der Programmierung mit dem Sessioneditor oder in den manuellen Einstellungen am Gerät berücksichtigt werden.
This connection can be taken into account for session programming or the manual settings of the device.
ParaCrawl v7.1
Die P SIX DSP MK2 ist nicht nur für den Einsatz an 12 V-Bordnetzen geeignet, sondern kann ohne jegliche Änderungen oder Einstellungen am Gerät auch an 24 Volt-Bordnetzen, wie sie z.B. im LKW-Bereich üblich sind, betrieben werden.
It is possible to operate the P SIX DSP MK2 with a supply voltage of 12 Volts or 24 Volts (e.g. as usual in trucks) without the need to make any changes to the unit. In both operating modes the amplifier will have equal performance characteristics.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen und Einstellungen können am Gerät direkt oder mittels der intuitiv zu bedienenden grafischen Benutzeroberfläche am PC über die USB-, RS-485- oder LAN-TCP/IP- (nur DSM-480LAN) Schnittstelle editiert und in individuellen Presets abgespeichert werden.
Every feature and adjustment can be edited directly at the unit or via the USB interface, RS-485 interface or LAN TCP/IP interface (DSM-480LAN only) on the PC by means of an intuitively operated graphical user interface and then be stored in individual presets.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie die MIDI-Kanäle für Drum und Bass auf OFF oder überprüfen Sie die Einstellungen am externen Gerät.
Set the MIDI channels for drum and bass to OFF or check the setting at the external MIDI device.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen und Einstellungen können am Gerät direkt oder mittels der intuitiv zu bedienenden grafischen Benutzeroberfläche am PC über die USB- oder RS-485-Schnittstelle editiert und in 64 individuellen Presets abgespeichert werden.
Every feature and adjustment can be edited directly at the unit or via the USB interface or RS-485 interface on the PC by means of an intuitively operated graphical user interface and then be stored in 64 individual presets.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen und Einstellungen können am Gerät direkt oder mittels der intuitiv zu bedienenden grafischen Benutzeroberfläche am PC über die USB- oder RS-485-Schnittstelle editiert und in individuellen Presets abgespeichert werden.
Each feature and adjustment can be edited and stored in individual presets directly at the unit or via the graphical user interface at the PC or via the USB interface or RS-485 interface.
ParaCrawl v7.1
Bei Montage des Sensors direkt in der Produktionslinie ist es oft schwierig, Einstellungen am Gerät direkt über die Tasten vorzunehmen, weil der Zugang zum meist nur eingeschränkt möglich ist.
When the sensor is mounted close to the assembly line it is often very difficult to change the device settings via the buttons because access to the sensor is very limited.
ParaCrawl v7.1

Related phrases