Translation of "Einstellungen werden übernommen" in English

Deutsche Version (Einstellungen werden nicht übernommen!)
English version (Settings do not take!)
CCAligned v1
Folgende Einstellungen sollten übernommen werden, um die alte Logik nachzubilden:
The following settings should be applied to replicate the old logic:
CCAligned v1
Die vorgenommenen Einstellungen werden übernommen und das Dokument wird gescannt.
Click Scan to apply the changes and scan the document.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandenen Anwendungsdaten und Einstellungen werden automatisch übernommen.
Your settings are automatically taken over.
ParaCrawl v7.1
Damit diese Einstellungen übernommen werden, muss der univention-directory-listener Dienst neu gestartet werden:
The univention-directory-listener service has to be restarted to activate these configurations.
ParaCrawl v7.1
Die vorgenommenen Einstellungen werden übernommen und das Bild wird gescannt.
Click Scan to apply your settings and scan the image.
ParaCrawl v7.1
Damit die Einstellungen übernommen werden muss der Cache geleert werden.
The cache must be cleared for the settings to be accepted.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Ja antworten, werden die Einstellungen werden übernommen.
If you answer Yes, the settings will be kept.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen werden übernommen und die Änderungen werden auf das Vorschaubild angewandt.
Click Preview to apply your settings and reflect your changes on the preview image.
ParaCrawl v7.1
Die Dialogbox wird geschlossen, ohne dass die gemachten Einstellungen übernommen werden.
The dialog box is closed without accepting the adjusted settings.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen werden übernommen und das Bild im Vorschaubereich wird aktualisiert.
Click Preview Again to apply the settings and refresh the image in the preview area.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gab es ein neues Release und meine Einstellungen werden nicht automatisch übernommen.
Now there is a new release and my settings are not automatically transferring over.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 48 Stunden dauern, bis diese Einstellungen übernommen werden.
These settings can take up to 48 hours to take effect.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf OK, damit Ihre Einstellungen übernommen werden.
Click OK to apply your new settings.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Einstellungen dauerhaft übernommen werden sollen, fügen Sie sie zu /etc/fstab hinzu.
If you need to make this permanent, add it to /etc/fstab.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellungen werden dann erneut übernommen, wenn die Hörhilfevorrichtung wieder in dieses Programm geschaltet wird.
The settings are then taken over once again when the hearing aid is switched again into this program.
EuroPat v2
Damit Ihre Einstellungen übernommen werden, müssen Sie Outlook® beenden und neu starten.
In order for the new settings to apply, you need to restart Outlook®.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten den Server neu starten, um sicherzustellen, dass die geänderten Einstellungen übernommen werden.
You should restart the server to make sure any changed settings changed
ParaCrawl v7.1
Ihre aktuellen, persönlichen Einstellungen werden beim updaten übernommen (gleich wie bei automatischen Updates).
As for automatic updates, when you install an update, all your personal settings remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Parameter können beim Einschalten entweder die Werte annehmen, die sie vor dem Ausschalten hatten, oder aus gespeicherten Einstellungen übernommen werden.
On raster scan displays, the frame repetition rate shall not be lower than 60 Hz.
DGT v2019
Wenn eine Frage angezeigt wird, ob Ihre Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie mit "Ja" und die Einstellungen werden übernommen.
If you see a question asking you whether your settings are correct, you can answer "yes", and the settings will be kept.
ParaCrawl v7.1
Ich habe herausgefunden, daß es manchmal nötig ist, den Vorgang ein paar Mal zu wiederholen, damit die Einstellungen übernommen werden.
I have found that sometimes it is necessary to repeat the process a couple of times to get the new settings to "stick".
CCAligned v1
Wenn Sie unter Intervallprüfung die Option Eingeschränkt auswählen, kann es bis zu einen Tag dauern, bis Ihre in ESET Business Account /ESET MSP Administrator vorgenommenen Änderungen in die ESET Endpoint Antivirus-Einstellungen übernommen werden.
If Interval check setting is set to Limited, all license-related changes done via ESET Business Account /ESET MSP Administrator may take up to one day to apply to the ESET Endpoint Antivirus settings.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund muss Ihr Browser darauf konfiguriert sein, Cookies zu akzeptieren, damit Ihre Einstellungen übernommen werden.
Therefore, your browser must be configured to accept cookies for your preference to take effect.
ParaCrawl v7.1
Gruppen bilden: Gruppen werden gebildet, indem der Kanal, dessen Einstellungen übernommen werden sollen, vorgewählt und die Taste gehalten wird.
Building groups: Groups are built by preselecting and holding the key of the channel whose settings shall be copied.
ParaCrawl v7.1
Können die Einstellungen nicht übernommen werden, klicken Sie bitte auf „Aktualisieren“, um die aktuellen Netzwerkschnittstellen des NAS aufzulisten, und konfigurieren die Dienstbindung anschließend erneut.
If the settings cannot be applied, click "Refresh" to list the current network interfaces on the NAS and configure service binding again.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der gewählten Auflösung, ist es eventuell notwendig das Sie sich abmelden und die grafische Benutzeroberfläche neu starten, damit die Einstellungen übernommen werden.
Depending on the chosen resolution, it may be necessary to logout and restart the graphical environment for the settings to take effect.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen UCServer 4 einsetzen und auf die Version 5 upgraden, können vorgenommene Einstellungen automatisch übernommen werden.
If you use a UCServer 4 and upgrade to Version 5, changes to the settings can be applied automatically.
ParaCrawl v7.1

Related phrases