Translation of "Einstellungssache" in English
Kundennähe
ist
keine
Frage
der
Distanz,
sondern
Einstellungssache.
Nearness
to
the
customer
isn't
a
question
of
distance
–
it's
an
attitude.
CCAligned v1
Guter
Kaffee
ist
Einstellungssache
–
eine
harmonische
Zusammenarbeit
das
Basic-Setup
?
Good
coffee
is
a
matter
of
attitude
-
a
harmonious
cooperation
the
basic
setup
?
CCAligned v1
Plötzlich
verstand
ich,
dass
es
eine
reine
Einstellungssache
war.
Suddenly
I
understood
that
it
was
a
mindset
thing.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
eine
Einstellungssache
sein,
aber
ich
habe
es
nicht
herausgefunden.
This
must
be
a
setting,
but
I
didn't
figure
it
out.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
ist
eine
Einstellungssache
und
es
geht
um
universelle
Werte.
I
think
it's
an
attitude
thing
and
it's
got
to
do
with
universal
values.
ParaCrawl v7.1
Expertentipp
5:
Die
Lebensdauer
Ihrer
Walzen
ist
Einstellungssache.
Secret
5:
The
lifespan
of
your
rollers
is
a
matter
of
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
eine
Einstellungssache.
It's
all
about
attitude.
OpenSubtitles v2018
Letztlich
ist
es
eine
Einstellungssache
und
natürlich
eine
Frage,
wie
man
zu
reisen
gedenkt.
In
the
long
run
it
is
an
attitude
thing,
how
you
intend
to
journey.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
Einstellungssache.
They
say
it's
all
in
the
attitude.
OpenSubtitles v2018
Beste
Rundenzeiten
sind
Einstellungssache.
The
best
lap
times
are
a
question
of
adjustment.
CCAligned v1
Serverfehler:
Das
alleine
war
aber
nicht
das
Problem,
es
gab
auch
einen
Fehler
am
Server,
offenbar
eine
Einstellungssache,
die
mit
dem
Update
auf
WordPress
3.9.1.
zu
tun
gehabt
haben
könnte.
Server
error:
That
alone
was
not
the
problem,
there
was
also
an
error
on
the
server,
apparently
a
setting
thing
with
the
update
to
WordPress
3.9.1.
could
have
had
to
do.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
10
Jahre
alt,
haben
gemeinsam
an
der
7.
Auflage
des
Zeichenwettbewerbs
"Frieden
ist
Einstellungssache"
teilgenommen
und
sind
stolze
Gewinner
des
2.
Grundschulpreises.
They
are
10
years
old,
participated
together
in
the
7th
Edition
of
the
Adopting
an
Attitude
of
Peace
art
competition
and
are
the
proud
winners
of
the
2nd
Primary
Prize.
ParaCrawl v7.1
Leiden
ist
Einstellungssache,
es
basiert
auf
der
Konzentration
auf
die
Vergangenheit
und
darauf,
dass
du
anderen
die
Schuld
an
deiner
Misere
gibst
und
dir
selbst
ständig
einredest,
dass
es
dir
schlecht
geht.
Suffering
is
a
mindset
based
on
reliving
the
past,
blaming
others,
or
telling
yourself
that
you
are
miserable.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
Einstellungssache.
Leben
Sie
diese
mit
uns!
Quality
is
a
matter
of
attitude.
Live
it
here
with
us.
CCAligned v1
Sorgfältiges
Haushalten
ist
eine
Einstellungssache.
Sorgfältiges
Haushalten
ist
eine
Frage
des
Charakters.
Auch
das
Sparen
ist
sicherlich
eine
Charaktereigenschaft,
allerdings
sollte
man
sich
die
Qualität
des
Charakters
eines
ewig
Sparenden
sehr
genau
ansehen.
Careful
budgeting
is
only
a
matter
of
attitude.
Careful
budgeting
is
a
question
of
character.
Economizing
is
surely
a
character
trait.
However,
one
should
closely
look
at
the
character
of
someone
economizing
perpetually.
ParaCrawl v7.1