Translation of "Einstellungsveränderung" in English
Konsequent
wurde
übersehen,
dass
Faktenwissen
noch
keine
Erkenntnis
beziehungsweise
keine
Einstellungsveränderung
bewirkt.
Factual
knowledge
did
not
result
in
changed
opinions
or
attitudes
and
was
consistently
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
eine
weltweite
Einstellungsveränderung
zu
den
Problemen
der
Lebensstile
sowie
gut
informierte
Bürger,
die
sich
der
Problematik
der
Umweltzerstörung
bewußt
sind
und
danach
trachten,
Lösungen
für
bestehende
Probleme
zu
finden.
We
need
a
global
mind
change.
We
need
a
well-informed
citizenry,
aware
of
the
environmental
problems,
anxious
to
seek
solutions
to
existing
problems
and
interested
in
applying
knowledge
for
the
prevention
of
future
problems.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
Ergebnissen
der
Sozialpsychologie
(Gruppenprozesse,
Sozialer
Einfluss,
Konfliktforschung,
Einstellungsveränderung),
der
Propaganda-
und
Feindbildforschung
sowie
auf
Modellen
des
Konfliktmanagements
und
der
konstruktiven
Transformation
von
Konflikten,
wird
untersucht,
welche
Einflussfaktoren
den
eskalationsorientierten
Bias
herkömmlicher
Kriegsberichterstattung
bedingen
und
wie
dieser
in
eine
de-eskalations-
bzw.
friedensorientierten
Konfliktberichterstattung
transformiert
werden
kann.
Building
on
findings
from
social
psychology
(group
processes,
social
influence,
conflict
research,
attitude
change),
propaganda,
and
enemy
concept
research
and
on
models
of
conflict
management
and
the
constructive
transformation
of
conflicts,
an
investigation
is
made
of
the
factors
that
determine
the
escalation
oriented
bias
of
conventional
war
reporting,
and
of
how
this
can
be
transformed
into
de-escalation
and/or
peace
oriented
conflict
reporting.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
der
Maschinenbediener
nicht
erkennen,
wo
er
eine
eventuell
vorzunehmende
Einstellungsveränderung
der
Faltelemente
zur
Anpassung
des
Faltvorgangs
an
die
Maschinengeschwindigkeit
vorzunehmen
hat.
Thus,
the
machine
operator
cannot
know
where
an
adjustment
change
might
need
to
be
made
in
the
folding
elements
to
adapt
the
folding
process
to
the
machine
speed.
EuroPat v2
Die
zentrale
Route,
bei
der
sich
Menschen
intensiv
mit
einer
Botschaft
auseinandersetzen
und
die
Stärke
der
Argumente
die
Einstellungsveränderung
beeinflusst.
The
central
route,
where
people
deal
intensively
with
a
message
and
the
strength
of
the
arguments
which
influences
an
attitude
change.
ParaCrawl v7.1