Translation of "Einstimmen" in English
Wir
brauchen
ein
paar
Akkorde
zum
Einstimmen.
Let
her
go,
then
go.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nur
noch
darauf
einstimmen.
You
just...
need
to
get
your
head
in
the
game,
huh
?
OpenSubtitles v2018
Sie
singen
unser
Lied,
da
mussen
Sie
doch
mit
einstimmen,
Vater!
They
are
singing
our
song
and
playing
our
tune,
Father.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
wir
werden
da
reingehen
und...
uns
einstimmen.
Of
course,
we'll
go
in
there
and...
tune
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
Ihr
Team
einstimmen
auf
die
Ziele
2023+?
Do
you
want
to
tune
your
team
in
to
the
2023+
objectives?
CCAligned v1
Einstimmen
auf
Deutschland
macht
Musik
–
spiel
mit!
Tuning
in
on
Germany
Makes
Music
–
Play
Along!
ParaCrawl v7.1
Die
Sportler
sollten
sich
auf
Besseres
einstimmen
und
an
den
Sieg
glauben.
The
athletes
should
be
prepared
for
the
best
and
believe
in
victory.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
körperlich
kann
sich
die
Schwangere
auf
die
Geburt
einstimmen.
But
there
are
also
things
she
can
do
to
prepare
her
body
for
the
birth.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
darauf
optimal
einstimmen
möchte
kann
dies
mit
gleich
zwei
DVD-Neuerscheinungen
tun.
Those
who
want
to
get
in
the
mood
perfectly
can
do
so
with
two
simultaneous
DVD
releases.
ParaCrawl v7.1
Ein
Merkmal
der
Volksmusik
ist,
dass
alle
einstimmen,
alle
gemeinsam
zelebrieren.
A
characteristic
of
folk
music
is
that
everyone
attunes,
everyone
celebrates
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
den
Zufriedenheitskanal
ansehen
oder
uns
in
die
Quantenheilungsstation
einstimmen.
We
might
watch
the
contentment
channel
or
tune
into
the
quantum
healing
station.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
das
sehen,
alles
hinter
dir
lassen
und
einstimmen!
You
need
to
see
this,
leave
everything
you
are
doing
behind
and
tune
in!
ParaCrawl v7.1
Wer
solche
Befreiung
selbst
erlebt
hat,
kann
einstimmen
in
dieses
Lied.
Anyone
who
has
experienced
such
liberation
individually
can
join
in
this
song.
ParaCrawl v7.1
Drei
"S"-Bogen
in
unterschiedlicher
Länge,
ermöglichen
ein
individuelles
Einstimmen
des
Instrumentes.
Three
"S"-bocals
of
different
length
facilitate
the
individual
tuning
of
the
instrument.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
auf
den
folgenden
Seiten
auf
einen
unvergesslichen
Urlaub
einstimmen
...
If
you
want
to
prepare
for
memorable
holidays
just
read
the
following
pages...
CCAligned v1
Du
musst
dich
durch
die
Spannungsmuster
hindurch
einstimmen.
You
have
got
to
tune
through
the
strain
pattern.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
ihn
auf
den
Mond
einstimmen.
I
can
attune
it
to
the
moon.
ParaCrawl v7.1