Translation of "Einstreu" in English
Außerdem
wurde
auf
Futtermangel
und
zu
geringe
Einstreu
hingewiesen.
Absence
of
feed
and
litter
has
also
been
mentioned.
TildeMODEL v2018
Alle
Hühner
müssen
ständig
Zugang
zu
trockener,
lockerer
Einstreu
haben.
All
chickens
shall
have
permanent
access
to
litter
which
is
dry
and
friable
on
the
surface.
TildeMODEL v2018
Die
Einstreu
muss
aus
Stroh
oder
anderem
geeigneten
Naturmaterial
bestehen.
The
litter
shall
comprise
straw
or
other
suitable
natural
material.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
Einstreu
scheint
hier
ein
wichtiger
Einflussfaktor
zu
sein.
Litter
quality
appears
to
be
an
important
factor
contributing
to
the
problem.
TildeMODEL v2018
Im
Ruhebereich
muss
ausreichend
trockene
Einstreu
vorhanden
sein.
Ample
dry
bedding
strewn
with
litter
material
shall
be
provided
in
the
rest
area.
DGT v2019
Der
gesamte
Haltungsbereich
sollte
über
einen
festen
Boden
mit
geeigneter
Einstreu
verfügen.
The
entire
enclosure
should
have
a
solid
floor
with
appropriate
bedding
provided.
DGT v2019
Für
Kälber
unter
zwei
Wochen
ist
eine
geeignete
Einstreu
vorzusehen.
Appropriate
bedding
must
be
provided
for
all
calves
less
than
two
weeks
old.
DGT v2019
Die
Einstreu
sollte
Urin
absorbieren
und
zum
Setzen
von
Urinduftmarken
benutzt
werden
können.
Bedding
materials
should
absorb
urine
and
may
be
used
by
the
rodents
to
lay
down
urine
marks.
DGT v2019
Feste
Böden
mit
Einstreu
oder
perforierte
Böden
sind
Gitter-
oder
Maschendrahtböden
vorzuziehen.
Solid
floors
with
bedding
or
perforated
floors
are
preferable
to
grid
or
wire
mesh
floors.
DGT v2019
Einstreu
trägt
in
vielerlei
Hinsicht
zum
Wohlbefinden
von
Schweinen
bei.
Bedding
contributes
to
pig
welfare
in
many
ways.
DGT v2019
Küken
aller
Spezies
sollten
deshalb
auf
festen
Böden
mit
Einstreu
gehalten
werden.
Chicks
of
all
species
should
therefore
be
housed
on
solid
floors
with
litter.
DGT v2019
Futtermittel,
Einstreu
und
Gülle
aus
Seuchenbetrieben
müssen
entfernt
und
unschädlich
beseitigt
werden.
Animal
feed,
litter
and
manure
from
infected
holdings
has
to
be
removed
and
destroyed.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
noch
die
Einstreu
wechseln.
I
have
to
finish
changing
the
litter.
OpenSubtitles v2018
Mein
Stall
hat
Einstreu
aus
Heidekraut.
My
stable
has
a
bedding
of
heather.
OpenSubtitles v2018