Translation of "Einstufig" in English

Gemäss Verfahrensvariante a) kann die Reaktion einstufig oder zweistufig durchgeführt werden.
In accordance with Procedure A, the reaction can be carried out in one step or two steps.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform eignet sich besonders bei Verfahren, die einstufig ablaufen.
This embodiment is especially useful for one-step processes.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann man Verflüchtigung und Calcinierung auch einstufig durchführen.
Obviously, volatilization and calcination can also be implemented as a single stage.
EuroPat v2
Es ist einstufig, ergibt hohe Ausbeuten und liefert Produkte in hoher Reinheit.
It is one step, results in high yields and furnishes products of high purity.
EuroPat v2
Die Elektrolyse im erfindungsgemäßen Verfahren braucht lediglich einstufig durchgeführt werden.
Electrolysis in the process according to the invention has to be performed only in a single step.
EuroPat v2
Die Durchführung des Verfahrens kann einstufig oder in mehreren Stufen erfolgen.
The process may be carried out in one stage or in several stages.
EuroPat v2
Dabei kann die Herstellung der Alkoholgemische einstufig oder in zwei separaten Reaktionsschritten erfolgen.
The preparation of the alcohol mixtures can be carried out in a single step or in two separate reaction steps.
EuroPat v2
Diese Destillation wurde einstufig in einem Dünnschichtverdampfer durchgeführt.
This distillation was carried out in one stage in a thin-film evaporator.
EuroPat v2
Die wäsche des Lösungsmittels vor Rückführung kann einstufig oder mehrstufig durchgeführt werden.
The washing of the solvent before recycling can be carried out in one stage or a plurality of stages.
EuroPat v2
Die Reaktion wird einstufig in Schlaufenfahrweise durchgeführt.
The reaction is carried out in a single-stage loop procedure.
EuroPat v2
Sloweniens System der kommunalen Selbstverwaltung ist immer noch einstufig.
Slovenia still has a single-tier system of local self-government.
EUbookshop v2
Bei einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Rektifikation einstufig durchgeführt.
In a preferred further development of the process according to the invention the rectification step is performed in one stage.
EuroPat v2
Nach dem Aufhellen erfolgt ein Spülen, wobei dieses Spülen einstufig erfolgen kann.
After the brightening, rinsing is performed and can be done in one stage.
EuroPat v2
Sie können durch eine 30 m2 Terrasse zum einstufig 190 m2 Grundstück erhalten.
One-storey 190 m2 property can be accessed through a 30 m2 terrace.
ParaCrawl v7.1
Nach der Spaltung wird die Hydrolysat-Suspension einstufig vom Prozessdruck auf Umgebungsdruck entspannt.
After splitting the hydrolysate suspension is released to the surrounding pressure in a single step from the process pressure.
EuroPat v2
Diese Reaktion kann zweistufig über das entsprechende Diphenylmethanol oder einstufig ausgeführt werden.
This reaction may be carried out in two steps via the corresponding diphenylmethanol or in one step.
EuroPat v2
Das Planetengetriebe 26 der Getriebeeinheit 14 ist einstufig ausgebildet.
The planetary gearing 26 of the gear unit 14 is of single-step configuration.
EuroPat v2
Dabei kann die Herstellung des Alkoholgemischs einstufig oder in zwei separaten Reaktionsschritten erfolgen.
The alcohol mixture can be prepared in one stage or in two separate reaction steps.
EuroPat v2
Das Spritzgussverfahren kann z.B. einstufig oder mehrstufig durchgeführt werden.
The injection molding can be performed e.g. as a single-stage or multi-stage process.
EuroPat v2
Eine Heißgasturbine kann einstufig mit einem Erhitzer und einer Entspannungsturbine ausgebildet sein.
A hot gas turbine can be constructed as one stage having a heater and an expansion turbine.
EuroPat v2
Die Erwärmung der Holzpartikel kann einstufig oder mehrstufig erfolgen.
The heating of the wood particles can occur single-stage or multistage.
EuroPat v2
Die Extraktion erfolgt mindestens einstufig, z. B. in einer Mischer-Abscheider-Kombination.
The extraction takes place at least in one stage, e.g. in a mixer-separator combination.
EuroPat v2
Die Umsetzung zu Acrylsäure kann einstufig oder zweistufig durchgeführt werden.
The conversion into acrylic acid can be carried out in one or two stages.
EuroPat v2

Related phrases