Translation of "Einteilen" in English

Im Grunde kann man diese Abänderungsanträge in zwei Gruppen einteilen.
Basically they can be divided into two groups.
Europarl v8
Die vorliegenden Änderungsanträge lassen sich, grob gesprochen, in drei Gruppen einteilen.
Roughly speaking, we can divide the amendments into three groups.
Europarl v8
Diese Vorbehalte lassen sich in fünf große Kategorien einteilen:
These reservations may be classed in five main categories:
Europarl v8
Sie lassen sich grosso modo in drei Kategorien einteilen.
These amendments can roughly be divided into three categories.
Europarl v8
Die von unserem Ausschuss eingebrachten Abänderungsanträge lassen sich in drei Blöcke einteilen.
The amendments that our Committee is tabling can be grouped into three blocks.
Europarl v8
Die Änderungen lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
The amendments may be divided up into three principal categories.
Europarl v8
Was die Änderungsanträge betrifft, so möchte ich diese in vier Kategorien einteilen:
I would classify the amendments in four categories.
Europarl v8
Moskau will die Länder der Union in gute und schlechte Partner einteilen.
Moscow wishes to divide the countries of the Union into good and bad partners.
Europarl v8
Offenmarktgeschäfte lassen sich in die folgenden vier Kategorien einteilen :
Open market operations can be divided into the following four categories :
ECB v1
Die Gattung "Calanthe" lässt sich in zwei Untergattungen einteilen.
The genus is divided into 2 groups – deciduous species and evergreen ones.
Wikipedia v1.0
Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.
One can classify books into good ones and bad ones.
Tatoeba v2021-03-10
Die Befürworter einer bargeldlosen Gesellschaft lassen sich in drei unterschiedliche Lager einteilen.
Advocates of a cashless society tend to fall into three distinct camps.
News-Commentary v14
Die verschiedenen Skalen lassen sich in fünf Kategorien einteilen.
Biswas et al., divided the scales based on the method used to obtain the scale into five different categories.
Wikipedia v1.0
Man könnte die Blogs aus Honduras in vier grobe Kategorien einteilen:
One might venture to classify blogs written in Honduras into 4 broad categories:
GlobalVoices v2018q4
Alternativ dazu ließen sich die Richtlinien in zwei Kategorien mit unterschiedlichen Widerrufsfristen einteilen.
An alternative could be to group the directives into two categories, attaching to each of them a specific withdrawal period.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich ihrer Dauer lassen sie sich in die vier unten aufgeführten Kategorien einteilen.
In terms of duration they fall in four categories set out below.
DGT v2019
Anhand ihrer verschiedenen Transaktionsfunktionen lassen sie sich in folgende Kategorien einteilen:
Following this rather broad definition, B2B e-markets can be grouped into the following categories, according to the different transaction functionalities offered:
TildeMODEL v2018
Die Abänderungen lassen sich in die folgenden Kategorien einteilen:
The amendments fall mainly into the following categories:
TildeMODEL v2018

Related phrases