Translation of "Eintreten können" in English

Lassen Sie mich anhand eines konkreten Beispiels verdeutlichen, welche Schwierigkeiten eintreten können.
Let me give a concrete example to illustrate what kind of difficulties might occur.
Europarl v8
Er ist für unvorhergesehene Dinge da, die nun einmal eintreten können.
It is intended to be used for unforeseeable events that can quite simply just happen.
Europarl v8
Naturkatastrophen sind Krisen, die jederzeit und ohne Vorwarnung eintreten können.
Natural disasters are crises that may strike at any given moment, and without prior warning.
Europarl v8
Hypoventilation, Hypotonie und tiefe Sedierung oder Koma können eintreten.
Hypoventilation, hypotension, and profound sedation or coma may occur.
EMEA v3
Die Konsultation soll klären, welche Arten von Risiken eintreten können.
To that end, it attempts to identify the relevant risks that might materialise.
TildeMODEL v2018
Sie haben einen Durchsuchungsbefehl, damit Sie Türen eintreten können?
What about those doors? You got a signed warrant to kick those in?
OpenSubtitles v2018
Schon gut, Jimmy, Sie können eintreten.
All right, Jimmy, you can come in.
OpenSubtitles v2018
Damit wir eintreten können in diese nächste, leuchtende Ära unserer Bewegung.
Yes! So we can enter into this next shining era of The Movement.
OpenSubtitles v2018
Die wirst du nicht eintreten können.
You're not gonna kick that one down.
OpenSubtitles v2018
Jede Tür, die wir eintreten können.
Every door we can take.
OpenSubtitles v2018
Es hätte sonst wer eintreten können.
Anyone could have come in.
OpenSubtitles v2018
Eßstörungen, die bei Änderungen des normalen Essensverhaltens eintreten, können belastend sein.
Eating disorders, after periods of eating naturally, can be upsetting.
EUbookshop v2
Schaumprobleme treten nicht auf, da keine Gasblasen in das Medium eintreten können.
Foam problems do not occur, since no gas bubbles can enter into the medium.
EuroPat v2
Schliesslich können sich Konflikte entwickeln und Änderungen eintreten und Lösungen können instabil sein.
If the autonomous entities to be coordinated are too many and each perform too many activities, coordination may become too difficult a job; furthermore, the superior authority, being external, may not have enough detailed knowledge and effective power to perform the task.
EUbookshop v2
Herr Doktor, Sie können eintreten.
Doctor, you can come in.
OpenSubtitles v2018
Das Tor öffnet die Hecke, so dass die Menschen eintreten können.
The gate opens the fence, so that people can come in.
ParaCrawl v7.1
Der Weltklimarat gibt unterschiedliche Wahrscheinlichkeiten an, mit denen bestimmte Folgen eintreten können.
The IPCC sets out different likelihoods of specific impacts occurring.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle menschenrechtliche Auswirkungen, die eintreten können, aber noch nicht eingetreten sind.
Potential human rights impacts - impacts that may occur but have not yet done so.
CCAligned v1
Was muss sich verändern, damit diese Trends eintreten können?
What has to change for these trends to occur?
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Sie nicht eintreten können.
Please be advised that you can not enter.
CCAligned v1
Diese Wirkungen können eintreten, die nach Ungarn kommenden Investitionen werden ansteigen.
Such effects may well emerge, and investment coming to Hungary will increase.
ParaCrawl v7.1
Grün bedeutet, dass der Sicherungsbereich unscharf geschaltet ist und Sie eintreten können.
The green colour means the alarm is unset and you can enter.
ParaCrawl v7.1
Gebt Uns das Gewölbe des Domes, in den Wir eintreten können.
Give Us the Arch of the Dome, wherein to enter.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine seltsame Welt, in die nur wenige eintreten können.
This is a special world, where only few people can enter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases