Translation of "Eintrittswinkel" in English

Der Eintrittswinkel und die Wucht, mit der es das Oper traf.
The angle of entry and the force with which it penetrated the victim.
OpenSubtitles v2018
Houston, wird das unseren Eintrittswinkel beeinflussen?
Houston, is that going to affect our entry angle at all?
OpenSubtitles v2018
Euer Eintrittswinkel ist stabil bei 6.24, Aquarius.
Your entry angle is holding at 6.24, Aquarius.
OpenSubtitles v2018
Im vorliegenden Fall beträgt der Eintrittswinkel 12 120°.
In the present case, the approach angle 12 is 120°.
EuroPat v2
Hierbei wird der Eintrittswinkel jeweils für einen Geradenabschnitt konstant gehalten.
In this case, the entry angle is held constant in each case for one straight-line segment.
EuroPat v2
Den Eintrittswinkel so verändern, dass der Schrott in der Atmosphäre verglüht?
I'm talking... more nudging it. Oh, you mean alter the angle of entry just enough so the debris will burn in the atmosphere?
OpenSubtitles v2018
Eintrittswinkel und Austrittwinkel des Madacorp Logos waren gleich.
The angle of the incidence equals the angle of reflection on the Madacorp logo.
OpenSubtitles v2018
Erzeugt mehr Eintrittswinkel auf längere Ölmuster und damit hilft Ihnen mehr zu schlagen!
Generates more entry angle on longer oil patterns and thus helps you strike more!
ParaCrawl v7.1
Die Spektralcharakteristik von Interferenzfiltern ist abhängig vom Eintrittswinkel der Lichtstrahlen.
The spectral characteristic of interference filters is dependent on the angle of incidence of the light beams.
EuroPat v2
Die möglichen Eintrittswinkel des SDD-Rigs von Herrenknecht liegen zwischen 8 und 90 Grad.
The possible entry angles of the SDD rig are between 8 and 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Eintrittswinkel verglühen wir.
Christ, at this angle we're gonna burn up.
OpenSubtitles v2018
Die Kurve (70) stellt den Austrittswinkel in Abhängigkeit von dem Eintrittswinkel dar.
The curve 70 represents the relationship of the outlet angle as a function of the inlet angle.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die Konstruktion derart gestaltet, dass der Eintrittswinkel kleiner als der Austrittswinkel ausgebildet ist.
The construction is advantageously configured in such a manner that the inlet angle is configured to be smaller than the outlet angle.
EuroPat v2
Der für die Totalreflexion an der Windschutzscheibe 10 erwünschte Eintrittswinkel beträgt typischerweise etwa 45°.
The angle of entry desirable for the total reflection on the windshield 10 typically amounts to approx. 45 degrees.
EuroPat v2
Das ist unabhängig von der Startposition, dem Eintrittswinkel oder der Energie der geladenen Teilchen.
This is independent of the starting position, of the entrance angle, and of the energy of the charged particles.
EuroPat v2
Standardmässig liegt der Eintrittswinkel (Neigung der Bohrrampe) bei 35 % (19°).
Standard the entry angle (inclination of the drill ramp) is 35 % (19°).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der einzigartigen Dynamik und Eigenschaften des Dual-Drive-Gewichtsblocks haben wir dabei den Eintrittswinkel nicht opfern müssen.
And, due to the unique dynamics and characteristics of the Dual-Drive weight block, we did not sacrifice entry angle while doing so.
ParaCrawl v7.1
Die Mordwaffe ist von unten in Sarahs Hals eingedrungen, trotzdem, nach Nevilles Pantomime, war der Eintrittswinkel nach unten gerichtet.
The murder weapon entered Sarah's neck from beneath, yet based on Neville's pantomime, the angle of entry was downward.
OpenSubtitles v2018
Die Austrittsöffnung des Strahls befindet sich dabei ca. 15 cm oberhalb des Flüssigkeitsniveaus, der Eintrittswinkel des Strahls kann beliebig gewählt werden.
The jet is let off at about 15 cm above the liquid level, and its angle of entry can be chosen as desired.
EuroPat v2
Die beiden Eintrittswinkel für die Dunkelfeld-Beleuchtungen werden so gewählt, dass sich für reguläre Strukturen (z.B. Kanten) einerseits und Defektteilchen andererseits möglichst grosse Differenzen in den beiden Dunkelfeld-Aufnahmen ergeben.
The two entry angles for the darkfield illuminations are selected in such a manner that for regular structures (edges) on the one hand, and defect particles on the other maximum differences in the two darkfield recordings are obtained.
EuroPat v2
Der Eintrittswinkel der Drähte 3 in das Bad 2, den diese mit der Flüssigkeitsoberfläche bilden, ist ein spitzer Winkel.
The entry angle of the wires 3 with respect to the surface of bath 2 is an acute angle.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den bekannten Systemen zur Erzeugung hoher Ladungsbewegung werden bei der Erfindung zwei auf gutes Luftdurchsatzverhalten ausgelegte Einlaßkanäle vorgesehen, die vor allem durch die spezielle Abstimmung ihrer Eintrittswinkel in den Brennraum ein erhöhtes Maß an Ladungsbewegung bewirken.
Unlike the known systems for generating strong charge motion, the invention provides for two intake passages designed for good air flow rates, which will permit an increase in charge motion as a result of the specific alignment of their entrance angles into the combustion chamber.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Anordnung ist, daß diejenigen Strahlen, die von der stimulierbaren Leuchtstoffplatte nahezu senkrecht entweichen, nicht oder nur unter einem sehr steilen Eintrittswinkel in die Lichtleiter-Anordnung eindringen.
This device has a drawback in that rays which travel almost perpendicular to the foil either do not penetrate the light conducting arrangement leading to the radiation detector or impinge upon the conducting arrangement at a very large angle.
EuroPat v2
Dabei läßt sich der Lichtleiter so anordnen, daß durch die Schwenkbewegung gleichzeitig auch der Eintrittswinkel des Lichtes in dem einen Fall in eine zur Übertragung besonders günstige und in dem anderen Fall zur Übertragung besonders ungünstige Lage gebracht werden kann.
Thus, the light guide can be positioned so that due to the pivoting motion, the angle of incidence of the light, in the one case, can be simultaneously brought into a position favorable for transmission, and in the other case, it can be brought into a position unfavorable for transmission.
EuroPat v2
Ohne die Erfindung auf Werkzeugschäfte mit Sechskantund Vierkantquerschnitten zu beschränken, dürften die allermeisten Anwendungsfälle von Spannbacken gelöst werden, bei denen der Eintrittswinkel der Längskerbe 120° beträgt, während der hierzu kleinere Kerbfußwinkel 90° beträgt.
Without limiting the invention to tool shafts with hexagon and square cross-sections, most application requirements of clamping jaws will be solved with the larger approach angle of the longitudinal slot being 120° and the smaller slot bottom angle being 90°.
EuroPat v2