Translation of "Einträge vornehmen" in English
Hier
können
Sie
sich
für
die
Datenbank
registrieren
und
Einträge
vornehmen:
Click
here
to
register
for
the
database
and
make
entries:
ParaCrawl v7.1
In
/etc/profile
können
Sie
systemweite
Einträge
vornehmen.
Systemwide
entries
can
be
made
in
/etc/profile.
ParaCrawl v7.1
Kein
Benutzer
oder
Administrator
kann
Einträge
vornehmen
oder
ändern…
No
user
or
administrator
can
make
or
change
entries
…
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer/innen
sehen
einen
Hinweis,
wenn
sie
die
Zahl
der
Einträge,
die
sie
vornehmen
müssen,
noch
nicht
erreicht
haben.
Users
will
see
a
reminder
message
displayed
while
viewing
if
they
have
not
submitted
the
required
number
of
entries.
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
diese
Einträge
selbst
vornehmen
und
sie
solange
unverändert
bleiben,
bis
Sie
selbst
sie
wieder
ändern
oder
löschen,
heißt
dieses
Verfahren
auch
„statisches
Routing“.
This
procedure
is
also
called
“static
routing”
since
you
make
these
entries
yourself
and
they
remain
unchanged
until
you
either
change
or
delete
them
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
hundert
neue
Einträge
vornehmen,
um
den
Leser
in
einen
endlosen
Kreis
zu
bringen.
You
can
even
make
a
hundred
new
entries
taking
the
reader
into
an
endless
circle.
ParaCrawl v7.1
Anatova
Ransomware
kann
in
der
Windows-Registrierung
vornehmen
Einträge
Ausdauer
zu
erreichen,
und
konnte
starten
oder
unterdrücken
Prozesse
in
einer
Windows-Umgebung.
Anatova
ransomware
might
make
entries
in
the
Windows
Registry
to
achieve
persistence,
and
could
launch
or
repress
processes
in
a
Windows
environment.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Berechtigungen
für
das
Bearbeiten
anderer
Personen
haben,
können
Sie
auswählen,
für
wen
Sie
Einträge
oder
Änderungen
vornehmen
möchten.
If
you
are
authorized
to
edit
other
persons'
accounts,
you
can
choose
which
account
you
would
like
to
edit.
ParaCrawl v7.1
Ein
normaler
Benutzer
kann
die
in
/etc/profile
vom
Systemadministrator
festgelegten
Werte
nicht
erhöhen,
er
kann
jedoch
spezielle
Einträge
in
~/.bashrc
vornehmen.
A
normal
user
cannot
increase
the
values
specified
in
/etc/profile
by
the
system
administrator,
but
can
make
special
entries
in
~/.bashrc.
ParaCrawl v7.1
Sollen
bestimmte
Benutzergruppen,
zum
Beispiel
externe
Kunden
oder
Anwender
anderer
Unternehmensabteilungen,
Einträge
in
Listen
vornehmen
können,
ohne
die
Einträge
anderer
Anwender
oder
Anwendergruppen
einsehen
zu
dürfen,
so
wird
eine
Umsetzung
bisweilen
etwas
schwierig.
Should
certain
user
groups,
for
example,
external
customers
or
users
of
other
corporate
departments,
Can
carry
out
entries
in
list,
without
seeing
the
entries
of
other
users
or
user
groups
to,
so
an
implementation
is
sometimes
difficult.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
nun
die
Übersetzung
des
Eintrags
vornehmen.
You
can
now
translate
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
folgenden
kleinen
Formular
kann
man
einen
Eintrag
ins
Gästebuch
vornehmen
lassen.
Using
the
following
small
form,
you
can
submit
an
entry
to
the
guestbook.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
die
SPF-
und
DKIM-
bzw.
CNAME-Einträge
nicht
vornehme?
What
happens
if
I
do
not
setup
SPF
and
DKIM
records?
ParaCrawl v7.1
Oder
keinen
Eintrag
vornehmen
und
zurück
zum
Gästebuch.
Or,
make
no
entry
in
this
guestbook,
and
go
back
to
guestbook.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
die
Eintragung
vornehmen
?
Who
can
carry
out
the
registration
?
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Firma
noch
nicht
eingetragen
ist,
können
Sie
eine
neue
Eintragung
vornehmen.
If
your
company
is
not
yet
listed,
you
need
to
make
a
listing
first.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
dieser
Stelle
keinen
Eintrag
vornehmen,
wird
die
im
Gerät
hinterlegte
Standard-Webseite
aufgerufen.
If
you
do
not
make
any
entry
here,
the
default
page
stored
in
the
device
will
be
displayed..
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erstmaligen
Abspeichern
können
Sie
bis
zum
15.
Juli
noch
Änderungen
an
Ihren
Eintragungen
vornehmen.
After
the
first
saving,
you
can
still
make
changes
to
your
entries
by
July
15th.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
eines
besonderen
Feldes,
in
das
das
den
Führerschein
ausstellende
Land
nichtobligatorische
Eintragungen
vornehmen
kann,
entspricht
dem
Anliegen
des
Parlaments.
The
introduction
of
a
separate
space
in
which
the
issuing
country
may
make
optional
entries
is
in
line
with
the
wishes
of
Parliament.
Europarl v8
Nur
dann
eine
Eintragung
vornehmen,
wenn
in
der
Spalte
2
der
Code
‚2‘
gesetzt
ist.
Enter
only
once,
with
column
2
=
2.
DGT v2019
Nur
dann
eine
Eintragung
vornehmen,
wenn
in
der
Spalte
2
der
Code
„2“
gesetzt
ist.
Enter
only
once,
with
column
2
=
2.
DGT v2019
Registrierte
Benutzer
mit
den
entsprechenden
Rechten
können
nach
dem
Einloggen
Änderungen
an
vorhandenen
Einträgen
vornehmen
oder
neue
hinzufügen.
Registred
users
with
sufficient
rights
can
edit
entries
or
create
new
ones
after
logging
in.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
eigenen
Server
betreiben,
und
redundante
Nameserver
benötigen,
oder
Ihr
Provider
DNS
bestimmte
Eintragungen
nicht
vornehmen
will,
dann
sind
die
DNS
Hosting
Pakete
genau
richtig
für
Sie.
If
you
want
to
run
your
own
server
and
require
redundant
nameservers,
or
your
provider
does
not
want
DNS
to
do
certain
entries,
the
DNS
hosting
packages
are
just
right
for
you.
CCAligned v1