Translation of "Einundsechzig" in English
Das
Papier,
geschrieben
von
Ricci-Curbastro
Schüler
Levi-Civita,
Listen
einundsechzig
seiner
Veröffentlichungen.
The
paper,
written
by
Ricci-Curbastro's
student
Levi-Civita,
lists
sixty-one
of
his
publications.
ParaCrawl v7.1
Einundsechzig
Prozent
waren
homophoben
Kommentaren
am
Arbeitsplatz
ausgesetzt.
Sixty-one
percent
were
exposed
to
homophobic
comments
at
work.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
höre
ich
auf,
Herr
Präsident,
da
mir
keine
einundsechzig
Sekunden
zustehen.
I
shall
stop
there,
Mr
President,
because
I
am
not
entitled
to
sixty-one
seconds.
Europarl v8
Einundsechzig
Magazine
waren
in
Betrieb.
Sixty-one
magazines
were
in
operation.
WikiMatrix v1
Die
Erhebung
wurde
an
einundsechzig
Zentren
in
Deutschland
durchgeführt,
in
denen
433
Patienten
behandelt
wurden.
The
survey
was
carried
out
at
61
centers
in
Germany,
in
which
433
patients
were
treated.
EuroPat v2
Sie
stellt
einundsechzig
Szenen
aus
der
orthodoxen
Liturgie
dar
und
geht
auf
das
Jahr
1770
zurück.
This
depicts
sixty-one
scenes
from
the
Orthodox
liturgy
and
dates
from
1770.
ParaCrawl v7.1
Einundsechzig
verschiedene
Abgeordnete
haben
das
Wort
ergriffen,
und
ich
habe
jedem
von
ihnen
im
Namen
des
Rates
aufmerksam
zugehört.
Sixty-one
separate
Members
of
the
European
Parliament
have
spoken
and
I
have
listened
with
care
on
behalf
of
the
Council
to
all
of
them.
Europarl v8
Einundsechzig
Patienten
mit
einer
kardialen
Eisenüberladung,
die
zuvor
mit
Deferoxamin
behandelt
worden
waren,
wurden
randomisiert
und
entweder
weiterhin
mit
Deferoxamin
(Durchschnittsdosis
43
mg/kg/Tag;
Sixty-one
patients
with
cardiac
iron
overload,
previously
treated
with
deferoxamine,
were
randomized
to
continue
deferoxamine
(average
dose
43
mg/kg/day;
N=31)
or
to
switch
to
Ferriprox
(average
dose
92
mg/kg/day
N=29).
ELRC_2682 v1
Einundsechzig
Prozent
(61
%,
n
=
485)
aller
randomisierten
Patienten
erhielten
ein
Fluoropyrimidin
als
Bestandteil
ihres
letzten
Therapieschemas
vor
Randomisierung.
Sixty
one
percent
(61%,
N
=
485)
of
all
randomised
patients
received
a
fluoropyrimidine
as
part
of
their
last
treatment
regimen
prior
to
randomisation,
of
which
455
(94%)
were
refractory
to
the
fluoropyrimidine
at
that
time.
ELRC_2682 v1
Diese
Klausel
–
die
im
klaren
Widerspruch
zu
internationalen
Normen
steht
–
hat
dazu
geführt,
dass
seit
der
Machtübernahme
durch
Aung
San
Suu
Kyis
National
League
for
Democracy
im
Februar
2016
einundsechzig
Gerichtsverfahren
gegen
Journalisten
eingeleitet
wurden.
This
legal
provision
–
in
sharp
contrast
to
international
norms
–
has
led
to
61
cases
filed
against
journalists
since
February
2016,
when
Aung
San
Suu
Kyi’s
National
League
for
Democracy
came
to
power.
News-Commentary v14
Auf
die
dreizehn
Teilstriche
der
Skala
entfallen
einundsechzig
Flächensegmente
20,
die
jeweils
die
Stellung
des
Meßwertzeigers
markieren
können.
Sixty-one
planar
segments
20
fall
onto
the
thirteen
scale
divisions,
each
of
which
can
mark
the
position
of
the
measurement
value
pointer.
EuroPat v2
Im
ganzen
waren
einundsechzig
Ausiten
bei
Muhammad
in
Badr,
jene
mitgerechnet,
denen
er
Anteil
an
der
Beute
gab
und
Lohn
verhieß.
In
all
there
were
61
Ausites
with
Muhammad
in
Badr,
including
those
who
were
given
a
share
of
the
spoils
and
who
were
promised
a
reward.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
war
definitiv
real
Ich
bin
einundsechzig
Jahre
alt
und
die
Unterwasserszene
wird
mit
kristallener
Klarheit
erinnert.
Experience
was
definitely
real
I'm
sixty-one
years
old
and
the
underwater
scene
is
remembered
with
crystal
clarity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
all
die
Sterblichen
und
Mittler,
die
nur
in
einem
vorübergehenden
Dienstverhältnis
stehen,
nicht
mitzählt,
beträgt
gegenwärtig
die
Zahl
der
auf
Uversa
registrierten
und
in
Orvonton
wirkenden
Technischen
Berater
etwas
über
einundsechzig
Billionen.
At
the
present
time,
not
counting
the
mortals
and
midwayers
who
are
all
of
transient
attachment,
the
number
of
Technical
Advisers
registered
on
Uversa
and
operating
in
Orvonton
is
slightly
in
excess
of
sixty-one
trillion.
ParaCrawl v7.1
Im
November
verließ
der
Verteidigungsminister
von
Avigdor
Liberman
die
Regierung,
und
seitdem
hat
das
Kabinett
nur
einundsechzig
Abgeordnete
im
einhundertzwanzigköpfigen
Parlament.
In
November,
Avigdor
Liberman's
Minister
of
Defense
left
the
government,
and
since
then,
the
Cabinet
has
only
sixty-one
representatives
in
the
one
hundred
and
twenty-member
parliament.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Hauptquartier
im
Hochland
und
in
einundsechzig
weit
herum
verstreuten
Siedlungen
rekrutierten
Van
und
Amadon
ein
Korps
von
mehr
als
dreitausend
willigen
und
enthusiastischen
Arbeitern,
die
sich
auf
einer
feierlichen
Versammlung
zu
dieser
Mission
der
Vorbereitung
auf
den
versprochenen
–
oder
zumindest
erwarteten
–
Sohn
verpflichteten.
From
their
highland
headquarters
and
from
sixty-one
far-scattered
settlements,
Van
and
Amadon
recruited
a
corps
of
over
three
thousand
willing
and
enthusiastic
workers
who,
in
solemn
assembly,
dedicated
themselves
to
this
mission
of
preparing
for
the
promised—at
least
expected—Son.
ParaCrawl v7.1