Translation of "Einwahlnummer" in English
Der
Ton
wird
über
Ihren
Computer
übertragen
–
es
gibt
keine
Einwahlnummer.
The
audio
is
being
streamed
through
your
computer
-there
is
no
dial-in
number.
ParaCrawl v7.1
Dabei
tragen
Sie
die
Kosten
von
Ihrem
Telefon
zu
dieser
Einwahlnummer.
You
have
to
pay
the
charges
for
the
connection
from
your
phone
to
these
numbers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Skype
To
Go
können
Sie
in
unterstützten
Ländern
auch
eine
Einwahlnummer
erhalten.
With
Skype
To
Go,
you
can
also
get
an
Access
Number
in
supported
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
geografische
Einwahlnummer
steht
nur
unseren
deutschen
Kunden
zur
Verfügung.
The
geographical
access
number
is
only
available
for
our
German
customers.
CCAligned v1
Wann
wähle
ich
die
geografische
Einwahlnummer
069
22
77
94
88?
When
do
I
have
to
dial
the
geographical
access
number
069
22
77
94
88?
CCAligned v1
Nach
der
Anmeldung
kann
man
direkt
mit
der
eigens
zugewiesenen
Einwahlnummer
supergünstig
telefonieren.
After
registration
you
can
make
calls
to
to
Spain
right
away
by
using
the
assigned
dial-in
number.
ParaCrawl v7.1
Sind
für
den
Zugriff
per
Einwahlnummer
die
Dienste
eines
Drittanbieters
erforderlich?
Is
a
third-party
service
required
for
dial-in
access?
ParaCrawl v7.1
Warum
werde
ich
nicht
verbunden,
wenn
ich
die
Einwahlnummer
wähle?
Why
am
I
not
connected
when
I
dial
a
toolani
dial-in
number?
ParaCrawl v7.1
Die
Methoden
der
Beschwerdekammer
calleasy
lokale
Einwahlnummer
und
Callback
begrenzt.
The
methods
of
calls
for
calleasy
limited
to
local
access
number
and
callback
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Video-Feed
und
Sie
benötigen
keine
Einwahlnummer
für
die
Tonübertragung.
There
is
no
video
feed,
and
you
don't
need
a
dial-in
number
for
audio.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
toolani
eine
Einwahlnummer
die
Sie
dann
zum
gewünschten
Ziel
verbindet.
We
give
you
a
dial-in
number
that
connects
you
to
the
real
number
you
want
to
call.
ParaCrawl v7.1
Zuhörer
können
über
eine
Einwahlnummer
oder
einen
Audio-Webcast
live
auf
die
Telefonkonferenz
zugreifen.
Listeners
may
access
the
conference
call
live
via
a
dial-in
number
or
audio
webcast.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
die
Einwahlnummer
und
Ihren
Zugangscode.
You
will
receive
the
dial-in
number
as
well
as
your
access
code.
ParaCrawl v7.1
Länder
mit
einem
Einwahlnummer
sind
wie
folgt
(Mai
2009):
Countries
with
an
access
number
are
as
follows
(May
2009):
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mit
Skype
To
Go
eine
Einwahlnummer
erhalten?
Can
I
get
an
Access
Number
with
Skype
To
Go?
ParaCrawl v7.1
Die
Einwahlnummer
zur
Konferenz
lauten:
The
dial-in
numbers
for
the
conference
are
as
follows:
CCAligned v1
Geben
Sie
Einwahlnummer
aus
Ihrer
Einladung
inkl.
"@uc.de
"
per
Fernbedienung
in
Ihrem
System
ein.
Enter
the
dial-in
number
of
your
invitation
incl.
"@uc.de
"
via
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Einwahlnummer
und
Raumnummer
sofort
erhalten!
Dial-in
number
and
room
number
immediately!
CCAligned v1
Calleasy
nicht
unterstützt
SIP,
so
können
Sie
mit
Callback-Funktionen
oder
über
eine
lokale
Einwahlnummer
anrufen.
Calleasy
does
not
support
SIP,
so
you
can
call
with
callback
functions
or
via
a
local
access
number.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
dass
die
Datenübertragungseinrichtung
bei
Varianten,
bei
denen
die
Positionsbestimmung
zur
Konfiguration
der
Datenübertragungseinrichtung
verwendet
wird,
jeweils
für
das
Land
konfiguriert
betrieben
wird,
welches
der
gerade
ausgewählten
Einwahlnummer
zugeordnet
ist.
The
data
transmission
unit
in
the
versions
wherein
the
position
determination
is
employed
for
the
configuration
of
the
data
transmission
unit
is
operated
in
a
manner
configured
for
the
country
that
is
allocated
to
the
dial-in
number
just
selected.
EuroPat v2
Diese
auf
die
gerade
zu
wählende
Einwahlnummer
abgestimmte
Konfiguration
der
Datenübertragungseinrichtung
kann
jedoch
entfallen,
wenn
die
Konfiguration
der
Datenübertragungseinrichtung
lediglich
eine
Optimierung
der
Datenübertragung
sicherstellt,
während
eine
Minimalkonfiguration
der
Datenübertragungseinrichtung
existiert,
mit
der
in
allen
Ländern
zunächst
gearbeitet
werden
kann,
um
die
Positionsbestimmung
in
der
genannten
Weise
zu
realisieren.
This
configuration
of
the
data
transmission
unit
matched
to
the
dial-in
number,
however,
can
be
omitted
when
the
configuration
of
the
data
transmission
unit
assures
merely
an
optimization
of
the
data
transmission,
whereas
a
minimal
configuration
of
the
data
transmission
is
all
that
is
necessary
for
initial
operation
in
all
countries
in
order
to
effect
the
position
determination
as
described
above.
EuroPat v2
Es
genügt,
dass
ihr
ein
Einwahlknoten
in
dem
betreffenden
Land
zugeordnet
ist,
der
in
diesem
Land
über
die
entsprechende
Einwahlnummer
erreicht
wird.
It
suffices
that
a
dial-in
node
in
the
appertaining
country
is
allocated
to
it,
this
being
reached
in
this
country
by
the
corresponding
dial-in
number.
EuroPat v2
Die
Datenübertragungseinrichtung
5"
wird
daher
bei
jedem
Verbindungsversuch
jeweils
für
das
Land
konfiguriert
betrieben,
welches
der
gerade
ausgewählten
Einwahlnummer
zugeordnet
ist.
At
every
attempted
connection
setup,
the
data
transmission
unit
5
?
is
therefore
operated
configured
for
the
country
that
is
allocated
to
the
dial-in
number
selected
at
the
moment.
EuroPat v2
Zunächst
wird
in
einem
Schritt
21
eine
Einwahlnummer
ausgewählt,
mit
der
über
die
Datenübertragungseinheit
5"
ein
Verbindungsaufbau
zu
der
Datenzentrale
9"
versucht
werden
soll.
In
a
step
21,
first,
a
dial-in
number
is
selected
with
which
a
connection
setup
to
the
data
center
9
?
is
to
be
attempted
via
the
data
transmission
unit
5
?.
EuroPat v2
Hierbei
greift
die
Verarbeitungseinheit
2"
auf
die
erste
Einwahlnummer
zu,
die
in
dem
Programmmodul
in
dem
zweiten
Speicher
14
abgelegt
ist.
The
processing
unit
2
?
accesses
the
first
dial-in
number
that
is
stored
in
the
program
module
in
the
second
memory
14
.
EuroPat v2