Translation of "Einwegartikel" in English

Auf der anderen Seite gehören Einwegartikel in Italien zum Alltag.
On the other hand, disposable items are part of everyday life in Italy.
Europarl v8
Der Implantat-Applikator (Einwegartikel) und dessen Teile sind in Abbildung 1 dargestellt.
The implant applicator (disposable) and its parts are shown in Figure 1.
ELRC_2682 v1
Solche Transponder müssen sehr preisgünstig sein, da sie Einwegartikel sind.
Such transponders must be very cheap since they are one-use articles.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind alle Operationsinstrumente Einwegartikel.
Furthermore, the entire operating tools are disposable.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auch Waren verkaufen, die die üblichen Einwegartikel leicht ersetzen können.
We will also sell goods that can easily replace the usual disposable things.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalatorkomponente 2 stellt insofern einen auswechselbaren Einwegartikel dar.
The inhalator component 2 in this respect constitutes an exchangeable disposable article.
EuroPat v2
Insbesondere können Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung als Einwegartikel, gefertigt werden.
In particular, it is possible to manufacture embodiments of the present invention as disposable items.
EuroPat v2
Der Deckel oder der Adapter 30 können als Einwegartikel ausgestaltet sein.
The cover or the adapter 30 can be embodied as a disposable article.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung können beispielsweise als Einwegartikel hergestellt werden.
Embodiments of the present invention can be manufactured, for example, as disposable articles.
EuroPat v2
Dabei können das Unterteil und das Aufnahmeteil als Einwegartikel ausgebildet sein.
Here, the lower part and the holding part may be formed as disposable articles.
EuroPat v2
In einer weiteren Variante des Produkts ist diese daher ein Einwegartikel.
In a further embodiment of the product, it is therefore a single-use article.
EuroPat v2
Als Einwegartikel wäre das Übergehäuse sehr teuer.
As a one-use item, the outer housing is very expensive.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Feststoffabscheider ist zur Vermeidung der Reinigungsproblematik bevorzugt als Einwegartikel ausgeführt.
The solids separator according to the invention is preferably designed as a single-use article to avoid the cleaning problems.
EuroPat v2
Sie kann unabhängig hiervon als Einwegartikel ausgestaltet sein.
It can independently thereof be designed as a disposable.
EuroPat v2
Die Chip-Küvette ist als Einwegartikel konzipiert und kann nicht wiederverwendet werden.
The chip cuvette is designed as a disposable article and cannot be reused.
EuroPat v2
Derartige Verfahren sind jedoch mit der Herstellung kostengünstiger Einwegartikel nicht vereinbar.
However, such methods cannot be combined with the production of cost-effective disposable articles.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Dialysegerät mit einem erfindungsgemäßen Einwegartikel.
The invention further relates to a dialyzer having a disposable article in accordance with the invention.
EuroPat v2
Die Küvette ist außerdem als Einwegartikel konzipiert und kann nicht wieder verwendet werden.
In addition, the cuvette is designed as a disposable article and cannot be reused again.
EuroPat v2
Deshalb sind diese Küvetten meistens als Einwegartikel konzipiert und nicht wiederverwendbar.
For this reason these cuvettes are usually designed as disposable articles and are not reusable.
EuroPat v2
Einwegartikel für medizinische Anwendungen müssen oft nach der Produktion sterilisiert werden.
Disposable items for medical applications must often be sterilized post production.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Feststoffschrägkanalabscheider ist zur Vermeidung der Reinigungsproblematik bevorzugt als Einwegartikel ausgeführt.
The solids separator according to the invention is preferably designed as a single-use article to avoid the cleaning problems.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der wenigstens eine erste Filter ein Einwegartikel.
In certain implementations, the at least one first filter is a disposable filter.
EuroPat v2
Diese Einheit kann als Einwegartikel vorgesehen sein.
This unit can be provided as a disposable item.
EuroPat v2
Das System ist zweckmäßigerweise für den Einfachgebrauch ausgelegt und als Einwegartikel konzipiert.
Usefully, the system is designed for being used once and conceived as a throw-away article.
EuroPat v2
Dieser praktische Einwegartikel schützt Sie vor Verletzungen beim Abnehmen gebrauchter Klingen vom Griff.
This handy disposable device protects you against injuries when removing used blades from the handle
CCAligned v1
Wählen Sie die Einwegartikel, die Sie für Ihren Bedarf brauchen.
Choose the disposables that suit your needs.
CCAligned v1