Translation of "Einwirkung von licht" in English

Die Alterungsbeständigkeit ist jedoch verbesserungsbedürftig, insbesondere bei Einwirkung von Licht- und Sonnenstrahlen.
However, the aging resistance, especially under the effect of light and solar radiation, can be improved further.
EuroPat v2
Ferner werden die Carotinoide durch Einwirkung von Wärme und Licht leicht zerstört.
Further, the carotenoids are readily decomposed by the action of heat and light.
EuroPat v2
Besonders auffällig ist dies, was die Einwirkung von Licht betrifft.
This characteristic is particularly marked in their response to the action of light.
EuroPat v2
Die Vernetzung der Formkörper erfolgt unter Einwirkung von Licht.
The mouldings are crosslinked under the action of light.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird unter Einwirkung von Licht durchgeführt.
The process according to the invention is carried out with exposure to light.
EuroPat v2
Ähnlich restaurierende Effekte wurden nach übermäßiger Einwirkung von UV-Licht beobachtet (Sonnenbrand).
Similar restoring effects were observed after excessive impact of ultraviolet light (sun burn).
EuroPat v2
Der Magnetsensor ermöglicht auch eine genauere Geschwindigkeitsmessung ohne Einwirkung von Licht und Wetterbedingungen.
The magnetic sensor also ensures precise measurement speed without affecting the intensity of lighting and weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt erfolgt die Polymerisation unter Einwirkung von UV-Licht.
The polymerization is preferably carried out under the action of UV light.
EuroPat v2
Photochrom schaltende Farbstoffe ändern ihre Farbe unter Einwirkung von Licht.
Photochromic switching dyes change color when exposed to light.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist in diesen Fällen die photokatalytische Zersetzung unter Einwirkung von Licht.
In these cases, photocatalytic decomposition under the action of light is especially suitable.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird ohne die Einwirkung von Licht durchgeführt.
The method of the invention is carried out without the action of light.
EuroPat v2
Es kann unter Einwirkung von Licht z.B. Zersetzungsreaktionen katalysieren.
It can catalyze, for example, decomposition reactions under the action of light.
EuroPat v2
Unbeabsichtigte Einwirkung von UV-Licht kann Polymerisationsreaktion entfachen.
Unintentional exposure to UV light can initiate polymerization reaction.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Einwirkung von Licht und Wärme kann diesen Vorgang beschleunigen.
The additional action of light and heat may accelerate this process.
ParaCrawl v7.1
Unter Einwirkung von ultraviolettem Licht ändert sich der Geschmack.
Exposure to ultraviolet light spoils the taste.
ParaCrawl v7.1
Sonnenbrand oder schwere Hautreaktionen nach Einwirkung von Licht oder Sonnenstrahlen traten bei Kindern häufiger auf.
Sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun was experienced more frequently in children.
ELRC_2682 v1
Die Bildung erfolgt hier durch die Einwirkung von Licht oder natürlichen katalytisch wirksamen Substanzen aus Wasser.
It forms upon illumination or natural catalytic action by substances contained in water.
WikiMatrix v1
Die vorliegende Erfindung betrifft Polyamide, die gegen Molekulargewichtsabbau durch Einwirkung von Licht stabilisiert sind.
The present invention relates to polyamides, which are stabilised against reduction in molecular weight due to the effect of light.
EuroPat v2
Seit September 2007 ist bekannt, dass ICG durch Einwirkung von UV-Licht in toxische Abfallstoffe zerfällt.
It has been known since September 2007 that ICG decomposes into toxic waste materials under the influence of UV light, creating a number of still unknown substances.
WikiMatrix v1
Funktionelle Gruppen, die durch Einwirkung von Licht bestimmter Wellenlänge hochreaktive Zwischenprodukte bilden, sind bekannt.
Functional groups are known which form highly reactive intermediate products under the influence of light of a particular wavelength.
EuroPat v2
Die Explosion läßt sich aber durch plötzliche Erwärmung, elektrische Entladung oder Einwirkung von UV-Licht auslösen.
However, the explosion can be triggered by sudden heating, electric discharge or exposure to UV light.
EuroPat v2
Thermoplastische, halogenhaltige Harze, insbesondere PVC sind gegenüber Einwirkung von Wärme und Licht instabil.
Thermoplastic halogen-containing resins, in particular PVC, are instable to the influence of heat and light.
EuroPat v2
Ferner weisen sie erhöhte Echtheiten gegenüber Einwirkung von Licht, Sauerstoff und/oder Wärme auf.
Furthermore, they have good fastness to the action of light, oxygen and/or heat.
EuroPat v2

Related phrases