Translation of "Einwohnergleichwert" in English
Auch
Ballungsräume
mit
einem
Einwohnergleichwert
zwischen
2
000
und
15
000
werden
gefördert.
Support
will
also
be
provided
to
agglomerations
between
2,000-15,000
population
equivalent.
TildeMODEL v2018
Bevölkerung,
die
durch
innovative
Abwasserkläranlagen
versorgt
wird
(als
Einwohnergleichwert)
Population
equivalent
served
by
innovative
sewage
treatmentschemes
schemes
EUbookshop v2
Einwonerwert,
Einwohnergleichwert:
Rechengröße,
die
Maß
der
Verschmutzung
in
Äquivalenz
zu
einem
Einwohner
setzt.
People
Equivalent:
Information
parameter,
that
gives
the
level
of
contamination
in
equivalence
to
one
human
being.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Aufforderungsschreiben
stellte
die
Kommission
im
Juni
2012
fest,
dass
612
Gemeinden
mit
einem
Einwohnergleichwert
zwischen
2000
und
15
000
die
EU-Vorschriften
nicht
erfüllten.
In
a
Letter
of
Formal
Notice
in
June
2012,
the
Commission
noted
that
612
agglomerations
of
between
2000
and
15
000
population
equivalent
were
failing
to
comply
with
European
norms.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Gemeinden
mit
einem
Einwohnergleichwert
von
über
10
000,
die
in
empfindliche
Gebiete
und
deren
Einzugsgebiete
einleiten,
musste
schon
bis
1998
eine
weitergehende
Behandlung
eingeführt
werden.
More
stringent
treatment
had
to
be
in
place
by
1998
for
all
discharges
from
agglomerations
with
a
population
equivalent
of
more
than
10
000,
discharging
into
sensitive
areas
and
their
catchments.
TildeMODEL v2018
Für
Wohnungen,
die
von
Alleinstehenden
bewohnt
werden,
wird
der
Verschmutzungswert
auf
1
Einwohnergleichwert
festgelegt
[Paragraph
18(2)
des
Gesetzes
über
die
Verschmutzung
von
Oberflächengewässern
und
Paragraph
12
der
Durchführungsbestimmung
über
die
Verschmutzung
staatlicher
Gewässer].
In
the
case
of
dwellings
occupied
by
one
person
(single)
the
pollution
value
is
set
at
1
in
habitant-equivalent
(Article
18
(2)
of
the
Law
on
the
Pollution
of
Surface
Waters
and
Article
12
of
the
Implementing
Decree
on
the
Pollution
of
State
Waters.
(d)
In
the
case
of
small
industrial
premises
with
a
pollution
value
of
less
than
5
inhabitantequivalents,
a
flatrate
pollution
value
of
3
inhabitant-equivalents
applies.
EUbookshop v2
Für
Wohnungen,
die
von
Alleinstehenden
bewohnt
werden,
wird
der
Verschmuteungswert
auf
1
Einwohnergleichwert
festgelegt
[Paragraph
18(2)
des
Gesetzes
über
die
Verschmutzung
von
Oberflächengewässern
und
Paragraph
12
der
Durchführungsbestimmung
über
die
Verschmutzung
staatlicher
Gewässer].
In
the
case
of
dwellings
occupied
by
one
person
(single),
the
pollution
value
is
set
at
one
in
habitant-equivalent
(Article
18
(2)
of
the
Law
on
the
Pollution
of
Surface
Waters
and
Article
12
of
the
Implementing
Decree
on
the
Pollution
of
State
Waters).
EUbookshop v2
Für
Wohnungen,
die
von
Alleinstehenden
bewohnt
werden,
wird
der
Verschmutzungswert
auf
1
Einwohnergleichwert
festgelegt
(Paragraph
18(2)
des
Gesetzes
über
die
Verschmutzung
von
Oberflächengewässern
und
Paragraph
12
der
Durchführungsbestimmung
über
die
Verschmutzung
staatlicher
Gewässer).
In
the
case
of
dwellings
occupied
by
one
person
(single),
the
pollution
value
is
set
at
one
in
habitant-equivalent
(Article
18
(2)
of
the
Law
on
the
Pollution
of
Surface
Waters
and
Article
12
of
the
Implementing
Decree
on
the
Pollution
of
State
Waters).
EUbookshop v2
Für
alle
Gemeinden
mit
einem
Einwohnergleichwert
von
über
10000,
die
in
empfindliche
Gebiete
und
deren
Einzugsgebiete
einleiten,
musste
schon
bis
1998
eine
weitergehende
Behandlung
eingeführt
werden.
More
stringent
treatment
had
to
be
in
place
by
1998
for
all
discharges
from
agglomerations
with
a
population
equivalent
of
more
than
10
000,
discharging
into
sensitive
areas
and
their
catchments.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Aufforderungsschreiben
stellte
die
Kommission
im
Juni
2012
fest,
dass
612
Gemeinden
mit
einem
Einwohnergleichwert
zwischen
2000
und
15000
die
EU-Vorschriften
nicht
erfüllten.
In
a
Letter
of
Formal
Notice
in
June
2012,
the
Commission
noted
that
612
agglomerations
of
between
2000
and
15
000
population
equivalent
were
failing
to
comply
with
European
norms.
ParaCrawl v7.1