Translation of "Einzelübertragung" in English
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zu
Beginn
eines
Verbindungsaufbaus
gemäß
einer
Einzelübertragung
(Datenwort)
unter
einer
zugehörigen
Adresse
über
den
seriellen
Bus,
nach
Selektierung
eines
angesprochenen
Moduls
und
nach
Übergabe
einer
Speicheradresse
ein
Freigabesignal
(DTACK-Signal)
von
dem
Modul
zur
sofortigen
Freigabe
des
Parallelbusses
erzeugt
wird,
um
noch
während
der
seriellen
Datenübertragung
den
Parallelbus
für
eine
von
der
seriellen
Übertragung
unabhängige,
zeitlich
parallel
laufende
Parallel-Übertragung
von
Daten
bereit
zu
machen.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
at
the
start
of
the
step
of
setting
up
the
connection,
a
single
data
word
is
transmitted
in
accordance
with
an
associated
address
via
the
serial
bus
for
selecting
a
module
and
transferring
a
memory
address,
and
thereafter
an
enabling
signal
is
generated
by
the
module
to
immediately
enable
the
parallel
bus
so
that,
while
serial
data
transfer
is
still
taking
place,
the
parallel
bus
is
made
ready
for
independent
parallel
data
and/or
program
transfer.
EuroPat v2
Gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Hochgeschwindigkeits-Bussystems
werden
wenigstens
ein
Parallelbus
und
wenigstens
ein
serieller
Bus
miteinander
kombiniert
und
das
Verfahren
kann
beispielsweise
derart
durchgeführt
werden,
daß
während
eines
Verbindungsaufbaus,
wie
er
beispielsweise
auf
den
Seiten
74
und
75
der
eingangs
genannten
Druckschrift
erläutert
ist,
gemäß
einer
Einzelübertragung
bzw.
Übertragung
eines
Datenwortes
unter
einer
zugehörigen
Adresse
über
den
seriellen
Bus,
nach
Selektierung
eines
angesprochenen
Moduls
und
nach
Übergabe
einer
Speicheradresse
ein
Freigabesignal
(DTACK-Signal)
von
dem
angesprochenen
Modul
zur
sofortigen
Freigabe
des
Parallelbusses
erzeugt
wird,
um
noch
während
der
seriellen
Datenübertragung
den
Parallelbus
für
eine
unabhängige
zeitlich
parallel
laufende
Parallel-Übertragung
vonm
Daten
bereitzumachen.
In
the
method
according
to
the
invention
of
operating
a
high-speed
bus
system,
at
least
one
parallel
bus
and
at
least
one
serial
bus
are
combined
with
each
other
and
the
method
can,
for
example,
be
carried
out
so
that
during
connection
setup,
as
described,
for
instance,
on
pages
74
and
75
of
the
publication
mentioned
in
the
introduction,
with
a
single
transfer
or
transfer
of
a
data
word
under
an
associated
address
via
the
serial
bus,
after
selecting
an
addressed
module
and
after
transferring
a
memory
address,
an
enabling
signal
(DTACK
signal)
is
generated
by
the
addressed
module
in
order
to
immediately
enable
the
parallel
bus
so
that,
during
serial
data
transfer,
the
parallel
bus
is
made
ready
for
independent
parallel
transfer
of
data
that
takes
place
at
the
same
time.
EuroPat v2
Bei
Multicast-Verbindungen
kann
auch
üblicherweise
eine
Einzelübertragung
eingesetzt
werden,
wobei
hierbei
sowohl
die
Datenübertragungsrate
als
auch
die
Systemlast
beschränkt
wird.
With
multicast
connections
an
individual
transmission
can
also
conventionally
be
used,
with
both
the
data
transmission
rate
and
the
system
load
being
hereby
limited.
EuroPat v2