Translation of "Einzeladern" in English

Durch die Verseilung werden die Einzeladern länger als das Kabel selbst.
By twisting, the wires become longer than the cable.
Wikipedia v1.0
Die mit den Kontakten versehenen Einzeladern werden dann in einen Stecker eingebracht.
The individual cores are then inserted into a plug.
EuroPat v2
Die Einzeladern werde sukzessive an dem Verlegebrett mit Hilfe von mechanischen Fixierelementen befestigt.
The individual wires are successively secured to the wiring board with the aid of mechanical fixing elements.
EuroPat v2
Figur 18 zeigt eine Aufnahme für Einzeladern.
FIG. 18 shows a mount for individual fibers.
EuroPat v2
Dabei können auch fein- oder feinstdrähtige Litzen ohne Beschädigung der Einzeladern verschweißt werden.
Even strands that are fine or very fine wires can be welded without damage to the individual cores.
EuroPat v2
Die KSE Kennzeichnungsplättchen werden direkt auf die Einzeladern aufgeschoben.
The KSE label plates are pushed directly onto the single wires.
ParaCrawl v7.1
Die Einzeladern können aber nur in geringem Ausmaß mechanische Kräfte aufnehmen.
The single cores can however only absorb low mechanical forces.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich die Gefahr der Beschädigung der Isolierung der innenliegenden Einzeladern.
This reduces the risk of damaging the insulation of the underlying single cores.
EuroPat v2
Dadurch ist sichter gestellt, dass die Isolation der Einzeladern nicht verletzt wird.
This ensures that the insulation of the single cores is not damaged.
EuroPat v2
Der Schirm 9 liegt dabei direkt auf den Einzeladern auf.
Shield 9 lies directly around the single cores.
EuroPat v2
Der Kabelschirm 9 verhindert die Einstreuung elektromagnetischer Störungen auf die Einzeladern.
Cable shield 9 prevents the spread of electromagnetic interference to the single cores.
EuroPat v2
Dieses sehr flexible Silikonkabel besteht aus über 600 Einzeladern mit je 0.07qm.
This very flexible Silicone cable consists of over 600 individual cores, each with 0.07qmm.
CCAligned v1
Durch die Schaffung der Eingriffskuhle wird das Bündel der Einzeladern gesplittet.
As a result of the creation of the engagement hollow, the bundle of individual strands is split.
EuroPat v2
Die ACS-Kennzeichnungsschilder der Typen KDE werden direkt auf die Einzeladern aufgeschoben.
The KDE type ACS labels are pushed directly onto single wires.
ParaCrawl v7.1
An der d-Raum-Seite sind für den Anschluss der Geräte Einzeladern herausgeführt.
The individual cores are then connected directly inside the flameproof enclosure.
ParaCrawl v7.1
Das Kennzeichenschild KSN kann an verdrahteten Einzeladern ohne Lösen der Verbindung angebracht werden.
The KSN label can be attached to wired single cores without disconnecting them.
ParaCrawl v7.1
Eine große Anzahl Leitungen und Einzeladern aller Art können gebündelt und geschützt werden.
It can be used to bundle and protect a large number of cables and individual wires of all types.
ParaCrawl v7.1
Diese Einzeladern leisten einen bedeutenden Beitrag zur Sicherheit und für die Umwelt.
These single core cables significantly contribute to safety and the environment.
ParaCrawl v7.1
Mittels zwei Einzeladern kann die Leitung geschaltet werden.
Through two single wires this connection can be switched.
ParaCrawl v7.1
Die KDE Kennzeichnungsplättchen werden direkt auf die Einzeladern aufgeschoben.
The KDE label plates are pushed directly onto the single wires.
ParaCrawl v7.1
Das Schild ist für die nachträgliche Beschriftung von Einzeladern konzipiert worden.
The label has been designed for the retroactive marking of single wire conductors.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise sind verschiedene Konfigurationen von Kabelbäumen, Kabelbereichen, Kabelstämmen, Kabelästen und Einzeladern möglich.
Various configurations of cable harnesses, cable regions, cable trunks, cable branches and individual strands are advantageously possible.
EuroPat v2
Basierend auf eigens entwickelten Isolations- und Mantel-Kunststoffmischungen konstruiert und fertigt das Unternehmen Einzeladern und Kabel.
The company develops and manufactures single cores and cables based on plastic compounds specially developed for insulation and jackets.
ParaCrawl v7.1
Die Aderenden 21 der Einzeladern 19 des Kabels 6 sind durch die Klemmeinrichtungen 31 geklemmt.
The core ends 21 of the single cores 19 of the cable 6 are clamped by the clamping means 31 .
EuroPat v2
Die Klemmung der Einzeladern zwischen dem Spleißring und der Dichtkappe erlaubt ein hohes Maß an Zugfestigkeit.
The clamping of the single cores between the splicing ring and the sealing cap permits a high degree of tensile strength.
EuroPat v2
Dieses Bündel 24 von Einzeladern wird durch die Elastizität des Schaumelements 22 elastisch umschlossen.
This bundle 24 of individual wires is enclosed elastically by the elasticity of foam element 22 .
EuroPat v2