Translation of "Einzelausführung" in English

Im Falle der Einzelausführung sind zwei Ratschentrommeln vorzusehen.
In the case of individual construction, two ratchet drums are to be provided.
EuroPat v2
In Einzelausführung einer Filteranlage können Filterflächen zwischen 6 m² und 80 m² realisiert werden.
With a single fiIter system it is possible to clean filter areas of between 6 m² and 80 m².
ParaCrawl v7.1
In Einzelausführung einer Filteranlage können Filterflächen zwischen 6 m2 und 80 m2 realisiert werden.
With a single fiIter system it is possible to clean filter areas of between 6 m2 and 80 m2.
ParaCrawl v7.1
Die Abänderung 10 kann wie die Abänderung 9 im Grundsatz übernommen werden, da sie Fahrzeuge in Einzelausführung erfasst.
Amendment 10 is similar to Amendment 9 and can be accepted in principle, with respect to the coverage of vehicles that are really unique.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können ein bestimmtes Fahrzeug oder ein Fahrzeug, das eine Einzelausführung darstellt, von einer oder mehreren Bestimmungen dieser Richtlinie oder eines oder mehrerer der in Anhang IV oder Anhang XI aufgeführten Rechtsakte ausnehmen, sofern sie entsprechende alternative Anforderungen festlegen.
Member States may exempt a particular vehicle, whether unique or not, from compliance with one or more of the provisions of this Directive or with one or more of the regulatory acts listed in Annex IV or Annex XI, provided that they impose alternative requirements.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können beschließen, ein bestimmtes Fahrzeug oder ein Fahrzeug, das eine Einzelausführung darstellt, von der Erfüllung einer oder mehreren Bestimmungen dieser Verordnung oder der wesentlichen Anforderungen der in Anhang IV aufgeführten Durchführungsrechtsakte auszunehmen, sofern sie entsprechende alternative Anforderungen festlegen.
Member States may decide to exempt a particular vehicle, whether unique or not, from compliance with one or more of the provisions of this Regulation or with the substantive requirements laid down in the regulatory acts listed in Annex IV, provided that those Member States impose relevant alternative requirements.
TildeMODEL v2018
Ein Bit SSM (« single step mode •) sorgt für die Einzelausführung eines Mikrobefehls MB, d.h. nach jedem Mikrobefehl MB stoppt dabei der ADMA.
A bit SSM ("single step mode") takes care of the individual execution of a microcommand MB, i.e., after each microcommand MB the ADMA stops.
EuroPat v2
Gemäß der zweiten Erfindung sind alternativ zu einer Einzelausführung der Magnetventile die Vorsteuerventile auch in einem Doppelankermagnetventil mit einer gemeinsamen Magnetspule zusammengefasst sein, in dem die einzelnen Magnetventile mit entgegengesetzter Schaltrichtung und jeweils der Membran des zugeordneten Einlass- oder Auslassventils zugewandtem Ventilsitz koaxial und axial benachbart zueinander in dem Einlegeteil angeordnet sind.
As an alternative to individual embodiments of the solenoid valves, the pilot valves can be combined in a double armature solenoid valve having a common solenoid, in which the individual solenoid valves are arranged coaxially and axially adjacent to one another in the insert with opposite switching directions and in each case a valve seat facing the respective diaphragm of the associated inlet or outlet valve.
EuroPat v2
Unsere erfahrenen Grafiker bieten nicht nur Layout- und Desktop Publishing-Dienste, sondern auch die Vollfarbenverarbeitung in Einzelausführung wie auch in hohen Stückzahlen.
Our experienced artists not only provide graphic layout and Desktop Publishing, but include full color processing for both single units and high volume.
ParaCrawl v7.1
Dank dem ST-Antrieb öffnet und schließt sich diese schnelle Variante des beliebten A-Liners mit 75 cm/s (in Einzelausführung).
Due to the ST-drive this rapid version of the popular A-Liner opens and closes in 75 cm/s (single version).
ParaCrawl v7.1
Die elektrisch regulierbaren Reisebegleitersitze - ob in Einzelausführung oder als Doppelsitz - mit höhenverstellbaren Dreipunkt-Sicherheitsgurten sind in den neuen Reisebussen vollwertige Arbeitsplätze mit serienmäßigen Ablageboxen.
The electrically adjustable tour guide seats - either as individual or double seats - have height-adjustable three-point seat belts and are fully-fledged workplaces in the new touring coaches, with standard-fit stowage boxes.
ParaCrawl v7.1