Translation of "Einzelaussagen" in English
Die
NOS
beinhalten
Einzelaussagen,
die
von
den
für
die
Vergabe
von
Abschlüssen
zuständigen
Stellen
bei
der
Entwicklung
ihrer
Lerneinheiten
und
Qualifikationen
verwendet
werden.
NOS
comprise
individual
statementsthat
awarding
bodies
use
to
inform
their
development
of
units
and
qualifications.
EUbookshop v2
Da
sich
der
Zusammenhang
zwischen
biblischer
Autorität
und
biblischen
Einzelaussagen
nicht
von
selbst
versteht,
ist
es
erforderlich,
zunächst
eine
Verständigung
über
diese
hermeneutische
Grundfrage
anzustreben.
Since
the
connection
between
the
authority
of
the
Bible
and
individual
biblical
statements
is
not
automatically
comprehensible,
it
is
necessary
initially
to
try
to
agree
on
this
basic
hermeneutical
question.
ParaCrawl v7.1
Eine
Konzeption,
die
bewußt
nach
wertkonservativen
Gesichtspunkten
die
Vergangenheit
bemüht
und
aus
ihr
schöpft,
um
resümierend
und
zukunftsweisend
den
Einzelaussagen
internationaler
Künstler
gerecht
zu
werden.
The
concept
itself
consciously
encompasses
and
exploits
socially
conservative
views
of
the
past
in
order
to
fully
do
justice
to
the
individual
messages
of
international
artists
in
a
forward-looking
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundirrtum
des
Westens
sei
daher
also
nicht
in
strittigen
Einzelaussagen
zu
finden,
sondern
in
dieser
prinzipiell
falschen,
ungeeigneten
Art
der
Theologie.
The
fundamental
error
of
the
west,
it
is
asserted,
is
therefore
not
to
be
found
in
individual
contentious
statements,
but
in
this
fundamentally
false
and
unsuitable
type
of
theology.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
auch
unterschiedliche
Kodekombinationen
gemäß
der
Bool'schen
Logik
angewandt
oder
–
um
in
dem
Bild
des
Karteisystems
zu
bleiben
–
beliebige
Kombinationen
von
Karten
mit
Einzelaussagen
bzw.
Textsequenzen
aus
einem
überdimensionalen
Karteikasten
gebildet
werden.
Different
combinations
of
codes
can
be
applied
according
to
Boolean
logic
or,
(in
order
to
stay
within
the
metaphor
of
a
card-index
system)
arbitrary
combinations
of
cards
with
single
statements
or
text
sequences
from
a
huge
card
index
can
be
created.
ParaCrawl v7.1