Translation of "Einzelauswertung" in English
Die
Einzelauswertung
kann
dann
in
Kenntnis
der
Dicke
des
Gegenstands
vorgenommen
werden.
The
individual
evaluation
can
then
be
carried
out,
knowing
the
thickness
of
the
object.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
darin
begründet,
daß
lediglich
eine
Einzelauswertung
der
aufgeschalteten
Endschalter
möglich
ist.
The
reason
for
another
disadvantage
is
that
only
an
individual
evaluation
of
the
added
limit
switches
is
possible.
EuroPat v2
Sieht
man
sich
die
Einzelauswertung
des
Themas
an,
erhält
man
beispielsweise
Informationen
wie:
If
you
take
a
look
at
the
individual
evaluation
of
the
topic,
you
will
get
information
such
as:
CCAligned v1
Wird
diese
Bedingung
eingehalten,
so
ist
eine
Trennung
und
Einzelauswertung
der
Antwort-
oder
Auslesesignale
der
drei
Faserspulen
möglich.
The
separation
and
individual
evaluation
of
the
response
or
readout
signals
of
the
three
fiber
coils
is
achieved
when
this
condition
is
met.
EuroPat v2
Um
den
umfangreichen
Fundus
an
Arbeiten
zu
Theorie,
Praxis
und
Geschichte
der
Erwachsenenbildung
sowohl
für
PraktikerInnen
als
auch
für
die
Forschung
und
die
breite
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen,
bietet
die
Zeitschriftenartikeldatenbank
eine
Einzelauswertung
der
Aufsätze,
Artikel
und
Berichte
folgender
Zeitschriften
und
Fachjournale:
In
order
to
make
the
comprehensive
resources
of
works
on
the
theory,
practice,
and
history
of
adult
education
accessible
for
both
practical
users,
researchers,
and
the
general
public,
the
journal
article
data
base,
for
the
first
time,
offers
an
individual
evaluation
of
the
essays,
articles,
and
reports
from
the
following
journals:
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelauswertung
der
demodulierten
Messsignale
hat
den
Vorteil,
dass
die
unterschiedlichen
Frequenzmodulationen
in
Abhängigkeit
von
den
einzelnen
Messergebnissen
korrigiert
oder
angepasst
werden
können.
The
individual
evaluation
of
the
demodulated
measurement
signals
is
advantageous
in
that
the
different
frequency
modulations
can
be
corrected
or
adapted
depending
on
the
individual
measurement
results.
EuroPat v2
Dieses
Auswerteverfahren
ist
insbesondere
für
die
Feststellung
eines
Farbfehlers
Typ
2
von
Vorteil
und
schneller
als
eine
Einzelauswertung
der
Farbwerte
der
zwei
Kameras
für
jeden
Punkt
der
Inspektionslinie.
This
evaluation
method
is
advantageous,
in
particular,
for
identifying
a
type
2
color
defect
and
is
faster
than
an
individual
evaluation
of
the
color
values
of
the
two
cameras
for
each
point
of
the
inspection
line.
EuroPat v2
Es
stehen
aber
durch
Einzelauswertung
oder
verschiedene
Gruppenzusammenfassungen
von
Messkapazitäten
sowie
dem
jeweiligen
Zeitverlauf
dieser
Signale
auch
Informationen
zur
Verfügung,
um
weitere
Informationen
über
die
Objekte
zu
gewinnen
und
diese
beispielsweise
nach
ihrer
Größe
oder
Bewegungsbahn
zu
klassifizieren.
Information
is,
however,
also
available
by
individual
evaluation
or
by
different
group
combinations
of
measurement
capacitances
and
by
the
respective
time
development
of
these
signals
in
order
to
gain
further
information
on
the
objects
and
to
classify
them,
for
example,
by
their
sizes
or
movement
paths.
EuroPat v2
Die
Einzelauswertung
sämtlicher
Betätigungssignale
31
ist
bei
der
Vielzahl
von
Prüfschächten
13
und
der
Mehrzahl
von
in
jedem
Prüfschacht
13
bei
einem
Prüfvorgang
untersuchten
Zigaretten
12
nur
bedingt
praktikabel.
The
individual
evaluation
of
all
the
actuating
signals
31,
in
the
case
of
a
multiplicity
of
testing
shafts
13
and
the
plurality
of
cigarettes
12
which
are
checked
in
each
testing
shaft
13
during
a
testing
operation,
is
only
practicable
to
a
certain
extent.
EuroPat v2
Weiterhin
bevorzugt
wird
die
Bestimmung
der
Korngröße
so
wie
der
Korngrößenverteilung
anhand
von
optischer
Einzelauswertung
von
Aufnahmen
mittels
Transmissions-Elektronen-Mikroskopie
(TEM)
vorgenommen.
Further
preferably,
the
determination
of
particle
size
and
of
particle
size
distribution
is
performed
by
means
of
transmission
electron
microscopy
(TEM)
on
the
basis
of
optical
individual
evaluation
of
images.
EuroPat v2
Die
Inseratsqualität
gliedert
die
Anzeige
in
die
Bereiche
"Allgemeine
Daten",
Beschreibungstext
und
Preis",
"Bilder"
und
"Videos"
auf
und
liefert
zu
jedem
Bereich
eine
Einzelauswertung.
Advertisement
quality
divides
the
ad
in
the
sectors
"General
data",
"Description
and
price",
"Pictures"
and
"Videos"
and
give
a
specific
analysis
for
every
part.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
diesem
Check
ist
alles
wie
vor
dem
Start:
Die
anschließende
Einzelauswertung
der
Telemetrie
aller
Module
ist
zwar
zeitaufändig,
gibt
uns
aber
die
Sicherheit,
dass
es
auch
bei
einzelnen
Modulen
keine
von
außen
messbare
Veränderung
gegeben
hat.
Also
in
these
tests,
everything
was
as
it
was
before
launch.
The
subsequent
analysis
of
telemetry
from
each
individual
module
gave
us
the
added
assurance
that
there
is
no
externally
measureable
change
in
any
of
the
modules.
ParaCrawl v7.1