Translation of "Einzelblätter" in English

Diese Aufzeichnungsträger können als Einzelblätter oder als Endlospapierbahnen ausgebildet sein.
These recording media can be single sheets or as webs of endless paper.
EuroPat v2
Die Stapelvorrichtung läßt sich jedoch auch in Druckeinrichtungen die Einzelblätter verarbeiten einsetzen.
However, the stacking device can also be used in printing devices which process individual sheets.
EuroPat v2
Die Funktion der Ablagevorrichtung für Einzelblätter ist dabei wie folgt.
The deposit device for individual sheets functions as follows.
EuroPat v2
Die bekannte Lösung eignet sich für Einzelblätter und für Endlosbahnen.
The known structure is suitable for individual sheets and for continuous paper bands.
EuroPat v2
Die so entstehenden Einzelblätter werden dann zu Spulen aufgewickelt.
The individual sheets which are thus produced are then wound up into coils.
EuroPat v2
Es können demnach Einzelblätter mit der doppelten Druckgeschwindigkeit zugeführt und wieder abgeführt werden.
Accordingly, individual sheets can be supplied and carried away with twice the print speed.
EuroPat v2
Über einen Transportkanal werden Einzelblätter einem Eingabeabschnitt 28 zugeführt.
Individual sheets are supplied to an input section 28 via a transport channel.
EuroPat v2
Der Hochleistungsdrucker 10 gibt die bedruckten Einzelblätter über den Ausgababschnitt 42 ab.
The high-performance printer 10 ejects the printed individual sheets via the output section 42 .
EuroPat v2
Die jeweilige Förderung der Einzelblätter wird anhand von Pfeilen verdeutlicht.
The respective conveying of the individual sheets is illustrated on the basis of arrows.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt schematisch den Transport der Einzelblätter.
FIG. 4 schematically shows the transport of the individual sheets.
EuroPat v2
In einer Papiernachverarbeitungseinheit werden die bedruckten Einzelblätter zu einem Dokument zusammengefaßt.
In a paper post-processing unit, the printed single sheets are combined to. form a document.
EuroPat v2
Die weiteren Einzelblätter B2 bis B6 werden noch mit erhöhter Geschwindigkeit gefördert.
The further individual sheets B 2 through B 6 are still conveyed with increased speed.
EuroPat v2
Das Einfädeln der Einzelblätter in den Verbindungskanal 48 kann ungetriggert oder getriggert erfolgen.
The threading of the individual sheets into the connecting channel 48 can ensue triggered or untriggered.
EuroPat v2
Bei dieser Betriebsart werden Einzelblätter beidseitig bedruckt.
In this operating mode, individual sheets are printed on both sides.
EuroPat v2
Aufgrund dieser erhöhten Fördergeschwindigkeit wird der Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Einzelblätter einer Gruppe vergrößert.
As a result of this increased conveying speed, the spacing between successive individual sheets of a group is enlarged.
EuroPat v2
Alternativ zum Endlos-Trägermaterial 18 können bei einem veränderten Transport auch Einzelblätter bedruckt werden.
Alternatively to the continuous-form carrier material 18, single sheets can also be printed given a modified transport.
EuroPat v2
Ein Abstapeln der Einzelblätter in richtiger Folge nacheinander ist damit gewährleistet.
Successive stacking of the single sheets in the correct sequence is thus ensured.
EuroPat v2
Diese Maßnahme entfällt, wenn bedruckte Einzelblätter gestapelt werden sollen.
This measure is eliminated if individual printed sheets are to be stacked.
EuroPat v2
Somit erfolgt eine übergeordnete Regelung für nachfolgende Einzelblätter.
A superior regulation thus occurs for subsequent single sheets.
EuroPat v2
Mehrere tausend Blätter (70 Skizzenbücher sowie Einzelblätter) sind überliefert.
Several thousand sheets (70 sketchbook as well as single sheets) still exist.
ParaCrawl v7.1
So können zunächst die Einzelblätter stapelweise bis zum Sonderformat eingescannt werden.
This enables the scanning of individual stacks of paper, as well as special formats.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, ist auch im Vorratsfach Fach_B ein Stapel Einzelblätter enthalten.
As already mentioned, a stack of single sheets is also contained in the reservoir tray Tray_B.
EuroPat v2
Diese Informationen beinhalten die sogenannten Seitenanmeldungen zu bedruckender Seiten und zu bedruckender Einzelblätter.
This information contains what is known as the side applications for sides to be printed and single sheets to be printed.
EuroPat v2
Diese rechteckigen Einzelblätter können insbesondere Banknoten (38) sein.
These rectangular single sheets can in particular be banknotes (38).
EuroPat v2
Sie dienen als Anschlagsfläche für die Unterkannte der Einzelblätter im Stapel.
They act as stop surfaces to the lower edges of the individual stack sheets.
EuroPat v2
Das Stapeln der Einzelblätter erfolgt in folgender Weise:
The individual sheets are stacked as follows:
EuroPat v2
An dem Stützelement befinden sich noch keine Einzelblätter.
No individual sheets yet are situated at the support.
EuroPat v2
Die Einzelblätter werden nicht durch die Andruckwalze transportiert.
The individual sheets are not moved by the pressurizing spindle.
EuroPat v2

Related phrases