Translation of "Einzelblatt" in English
Nun
wird
auch
das
Einzelblatt
über
die
Fortsätze
126
geschoben
(Fig.
The
individual
sheet
is
now
also
pushed
over
the
projections
126
(FIG.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Einzelblatt
erneut
dem
Druckwerk
D1
zugeführt.
Subsequently,
the
individual
sheet
is
again
supplied
to
the
printing
unit
D
1
.
EuroPat v2
Über
das
Leitelement
21
wird
das
Einzelblatt
der
nachfolgenden
Transporteinrichtung
zugeführt.
The
individual
sheet
is
supplied
over
the
guiding
element
21
to
the
next
transporting
device.
EuroPat v2
Die
Fördergeschwindigkeit
für
das
Einzelblatt
B1
wird
wieder
auf
die
Umdruckgeschwindigkeit
eingestellt.
The
conveying
speed
for
the
individual
sheet
B
1
is
in
turn
set
to
the
transfer
printing
speed.
EuroPat v2
Der
Aufzeichnungsträger
15
kann
dabei
aus
einem
Einzelblatt
oder
aus
Endlospapier
bestehen.
In
this
case,
the
recording
medium
15
can
consist
of
a
single
sheet
or
of
continuous
paper.
EuroPat v2
Mit
dem
Einzelblatt
Toilettenpapier
Spender
schließen
wir
eine
Lücke
im
Spendersortiment.
With
the
Single-sheet
Toilet
Paper
Dispenser,
we
fill
a
gap
in
our
dispenser
series.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
zugeführte
Einzelblatt
einfach
aus
der
Kammer
herausgezogen.
As
a
result
thereof,
the
supplied
single
sheet
is
easily
pulled
out
of
the
chamber.
EuroPat v2
Die
Transportwalze
sorgt
weiterhin
dafür,
dass
das
Einzelblatt
nach
oben
geschoben
wird.
Moreover
the
transport
spindle
assures
that
the
individual
sheet
shall
be
pushed
upward.
EuroPat v2
Das
nächste
Einzelblatt
wird
auf
dieselbe
Weise
zugeführt.
The
next
individual
sheet
is
fed
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Einzelblatt
an
den
Stapel
herangeführt.
Next,
the
individual
sheet
is
moved
toward
the
stack.
EuroPat v2
Für
Einzelblatt
werden
wir
mehrere
Stücke
zusammen
verpacken.
For
single
sheet,
we
will
pack
several
pieces
together.
CCAligned v1
Für
Einzelblatt
werden
wir
mehrere
Stücke
zusammenpacken.
For
single
sheet,
we
will
pack
several
pieces
together.
CCAligned v1
Dieses
muss
für
Einzelblatt-/
Bogendruck
geeignet
sein.
This
must
be
suitable
for
single
sheet/sheet
printing.
EuroPat v2
Dieses
Einzelblatt
ist
aufgrund
des
Fixierungsprozesses
geschrumpft.
This
single
sheet
is
shrunk
due
to
the
fixing
process.
EuroPat v2
Bei
den
verschiedenen
Fixiervorgängen
kann
das
Einzelblatt
unterschiedliche
Schrumpfungen
erfahren.
The
single
sheet
can
experience
different
shrinkages
in
the
various
fixing
processes.
EuroPat v2
Das
vorliegende
Objekt
wurde
bei
Masterpiece
2015
als
Einzelblatt
gezeigt.
The
present
object
was
shown
as
single
leaf
at
Masterpiece
2015.
ParaCrawl v7.1
Das
Blatt
war
nicht
immer
ein
Einzelblatt.
The
leaf
was
not
always
a
single
leaf.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Blatt
scheint
ein
solches
Einzelblatt
zu
sein.
The
leaf
shown
here
seems
to
be
one
such
single
leaf.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
ein
Einzelblatt,
von
Beethoven
mit
Bleistift
beschrieben.
Here
you
can
see
a
single
leaf,
which
Beethoven
wrote
in
pencil.
ParaCrawl v7.1