Translation of "Einzelfeld" in English
Datum
(Einzelfeld
mit
einem
Picker)
ist
ein
Eingang
mit
einem
Datumsauswahl.
Date
(Single
field
with
a
picker)
is
an
input
with
a
date
picker.
ParaCrawl v7.1
Die
Suchmaschine
der
Open
Archives
wird
gekennzeichnet
durch
Einfachheit
(Einzelfeld)
und
leistungsstarke
Funktionen.
The
search
engine
of
Open
Archives
is
characterized
by
simplicity
(single
field)
and
powerful
features.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
sind
Mittel
vorgesehen,
um
ein
oder
beide
Enden
des
thermisch
reaktiven
Arbeitsabschnittes
des
Temperaturfühlers
mit
Abstand
innerhalb
des
Heizfeldes,
worunter
auch
ein
Einzelfeld
gemäß
der
kleinsten
Betriebsform
zu
versehen
ist,
anzuordnen,
so
daß
dieser
Arbeitsabschnitt
nicht
im
wesentlichen
das
gesamte
zugehörige
Heizfeld,
sondern
nur
einen
kleineren
Teil
des
Durchmessers
davon
durch
Direktbestrahlung
unmittelbar
erfaßt.
According
to
the
invention
means
are
provided
in
order
to
arrange
one
or
both
ends
of
the
thermally
reactive
working
portion
of
the
temperature
sensor
in
a
spaced
manner
within
the
heating
field,
which
is
also
understood
to
mean
an
individual
field
according
to
the
smallest
operating
shape,
so
that
said
working
portion
does
not
directly
cover
by
direct
radiation
the
entire
associated
heating
field,
but
only
a
smaller
part
of
the
diameter
thereof.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
besonders
vorteilhaft
bereits
eine
klassifizierte
Bitfehlerfunktion
err(n)
mit
einer
Klassenbreite
von
jeweils
32
Bit
(jeweilige
Einzelfeld-
breite)
gewonnen.
In
this
manner,
a
classified
bit-error
function
err(n)
is
already
obtained
quite
advantageously
with
a
class
interval
of
32
bits
in
each
case
(specific
individual
field
width).
EuroPat v2
Hinweis:
Wenn
Sie
Daten
aus
Ihrer
DLS
exportieren,
wird
jeder
Eintrag
als
Einzeldatensatz
und
jede
Datenzeile
als
Einzelfeld
exportiert.
Note:
When
you
export
data
from
your
DLS,
each
entry
is
exported
as
a
single
record
and
each
line
of
data
as
a
single
field.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Einzelfeld
besteht
aus
ein
bis
drei
Containern
in
den
Farben
der
Reedereien
–
Rot
(Hamburg
Süd),
Blau
(NYK)
und
Grün
(Capital
Intermodal)
–
und
wird
von
jeweils
einer
Künstler-
gruppe
"besetzt".
Each
individual
field
consists
of
one
to
three
containers
coloured
red
(Hamburg
Süd),
blue
(NYK)
or
green
(Capital
Intermodal),
and
is
"occupied"
by
one
artists'
group.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Selco
Einzelfeld-
Solaranlagen
geht
für
ungefähr
$
360,
die
gleiche
oder
weniger
als
einen
Jahresvorrat
von
Schwarzmarkt-
Kerosin.
One
of
Selco's
single-panel
solar
systems
goes
for
about
$360,
the
same
or
less
than
a
year's
supply
of
black-market
kerosene.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Einzelfeld
besteht
aus
ein
bis
drei
Containern
in
den
Farben
Rot
(Hamburg
Süd),
Blau
(NYK)
und
Grün
(Capital
Intermodal)
und
wird
von
jeweils
einer
Künstlergruppe
"besetzt".
Each
individual
field
consists
of
one
to
three
containers
coloured
red
(Hamburg
SÃ1?4d),
blue
(NYK)
or
green
(Capital
Intermodal),
and
is
"occupied"
by
one
artists'
group.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist,
dass
je
nach
Kontext-Bereich
einige
Funktionen
anders
ausgeführt
werden,
z.B.
gibt
es
vier
verschiedene
Möglichkeiten,
Inhalte
aus
Notesbrowser
zu
drucken:
Aus
dem
Feld
heraus
wird
nur
ein
Einzelfeld
gedruckt,
aus
dem
Seitenmenü
eine
ganze
Seite,
von
der
Kategorie
aus
eine
ganze
Kategorie
mit
allen
Seiten
und
aus
dem
Terminplaner
alle
Termine.
In
some
context
menus
the
actions
are
slightly
different,
e.g.
there
are
four
different
ways
to
print:
From
the
text
field
you
can
print
a
single
text
field,
from
the
page
menu
a
single
page
and
from
the
category
menu
all
pages
–
from
the
reminder
you
can
print
only
dates.
ParaCrawl v7.1